少年時代

少年時代

作詞：井上陽水 作曲：平井夏美
翻译：時雨

夏が過ぎ 風あざみ『夏日消逝 薊草摇曳』
誰のあこがれに さまよう『谁人倾慕 留恋踌躇』
青空に残された 私の心は夏模様『吾心如夏 仅留苍穹』

夢が覚め 夜の中『梦醒时分 夜色弥漫』
永い冬が 窓を閉じて『漫漫冬日 窗台紧锁』
呼びかけたままで『轻声呼唤』
夢はつまり 想い出のあとさき『迷梦皆为 回忆之续』

夏まつり 宵かがり『夏日庆典 夜阑篝火』
胸のたかなりに あわせて『心之悸动 相映成辉』
八月は夢花火 私の心は夏模様『八月 梦中烟火 吾心如夏』

目が覚めて 夢のあと『睡眼婆娑 迷梦留痕』
長い影が 夜にのびて『悠长倩影 渗入夜色』
星屑の空へ『潜入星空』
夢はつまり 想い出のあとさき『迷梦皆为 回忆之续』

夏が過ぎ 風あざみ『夏日消逝 薊草摇曳』
誰のあこがれに さまよう『谁人倾慕 留恋踌躇』
八月は夢花火 私の心は夏模様『八月如梦中烟火 吾心如夏』

--------------------------------

回忆起 去年夏天
分别 邂逅 分别
无关风花雪月 勿提物是人非

只是 现在想起来 总要加上一个 去年
更觉 你已经离我好遥远