シフォン主義 全碟歌词翻译 中文的
シフォン主義 / chiffonism / 雪纺主义 ≈ 資本主義 / capitalism / 资本主义。
专辑名『シフォン主義』是很明显得恶搞『資本主義』，因为发音雷同。
同理，第五首歌名『元素紀行』是恶搞『元素記号』。
这样的恶搞效果是不可能翻译出来的，干脆就放弃了，只能凑合做了个注解，以上。
***
总得来说，歌词很简单，所以没有直译，全部意译了——为了押韵、音律、流畅——以及“可以跟着原来的音乐唱中文”（很囧）。节奏请自己掌握吧，~符号表示拖长一个音或者停顿（大部分标注出来了），另外三连音四连音什么的需要小小地调整，因为不可能每个音都一一对应；但是基本上做到了一个音还原一个音，同时保证了在中文语言习惯下绝对合理的遣词造句。
如有更好修改意见，欢迎指正；意译好了我就懒得再写直译了，所以欢迎提供直译译文作为补充，推广相对论。
***
1·『スマトラ警備隊』：一个人，在上班或上学途中，因为堵车无聊得要死，所以开始玩Gameboy。后来越玩越抓狂，想要自杀。歌词所有意象都是游戏里面的符号，或据此在主人翁脑中映射出的幻象。至于歌名为什么要叫苏门答腊，不得而知。猜想：苏门答腊是个狭长的岛，长得很像日本，不过是左右颠倒了的，所以可能是想以苏门答腊这个意象，影射“颠倒的日本”，以配合歌词中无厘头的各种事物吧（二战时期，日本空军成功空袭苏门答腊岛上的荷兰军队，这一历史事件是日军获得太平洋战争东印度群岛制空权的关键点；这也是歌词中出现一些中文敏感词的原因）。
2·『LOVEずっきゅん』：夏日恋爱少女躁动的心。这首的翻译是最高难的，因为「ずっきゅん」很高难；「ずっきゅん」相当于 "Woosh~"，或是蜡笔小新看到高叉泳衣姐姐时的“呃呃呃~”，大概是这样的吧……我对ACG及其亚文化了解有限，欢迎指正。关于歌词嘛，很简单，学期的开始意味着假期和恋爱的结束……热恋的感觉和无聊（让人向往的那种无聊）的暑假即将消逝，惋惜……
3·『夏の黄金比』：也是夏日恋爱少女躁动的心。歌词也很简单，区别就是这首这个女的是假期快结束了才发现自己恋爱了，于是开始狂喝“矿翠”（contrex）……恐怕是因为回想起自己暑假和心上人在一起的时候爆肥吧，懊恼……
4·『おはようオーパーツ』：这是最扯的一首。主题是“オーパーツ”（OOPArts），也就是所谓“在不应该出现的地方发掘出的历史文物”。歌词居然还埋藏了故事线索，一开始以为是个无聊的人无意间拣到了怪东西，结果后来才发现自己也是个怪东西，很感人。特别是所谓“UV太阳镜”，实际原文直译是“UV卡”，也就是那种透明的玻璃片，一般摄影会用到插卡片式的滤镜组合，就会去买那种UV过滤卡；对不搞摄影的“普通人”而言如果购买的话恐怕只是为了好玩——举起来，然后抬头看太阳，不会眼晕——小时候都玩过吧，彩色玻璃或彩色塑料片（从来不知道那些东西是从哪里来的，似乎从来都是随地捡起来的），透明的，举起来，抬头，看太阳，很好玩——就是类似那种玩意儿。想一想那个画面，很感人。歌名“おはよう オーパーツ”其实对应的就是副歌“OPQRST UVカット”——这里有一个hyperlink，那就是因为主角本人也是个“オーパーツ”（可以勉强理解成“怪咖”、“外星人”之类的吧），所以当她想说“おはよう”（早上好）的时候，嘴里竟然说出来是“OPQRST”；OPQRST就是“不正常的”主角说“おはよう”的时候在“正常人”的耳朵里面听到的声音——因为这两个词组结构发音都是“噢”开头的——真不知道真部脩一是怎么想出来的，这个真是太感人了。
5·『元素游记』：可能是唯一的一首即使不用翻译，中国人也能看懂的。歌词虽然简单，但是还是勾勒出了一个很引人遐想的情节。大意就是一个人，看化学，看疯了，然后开始胡思乱想，想听Roxy Music的歌，想摆脱化学，即使只是摆脱三分钟（一首歌的时间）也好。最后还是看挂了，被救护车拉走了。
*****
スマトラ警備隊
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
やってきた恐竜 街破壊
迎え撃つわたし サイキック
更新世到来 冬長い
朝は弱いわたし あくびをしてたの
太平洋 大西洋 ここ一体何平洋よ
盗んだわたしの記憶をかえして
CIA KGB FBIに共産党の陰謀よ
誰か わたしを逃がして
飛んでったボイジャー 惑星破壊
なすすべないあなた サイコパス
環状線渋滞 先長い
待つのつらいわたし ゲームボーイしてたの
北極星 超新星 流星群にお願いよ
誰か 止めて あの子のスーサイド
新幹線 連絡船 運命線よ教えて
わたし 明日は どこでどうしてるの
あくびをしてたの
太平洋 大西洋 ここ一体何西洋よ
盗んだわたしの記憶をかえして
CIA KGB FBIに共産党の陰謀よ
誰か わたしを逃がして
***
苏门答腊警卫队
恐龙来了呀 破坏大街
埋伏好的我 准备攻击 使用超能力
更新世到来 漫漫寒冬
早上起床 虚弱的我 打了个大大的哈欠
太平洋 大西洋 这里到底又是什么洋哟
被偷走的记忆请 全部全部全部还给我
CIA KGB FBI呀 共产党的阴谋哟
