青春总是后知后觉
以前只是光听歌 完全不明白唱的是什么
这两天开始找歌词的中文翻译
果然理解了意思以后听起来就更有味道了呢
10年桜 这首 也许早两三年前我听到这首歌会有更深的感触
10年 20年以后的事 我现在已经不怎么憧憬了
但是 看到 桜色の空の下で 歌词翻译里的那句 青春总是后知后觉 时
真的又被触动了
看来我的青春也差不多算过去了吧
偷一份歌词翻译 百度上搜来的 所以不知道是谁翻的 总之感谢下~
桜色の空の下で (在樱花色的天空下)
AKB48
词：秋元康
曲：上杉洋史
私の前髪に そっと伸ばした あなたの指先が 摘んだ花びら
悄悄地将手指摘下的花瓣伸向我的刘海
微笑みたいけれど 泣き颜になる
像是在微笑 却变得沮丧
卒业式に舞う 思い出の栞
在毕业典礼上 飞舞着回忆的画面
ずっと ずっと 忘れないわ
一直 一直 无法忘怀
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
私たちは 歩いて行こう
我们向前走吧
立ち止まらず 振り返らず
不要停步 不要回头
自分らしく それぞれの道
保有自我 朝着各自的道路
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
前を向いて 信じて行こう
面向前方 坚信地前行
地平线の向こう侧に
朝着地平线的对面
次の季节が巡り 梦が叶うまで
直到下个季节轮回 梦想实现为止
手も握らなかった 友达のまま
连手也没握过 保持着朋友关系
あなたから贳った 言叶は永远
从你那儿得到的语言变成永恒
卒业アルバムを 开くその度
当我打开毕业相册时
やさしい眼差しを きっと探すでしょう
一定会寻找那温柔的目光吧
それは 初めての恋でした
那就是我的初恋
桜色の风のように
像樱花色的风那样
通り过ぎる 辉いた日々
走过闪耀的日子
枝が揺れて 花が散って
树枝摇曳 花儿凋落
春は终わり 大人になろう
春季结束 变成大人吧
桜色の风のように
像樱花色的风那样
いつの日にか 思い出したい
在某日 想回忆起
胸の奥が きゅんとするよ
内心深处澎湃着
青春はいつだって 后で気づくもの
青春总是后知后觉
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
私たちは 歩いて行こう
我们向前走吧
立ち止まらず 振り返らず
不要停步 不要回头
自分らしく それぞれの道
保有自我 朝着各自的道路
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
前を向いて 信じて行こう
面向前方 坚信地前行
地平线の向こう侧に
朝着地平线的对面
次の季节が巡り 梦が叶うまで
直到下个季节轮回 梦想实现为止
満开の梦が 咲く日まで
直到梦想之花盛开那天为止
这两天开始找歌词的中文翻译
果然理解了意思以后听起来就更有味道了呢
10年桜 这首 也许早两三年前我听到这首歌会有更深的感触
10年 20年以后的事 我现在已经不怎么憧憬了
但是 看到 桜色の空の下で 歌词翻译里的那句 青春总是后知后觉 时
真的又被触动了
看来我的青春也差不多算过去了吧
偷一份歌词翻译 百度上搜来的 所以不知道是谁翻的 总之感谢下~
桜色の空の下で (在樱花色的天空下)
AKB48
词：秋元康
曲：上杉洋史
私の前髪に そっと伸ばした あなたの指先が 摘んだ花びら
悄悄地将手指摘下的花瓣伸向我的刘海
微笑みたいけれど 泣き颜になる
像是在微笑 却变得沮丧
卒业式に舞う 思い出の栞
在毕业典礼上 飞舞着回忆的画面
ずっと ずっと 忘れないわ
一直 一直 无法忘怀
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
私たちは 歩いて行こう
我们向前走吧
立ち止まらず 振り返らず
不要停步 不要回头
自分らしく それぞれの道
保有自我 朝着各自的道路
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
前を向いて 信じて行こう
面向前方 坚信地前行
地平线の向こう侧に
朝着地平线的对面
次の季节が巡り 梦が叶うまで
直到下个季节轮回 梦想实现为止
手も握らなかった 友达のまま
连手也没握过 保持着朋友关系
あなたから贳った 言叶は永远
从你那儿得到的语言变成永恒
卒业アルバムを 开くその度
当我打开毕业相册时
やさしい眼差しを きっと探すでしょう
一定会寻找那温柔的目光吧
それは 初めての恋でした
那就是我的初恋
桜色の风のように
像樱花色的风那样
通り过ぎる 辉いた日々
走过闪耀的日子
枝が揺れて 花が散って
树枝摇曳 花儿凋落
春は终わり 大人になろう
春季结束 变成大人吧
桜色の风のように
像樱花色的风那样
いつの日にか 思い出したい
在某日 想回忆起
胸の奥が きゅんとするよ
内心深处澎湃着
青春はいつだって 后で気づくもの
青春总是后知后觉
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
私たちは 歩いて行こう
我们向前走吧
立ち止まらず 振り返らず
不要停步 不要回头
自分らしく それぞれの道
保有自我 朝着各自的道路
桜色の空の下を
在樱花色的天空下
前を向いて 信じて行こう
面向前方 坚信地前行
地平线の向こう侧に
朝着地平线的对面
次の季节が巡り 梦が叶うまで
直到下个季节轮回 梦想实现为止
満开の梦が 咲く日まで
直到梦想之花盛开那天为止
