MEG - JOURNEY

MEG - JOURNEY

作詞∶MEG 作曲∶Dave Liang
翻译∶時雨

さびた　空気をぬって『我细数了两辆』
過ぎる列車を　ふたつ　数えた『飞驰而过的列车 穿过锈迹斑斑的空气』
それは　まるで　夢のよう『仿若梦境般』
木々の呼吸も　きこえるようでしょ『仿佛连树木 呼吸的气息都尽收耳畔』
遠くに　のびる『延伸至 远方的』
浮かんだ雲が　午後を奏でる『浮云 轻轻将午后乐章奏起』
かすかに　響く『微微作响』
汽笛の音に　耳をすませて『汽笛声 引人侧耳倾听』

ラララ...　ラララ...　ラララ...　ラララ...『啦啦啦…啦啦啦…啦啦啦…啦啦啦…』

静かに告げる　大地の音は　君のうたのよう『静静回荡 大地之音 宛若你的歌谣』
小雨にまぎれ　泣いてる花も『沐浴微微细雨 隐隐作泣的繁花』
明日は咲くでしょう『明日是否会绽放』

金の　夕陽がさして『沐浴着金色夕阳』
過ぎる列車を　朱色に　染める『飞驰而过的列车亦染上一层朱红』
日々は　まるで　旅のよう『时光 犹如 旅行』
歩いた場所が　道になるでしょう『步履所致之处 皆成路』

すきまに　ゆれる『于间隙处 飘摇的』
悲しい嘘も　遠い三日月『悲伤谎言 遥不可及的月牙』
木かげを　ぬける『穿越树荫的』
優しい風に　時をゆだねて『宜人清风中 纵时光流逝』

ラララ...　ラララ...　ラララ...　ラララ...『啦啦啦…啦啦啦…啦啦啦…啦啦啦…』

夜明けに　向かう『飘向黎明的』
大地の音は　君のうたのよう『大地之音 宛若你的歌谣』
したくをしたら『一旦备好行囊』
君のまってる　街へかえろう『我便返航 回到那座 你等候着我的 城市』


----------------------------------------------------

我开始想念你 轻声哼唱的不知名的小调
我开始想念你 不经意间流露出来的自信满满的笑颜 亦或 莫名的惆怅
我开始想念你 在我身旁时带给我的莫名的温暖与安然
我开始想念你 向我娓娓诉说着你现在的快乐与幸福
我开始想念你 在某个向日葵盛开的午后 我们看着雨水淋湿的花儿熠 熠生辉地盛放
我开始想念你 在某片春日的草坪 我们一起对着天空忘情地哭泣
我开始想念你 我想陪你走好多好多路 听好多好多歌 看好多好多云 说好多好多话
我开始想念你 在风吹起的街口 伫足拨打你的电话
我开始想念你 在某条课间的走廊 我们一直仰望天空 你会跟我讲起某些电影里的动人情景
我开始想念你 清凉如雨水飘飞的夜风
我开始想念你……