谁能来 救救我 放我自由
宇宙侦察机 破坏行星
无能为力的你呀你呀 吓出神经病
三环路堵车 堵了好长
等死了的我呀 只好 玩玩玩玩游戏机了哦
北极星 超新星 流星群呀都快出现吧
谁能来 阻止那个 小朋友她她她要自杀
新干线 摆渡船 生命线呀都快显灵吧
我呀我 明天到底 何去何从做什么好呀
打了个大大的哈欠
太平洋 大西洋 这里到底又是虾米洋哟
被偷走的记忆请 全部全部全部还给我
CIA KGB FBI呀 共产党的阴谋哟
谁能来 救救我 放我自由
*****
LOVEずっきゅん
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
ここ ここ ここはどこ 宇宙
わたし中央線乗り越して気付いた 明日は始業式
にく にく にく 憎らしいあいつのタイムマシンは
時空間ひとっとびにきのうへ消えてゆく
きみ きみ 君は誰 want you わたし冒険少女
アマゾン帰りの恋するハイティーン
すき すき すき 隙だらけ あいつ発明キッド
欠かさずつけてる秘密のダイアリー
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだね
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
あれ？ あれ？ いきなり脳卒中
わたし年がら年中 貝殻集めて歩くの 由比ヶ浜
ふた ふた ふた 二人が急接近したあの日から
貝殻集めて歩くのやめました
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだね
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだよ
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブ ラブ
ラブ ラブ ラブ ラブ
ラブ ラブ ラブ ラブ
君にほらラブずっきゅん
ここ ここ ここはどこ どこ
わたし中央線乗り越して気付いた 明日は始業式
***
爱的呃呃呃
这里 这里 这里是哪里 宇宙
我坐~在中央线上突然发现坐过了站 明~天就~要开学了呃
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌死了呀 那家伙坐上时光机
超越时空一跳他就消失不见回到昨天了
你呀 你呀 你到底是谁 想要你 我是个冒险少女
刚从亚马逊回来想要恋~爱~的妙龄小青年
漏洞 漏洞 漏洞 漏洞百出呃 那小子的破烂发明
绝对不能忘了带上记~录秘~密的~日记本
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
爱呀 爱呀 爱的心好痛呃呃
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
你看你看我的心好痛
诶？ 诶？ 一不留神脑中风
我花~了一整年时间 边走边捡贝壳沿着东京南边 的~海岸线
直到 直到 直到 直到突然遇到你的那一天为止
一边走路 一边收集 海边沙滩上~的贝壳
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
爱呀 爱呀 爱的心好痛呃呃
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
你看你看我的心好痛
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
爱呀 爱呀 爱的心好痛呃呃
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
你看你看我的心好痛
爱呀 爱呀 爱呀 爱呀
爱呀 爱呀 爱呀 爱呀
爱呀 爱呀 爱呀 爱呀
你看你看我的心好痛
这里 这里 这里是哪里 哪里
我坐~在中央线上突然发现坐过了站 明~天就~要开学了呃
*****
夏の黄金比
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
迷って迷ってラビリンス ドキドキ
困って困ってコマーシャル そういえば
夏の終わりは 甘いキャンディーだった
夏の終わりに わたし恋をした
聞かせて聞かせてエピソード ワクワク
はじけてはじけて 八月のストーリー
夏の終わりの リンス シャンプー 石鹸
夏の終わりに 淡い恋をした
コントレックス 箱買い
コントレックス はこ はこ 箱買い
コントレックス 箱買い
コントレックス
コントレックス 箱買い
コントレックス はこ はこ 箱買い
コントレックス 箱買い
コントレックス
迷って 迷って 迷って 迷って
（迷って 迷って 迷って 迷って）
困って 困って 困って 困って
（困って 困って 困って 困って）
二人は 出会って 出会って 出会って
（二人は 出会って 出会って 出会って）
迷って 迷って 迷って 迷って
（迷って 迷って 迷って）
夏の終わりは 甘いキャンディーだった
