歌词
很久以前很喜欢《巴比伦》，就把Humbert Humbert的专辑全拖下来了。昨天很累很累地爬到床上，黑夜中发发短信听这张久违的专辑，居然就小清新到了三点，人生真是惬意啊。
实在仍不住无聊贴歌词，把他们的疯言疯语都贴出来。因为我一直希望有人把Chris Garneau 的歌这样给我贴一下。
来源就下面扭蛋机同学给的网址，嘿嘿，谢谢扭蛋机，祝你转到想要的蛋～
先来一段乐队介绍：
humbert humbert,这个结于98年的男女两人独立团体,直到最近才渐渐为人所知.可能是拜堤新一那部「绷带俱乐部」所赐,他们担任了那部电影的所有音乐,那些旋律异常优美的音乐即使没看过电影的人第一次听到也会被吸引,感叹怎么有人就是哼哼都可以哼得这么美.
他们的音乐风格混合了英国传统民谣，日本童谣，甚至还有一点摇滚的要素在里面。第一次听的人应该都是被那独特清新的民谣风吸引.女声佐野遊穂除vocal外还负责口琴,佐藤良成主要责负责词曲,吉他,和声有时还会用到小提琴和笛子,看过一个他边拉琴变唱的live视频,很是惊艳。
遊穂地声音质感透明,感情充沛很具感染力,良成的声音却异常质朴,给人的感觉扁扁的,单独听基本谈不上有什么可以吸引人的特质.但是两人的和声却非常和谐,配合良成谱写的或欢快或哀愁的旋律，美妙异常。
一般的歌都是根据旋律配上歌词,或者根据词去写旋律, humbert humbert 却好像不太遵守这规律,有可能一个欢快的旋律唱的确是很悲伤的词.而且有的词很是尖锐辛辣, 一不留神可能你就会被刺一下.所以说,治愈仅仅只是他们的一面.要说之前的专辑里还若隐若现的话,这张新专辑「まっくらやみのにらめっこ」里的表现已经可以说是明目张胆了，歌词或反应或批判了社会现状，比如neet（荒神さま），otaku（はつ恋），滥用外来语（国語），嗑药（遊びの国），性交易（街の灯），城市开发（静かな家），人情冷暖（透明人間），感情纠葛（白夜），人之间的隔阂（バビロン）等等。
从最喜欢的 巴比伦 开始
バビロン 巴比伦
考える 本を読む 思考 读书
夢をみる 嘘をつく 做梦 撒谎
朝起きる 家を出る 早起 出门
寝に帰る 繰り返す 晚归 重复
話し合う 確かめる 交谈 确认
理解する 推し量る 理解 揣测
受け入れる 歩み寄る 抱き合う 接受 靠近 拥抱
他の言葉じゃ 置き換えられない 用其他言语无法代替
ダレノ メニモ ミ エナイ 谁都看不见
ぼくときみとの 言葉あそび 我和你的文字游戏
アナタ ワタシ アソビ 我 你 游戏
見つめ合う 感じ合う 对望 感受
目を閉じる 手を伸ばす 闭目 伸手
横になる 服を脱ぐ 躺下 脱衣
暗くする 熱くなる 熄灯 变热
手なずける 分かり合う 驯服 理解
支配する 分かち合う 支配 分享
もてあそぶ 信じ込む 裏切る 玩弄 信任 背叛
他の言葉じゃ 確かめられない 用其他言语无法确认
ドコニ アルカ シ ラナイ 不知在哪儿
ぼくときみとの 言葉さがし 我和你的找词游戏
アナタ ワタシ サガシ 我 你 寻找
手をつなぐ 殴り合う 牵手 互殴
口づける 唾を吐く 亲吻 唾弃
愛し合う 殺し合う 相爱 相残
添い遂げる 焼き尽くす 偕老 烧尽
やり直す 立ち直る 从头再来 重新振作
作り出す また壊す 创造 再毁灭
繰り返す 繰り返す それだけ 重复 重复 仅仅是这样
一度も会えず 僕は灰になる 从未会面 我已经成灰
ナンド モウマ レ カワル 几世轮回
海で繋がる 大海连接着河流
アタシ ワタシ 你 我 河流
時空を越えて 出逢うきみとぼく 我们超越时空相遇
わたしはあなたであなたはわたし 我是你 你是我
闇に佇む 在黑暗中默默伫立
無言で眠る 在水边无言相眠
实在仍不住无聊贴歌词，把他们的疯言疯语都贴出来。因为我一直希望有人把Chris Garneau 的歌这样给我贴一下。
来源就下面扭蛋机同学给的网址，嘿嘿，谢谢扭蛋机，祝你转到想要的蛋～
先来一段乐队介绍：
humbert humbert,这个结于98年的男女两人独立团体,直到最近才渐渐为人所知.可能是拜堤新一那部「绷带俱乐部」所赐,他们担任了那部电影的所有音乐,那些旋律异常优美的音乐即使没看过电影的人第一次听到也会被吸引,感叹怎么有人就是哼哼都可以哼得这么美.
