简单的尝试walkin on springtime

这样的电影并不敢写影评，所以翻译一首ost，松子是渴求爱而被爱而弃。
------------------------------------------------------------------------------
Walking on springtime/Barbara Borra 试翻译


             《春日漫步》

Walking on springtime 春日里漫步
Far from the clouds 云在远途
Your heartbeat close to mine 我们心跳贴合
Building the perfect rhyme 编织着无与伦比的音符
Sunbeams play games 光束嬉戏
As lovers entwine 爱人们彼此交缠，正是
Walking on springtime with you 我们漫步在春日时光
   
Flawlessly raising 无瑕初升在
From noise and crowds 噪杂与拥簇
Your fairy tale divine 而你的童话是神圣是至爱！
Makes everybody shine 闪亮众生
Glittering silence 赋沉默以光彩夺目
Suspended time 凝固时间中
Walking on springtime with you 我们漫步在春日时光

Life is a crazy wonderland 生命是一个疯狂的仙境之地
When all suspicions are through 当所有怀疑都已澄澈
Linger your head and hold my hand 消磨在你手心，以及紧握在我手的
Walking on springtime with you 我们漫步的春日时光
——————————————————————————————
这首歌出现在《被嫌弃松子的一生》的末尾阶段，肥胖肮脏的松子穿着破破烂烂的肥大毛衣，躺在荧绿色草地上圣洁无比的时候，从天空到路途的遥远，这首歌开始唱的时候笙回头看那条路，直通家乡的路上，松子姑姑曾骑着单车满腹委屈的离开。这个女人失败的人生中间，只有这里的光和温暖像春天的时光。

    基于我对英语和日语的自卑，所以翻译这一首最简单的《walkin on springtime》，最喜欢的一句是glittering silence，每唱到这一句总想起人生中无声胜有声的时间。