***
夏日黄金分割点
迷路了呀 迷路了呀 神秘迷宫里 心跳加速
麻烦了呀 麻烦了呀 电视广告呀 这么说的话……
夏日的终结就像 甜甜的糖果一样
夏日的最后一天 我恋爱了呀
请听听看 请听听看 我的插曲 打个冷颤
绽~放呀 绽~放呀 八月份的 浪漫故事
夏日终结时的 护发素沐浴乳和香皂
夏日的最后一天 淡淡的恋爱了呀
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水啊 一箱 一箱 再买一箱
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水啊 一箱 一箱 再买一箱
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水
迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀
（迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀）
麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀
（麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀）
两个人呀 邂逅了呀 邂逅了呀 邂逅了呀
（两个人呀 邂逅了呀 邂逅了呀 邂逅了呀）
困惑了呀 困惑了呀 困惑了呀 困惑了呀
（困惑了呀 困惑了呀 困惑了呀）
夏日的终结就像 甜甜的糖果一样
*****
おはようオーパーツ
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
髪の毛サラサラ ストレートくせ毛
わたしはハラハラ デイトレード失敗続きで
触れれば溶けだす チョコレート ふしぎ
明日はドキドキ朝帰り どうなっちゃうんだろう
白亜紀 ジュラ紀 インダス エジプト
地球はまわる まわるよまわる
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
おやすみパパママ 冷凍睡眠 ひるね
目覚めたわたしは 人造人間19号だった
白亜紀 ジュラ紀 インダス エジプト
地球はまわる まわるよまわる
白亜紀 ジュラ紀 インダス エジプト
地球はまわる まわるよまわる
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
OPQRST UVカット
***
喔咦早安外星人
头上的发 沙啦沙啦 笔直笔直 卷卷毛
我呀我呀 哗啦哗啦 投机倒把 生意失败钱又变少
一被碰到 就会融化 巧克力呀 真神秘
明天心跳 扑通扑通 清晨回家 我的未来到底在哪哟
白垩纪呀 侏罗纪 印第安呀 埃~及
地~球啊转啊转 转啊转啊转啊转
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
晚安晚安 爸爸妈妈 冷冻睡眠 白日梦
睁眼醒来 发现自己 变成人造人第十九号
白垩纪呀 侏罗纪 印第安呀 埃~及
地~球啊转啊转 转啊转啊转啊转
白垩纪呀 侏罗纪 印第安呀 埃~及
地~球啊转啊转 转啊转啊转啊转
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
OPQRST UV太阳镜
*****
元素紀行
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素 酸素 炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化単細胞
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でもいいから
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でも
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化sweet sweet days
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でもいいから
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でも
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素 酸素 炭素
それで 1と2と3と4
Go Go ロキシーミュージック
1と2と3と4
5·6·7·8 救急救命車
***
元素游记
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素 氧元素 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 单~细~胞呜喔~
喔~喔 耶~耶
就算三分钟 也~好呀
喔~喔 耶~耶
三分钟也好