他们的音乐风格混合了英国传统民谣，日本童谣，甚至还有一点摇滚的要素在里面。第一次听的人应该都是被那独特清新的民谣风吸引.女声佐野遊穂除vocal外还负责口琴,佐藤良成主要责负责词曲,吉他,和声有时还会用到小提琴和笛子,看过一个他边拉琴变唱的live视频,很是惊艳。
遊穂地声音质感透明,感情充沛很具感染力,良成的声音却异常质朴,给人的感觉扁扁的,单独听基本谈不上有什么可以吸引人的特质.但是两人的和声却非常和谐,配合良成谱写的或欢快或哀愁的旋律，美妙异常。
一般的歌都是根据旋律配上歌词,或者根据词去写旋律, humbert humbert 却好像不太遵守这规律,有可能一个欢快的旋律唱的确是很悲伤的词.而且有的词很是尖锐辛辣, 一不留神可能你就会被刺一下.所以说,治愈仅仅只是他们的一面.要说之前的专辑里还若隐若现的话,这张新专辑「まっくらやみのにらめっこ」里的表现已经可以说是明目张胆了，歌词或反应或批判了社会现状，比如neet（荒神さま），otaku（はつ恋），滥用外来语（国語），嗑药（遊びの国），性交易（街の灯），城市开发（静かな家），人情冷暖（透明人間），感情纠葛（白夜），人之间的隔阂（バビロン）等等。
从最喜欢的 巴比伦 开始
バビロン 巴比伦
考える 本を読む 思考 读书
夢をみる 嘘をつく 做梦 撒谎
朝起きる 家を出る 早起 出门
寝に帰る 繰り返す 晚归 重复
話し合う 確かめる 交谈 确认
理解する 推し量る 理解 揣测
受け入れる 歩み寄る 抱き合う 接受 靠近 拥抱
他の言葉じゃ 置き換えられない 用其他言语无法代替
ダレノ メニモ ミ エナイ 谁都看不见
ぼくときみとの 言葉あそび 我和你的文字游戏
アナタ ワタシ アソビ 我 你 游戏
見つめ合う 感じ合う 对望 感受
目を閉じる 手を伸ばす 闭目 伸手
横になる 服を脱ぐ 躺下 脱衣
暗くする 熱くなる 熄灯 变热
手なずける 分かり合う 驯服 理解
支配する 分かち合う 支配 分享
もてあそぶ 信じ込む 裏切る 玩弄 信任 背叛
他の言葉じゃ 確かめられない 用其他言语无法确认
ドコニ アルカ シ ラナイ 不知在哪儿
ぼくときみとの 言葉さがし 我和你的找词游戏
アナタ ワタシ サガシ 我 你 寻找
手をつなぐ 殴り合う 牵手 互殴
口づける 唾を吐く 亲吻 唾弃
愛し合う 殺し合う 相爱 相残
添い遂げる 焼き尽くす 偕老 烧尽
やり直す 立ち直る 从头再来 重新振作
作り出す また壊す 创造 再毁灭
繰り返す 繰り返す それだけ 重复 重复 仅仅是这样
一度も会えず 僕は灰になる 从未会面 我已经成灰
ナンド モウマ レ カワル 几世轮回
海で繋がる 大海连接着河流
アタシ ワタシ 你 我 河流
時空を越えて 出逢うきみとぼく 我们超越时空相遇
わたしはあなたであなたはわたし 我是你 你是我
闇に佇む 在黑暗中默默伫立
無言で眠る 在水边无言相眠
