in Liverpool ——a boy in the beifry
尤其喜欢Suzanne Vega 的这首歌。
一直在找歌词的中文翻译,却没有找到,只好尝试着自己翻译,后来再想想,似乎这样更好些。
很多东西,用一种感觉去喜欢,甚于把它了解得清清楚楚,明明白白。就如同雾里看花,水中望月。那一种朦胧含糊的美丽,让我们自由自在地守护着自己的理想世界。
再说in Liverpool
一种类似粗线条勾勒的背景,空荡的街景,懒散而不经心的街灯。。。。
每一处勾人心绪的细节,
那是一个有着空灵却忧伤的眼神的男孩子,是不是还一个人孤单的坐在钟楼顶端?
直译结尾,不知道原是要去表达什么,对自己却有自己理解的心境
:“那个已经工作的男人,
将他的回忆,漫天铺开,
-------利物浦的星期天
如今,还能有怎样的理由
想起你”
一直在找歌词的中文翻译,却没有找到,只好尝试着自己翻译,后来再想想,似乎这样更好些。
很多东西,用一种感觉去喜欢,甚于把它了解得清清楚楚,明明白白。就如同雾里看花,水中望月。那一种朦胧含糊的美丽,让我们自由自在地守护着自己的理想世界。
再说in Liverpool
一种类似粗线条勾勒的背景,空荡的街景,懒散而不经心的街灯。。。。
每一处勾人心绪的细节,
那是一个有着空灵却忧伤的眼神的男孩子,是不是还一个人孤单的坐在钟楼顶端?
直译结尾,不知道原是要去表达什么,对自己却有自己理解的心境
:“那个已经工作的男人,
将他的回忆,漫天铺开,
-------利物浦的星期天
如今,还能有怎样的理由
想起你”