氯元素 氮元素 过氧化氢元素
氯元素 氮元素 过氧化氢元素
氯元素 氮元素 过氧化氢元素
氯元素 氮元素 过氧化 甜~蜜的日~子耶~
喔~喔~ 耶~耶
就算三分钟 也~好呀
喔~喔~ 耶~耶
三分钟也好
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素 氧元素 碳元素
还~有~那~ 一~和二~和三~还有四
冲~冲~ 洛克西摇滚乐团
一~和二~和三~还有四
五~六~七~八~ 急~救~救~护~车~
专辑名『シフォン主義』是很明显得恶搞『資本主義』，因为发音雷同。
同理，第五首歌名『元素紀行』是恶搞『元素記号』。
这样的恶搞效果是不可能翻译出来的，干脆就放弃了，只能凑合做了个注解，以上。
***
总得来说，歌词很简单，所以没有直译，全部意译了——为了押韵、音律、流畅——以及“可以跟着原来的音乐唱中文”（很囧）。节奏请自己掌握吧，~符号表示拖长一个音或者停顿（大部分标注出来了），另外三连音四连音什么的需要小小地调整，因为不可能每个音都一一对应；但是基本上做到了一个音还原一个音，同时保证了在中文语言习惯下绝对合理的遣词造句。
如有更好修改意见，欢迎指正；意译好了我就懒得再写直译了，所以欢迎提供直译译文作为补充，推广相对论。
***
1·『スマトラ警備隊』：一个人，在上班或上学途中，因为堵车无聊得要死，所以开始玩Gameboy。后来越玩越抓狂，想要自杀。歌词所有意象都是游戏里面的符号，或据此在主人翁脑中映射出的幻象。至于歌名为什么要叫苏门答腊，不得而知。猜想：苏门答腊是个狭长的岛，长得很像日本，不过是左右颠倒了的，所以可能是想以苏门答腊这个意象，影射“颠倒的日本”，以配合歌词中无厘头的各种事物吧（二战时期，日本空军成功空袭苏门答腊岛上的荷兰军队，这一历史事件是日军获得太平洋战争东印度群岛制空权的关键点；这也是歌词中出现一些中文敏感词的原因）。
2·『LOVEずっきゅん』：夏日恋爱少女躁动的心。这首的翻译是最高难的，因为「ずっきゅん」很高难；「ずっきゅん」相当于 "Woosh~"，或是蜡笔小新看到高叉泳衣姐姐时的“呃呃呃~”，大概是这样的吧……我对ACG及其亚文化了解有限，欢迎指正。关于歌词嘛，很简单，学期的开始意味着假期和恋爱的结束……热恋的感觉和无聊（让人向往的那种无聊）的暑假即将消逝，惋惜……
3·『夏の黄金比』：也是夏日恋爱少女躁动的心。歌词也很简单，区别就是这首这个女的是假期快结束了才发现自己恋爱了，于是开始狂喝“矿翠”（contrex）……恐怕是因为回想起自己暑假和心上人在一起的时候爆肥吧，懊恼……
4·『おはようオーパーツ』：这是最扯的一首。主题是“オーパーツ”（OOPArts），也就是所谓“在不应该出现的地方发掘出的历史文物”。歌词居然还埋藏了故事线索，一开始以为是个无聊的人无意间拣到了怪东西，结果后来才发现自己也是个怪东西，很感人。特别是所谓“UV太阳镜”，实际原文直译是“UV卡”，也就是那种透明的玻璃片，一般摄影会用到插卡片式的滤镜组合，就会去买那种UV过滤卡；对不搞摄影的“普通人”而言如果购买的话恐怕只是为了好玩——举起来，然后抬头看太阳，不会眼晕——小时候都玩过吧，彩色玻璃或彩色塑料片（从来不知道那些东西是从哪里来的，似乎从来都是随地捡起来的），透明的，举起来，抬头，看太阳，很好玩——就是类似那种玩意儿。想一想那个画面，很感人。歌名“おはよう オーパーツ”其实对应的就是副歌“OPQRST UVカット”——这里有一个hyperlink，那就是因为主角本人也是个“オーパーツ”（可以勉强理解成“怪咖”、“外星人”之类的吧），所以当她想说“おはよう”（早上好）的时候，嘴里竟然说出来是“OPQRST”；OPQRST就是“不正常的”主角说“おはよう”的时候在“正常人”的耳朵里面听到的声音——因为这两个词组结构发音都是“噢”开头的——真不知道真部脩一是怎么想出来的，这个真是太感人了。
5·『元素游记』：可能是唯一的一首即使不用翻译，中国人也能看懂的。歌词虽然简单，但是还是勾勒出了一个很引人遐想的情节。大意就是一个人，看化学，看疯了，然后开始胡思乱想，想听Roxy Music的歌，想摆脱化学，即使只是摆脱三分钟（一首歌的时间）也好。最后还是看挂了，被救护车拉走了。
*****
スマトラ警備隊
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
やってきた恐竜 街破壊
迎え撃つわたし サイキック
更新世到来 冬長い
朝は弱いわたし あくびをしてたの
太平洋 大西洋 ここ一体何平洋よ
盗んだわたしの記憶をかえして
CIA KGB FBIに共産党の陰謀よ
誰か わたしを逃がして
飛んでったボイジャー 惑星破壊
なすすべないあなた サイコパス
環状線渋滞 先長い
待つのつらいわたし ゲームボーイしてたの
北極星 超新星 流星群にお願いよ
誰か 止めて あの子のスーサイド
新幹線 連絡船 運命線よ教えて
わたし 明日は どこでどうしてるの
あくびをしてたの
太平洋 大西洋 ここ一体何西洋よ
盗んだわたしの記憶をかえして
