ROOKiEZ is PUNK'D – コンプリケイション『complication』

ROOKiEZ is PUNK'D – コンプリケイション『complication』

作詞：SHiNNOSUKE 作曲：ROOKiEZ is PUNK'D
翻译：時雨

泣き出しそうな表情(かお)で憂う低い空『泪欲倾盆的阴郁低沉的天空』
する事もなく時間(とき)を削る『无所事事 消磨着时间』
吐き出す場のない思いを飲み込んで『无处宣泄的思绪 将其吞噬』
苛立ち混じりの唾を吐く『混杂着不安的唾液 将其倾吐』

何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え『怀着仿佛一切都将毁灭似的不安 畏惧着明天』
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる『我深知 一味地望着后天答案也无从知晓』

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く『无限蔓延的 一片空白的明天 该添上怎样的一笔』
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く『现实不断侵蚀的 一片漆黑的明天 要如何去描绘』
もがき輝く『挣扎着熠熠生辉』

悩んでる自分がなんかダサくて『庸人自扰的自己是如此地不堪』
じっとしてらんなくてバックレ『无法坐视不理 只有装傻逃避』
やりたい事そんなもんないぜ『想做的事情？那种东西鬼才有』
屋上でこっそり咥えるマイセン『在屋顶悄悄叼着Meissen烟』
なんか楽しくねえ今日のサイゼ『今天的サイゼ（料理店名）真他妈无趣』
心配そうな目で見てるマイメン『一脸担心样的死党』
「泣いてないぜ」なんて吐いて『嘶吼着“老子才没哭”』
強がってみてもマジ辛いぜ『逞强真他妈难受』
通いなれた薄暗い道路『走惯的昏暗的道路』
やっとの思い買った i-Pod『终于下定决心买的i-Pod』
上辺だけの薄っぺらい RAP『肤浅的RAP』
何故か重い薄っぺらの BAG『莫名沉重的扁平的BAG』
優しく暖かいはずの場所『明明是温柔暖和的地点』
重苦しくて開け放つ窓『打开的沉重的窗户』
重圧に押し潰されそうで『仿佛就快承受不了重压而崩溃』
逃げ込んだいつもの公園『于是逃往一直待过的公园』

何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え『怀着仿佛一切都将毁灭似的不安 畏惧着明天』
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる『我深知 一味地望着后天答案也无从知晓』

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く『无限蔓延的 一片空白的明天 该添上怎样的一笔』
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く『现实不断侵蚀的 一片漆黑的明天 要如何去描绘』
もがき輝く『挣扎着熠熠生辉』

限りある僅かな時の中『有限而仅有的时间中』
ヘタクソな自分描け『描绘如此不堪的自己』
今はまだそれでいい『现在只要这样就行了』

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く『无限蔓延的 一片空白的明天 该添上怎样的一笔』
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く『现实不断侵蚀的 一片漆黑的明天 要如何去描绘』
もがき輝く『挣扎着熠熠生辉』

---------------------------------------------

翻完觉得有点不伦不类 不理了 就这样吧
这操蛋的感情