CIA KGB FBIに共産党の陰謀よ
誰か わたしを逃がして
***
苏门答腊警卫队
恐龙来了呀 破坏大街
埋伏好的我 准备攻击 使用超能力
更新世到来 漫漫寒冬
早上起床 虚弱的我 打了个大大的哈欠
太平洋 大西洋 这里到底又是什么洋哟
被偷走的记忆请 全部全部全部还给我
CIA KGB FBI呀 共产党的阴谋哟
谁能来 救救我 放我自由
宇宙侦察机 破坏行星
无能为力的你呀你呀 吓出神经病
三环路堵车 堵了好长
等死了的我呀 只好 玩玩玩玩游戏机了哦
北极星 超新星 流星群呀都快出现吧
谁能来 阻止那个 小朋友她她她要自杀
新干线 摆渡船 生命线呀都快显灵吧
我呀我 明天到底 何去何从做什么好呀
打了个大大的哈欠
太平洋 大西洋 这里到底又是虾米洋哟
被偷走的记忆请 全部全部全部还给我
CIA KGB FBI呀 共产党的阴谋哟
谁能来 救救我 放我自由
*****
LOVEずっきゅん
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
ここ ここ ここはどこ 宇宙
わたし中央線乗り越して気付いた 明日は始業式
にく にく にく 憎らしいあいつのタイムマシンは
時空間ひとっとびにきのうへ消えてゆく
きみ きみ 君は誰 want you わたし冒険少女
アマゾン帰りの恋するハイティーン
すき すき すき 隙だらけ あいつ発明キッド
欠かさずつけてる秘密のダイアリー
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだね
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
あれ？ あれ？ いきなり脳卒中
わたし年がら年中 貝殻集めて歩くの 由比ヶ浜
ふた ふた ふた 二人が急接近したあの日から
貝殻集めて歩くのやめました
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだね
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブずっきゅんだよ
ラブ ラブ ラブずっきゅん
君にほらラブずっきゅん
ラブ ラブ ラブ ラブ
ラブ ラブ ラブ ラブ
ラブ ラブ ラブ ラブ
君にほらラブずっきゅん
ここ ここ ここはどこ どこ
わたし中央線乗り越して気付いた 明日は始業式
***
爱的呃呃呃
这里 这里 这里是哪里 宇宙
我坐~在中央线上突然发现坐过了站 明~天就~要开学了呃
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌死了呀 那家伙坐上时光机
超越时空一跳他就消失不见回到昨天了
你呀 你呀 你到底是谁 想要你 我是个冒险少女
刚从亚马逊回来想要恋~爱~的妙龄小青年
漏洞 漏洞 漏洞 漏洞百出呃 那小子的破烂发明
绝对不能忘了带上记~录秘~密的~日记本
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
爱呀 爱呀 爱的心好痛呃呃
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
你看你看我的心好痛
诶？ 诶？ 一不留神脑中风
我花~了一整年时间 边走边捡贝壳沿着东京南边 的~海岸线
直到 直到 直到 直到突然遇到你的那一天为止
一边走路 一边收集 海边沙滩上~的贝壳
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
爱呀 爱呀 爱的心好痛呃呃
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
你看你看我的心好痛
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
爱呀 爱呀 爱的心好痛呃呃
爱呀 爱呀 爱的呃呃呃
你看你看我的心好痛
爱呀 爱呀 爱呀 爱呀
爱呀 爱呀 爱呀 爱呀
爱呀 爱呀 爱呀 爱呀
你看你看我的心好痛
这里 这里 这里是哪里 哪里
我坐~在中央线上突然发现坐过了站 明~天就~要开学了呃
*****
夏の黄金比
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
迷って迷ってラビリンス ドキドキ
困って困ってコマーシャル そういえば
夏の終わりは 甘いキャンディーだった
夏の終わりに わたし恋をした
聞かせて聞かせてエピソード ワクワク
はじけてはじけて 八月のストーリー
夏の終わりの リンス シャンプー 石鹸
夏の終わりに 淡い恋をした
コントレックス 箱買い
コントレックス はこ はこ 箱買い
コントレックス 箱買い
コントレックス
コントレックス 箱買い
コントレックス はこ はこ 箱買い
コントレックス 箱買い
コントレックス
迷って 迷って 迷って 迷って
（迷って 迷って 迷って 迷って）
困って 困って 困って 困って
（困って 困って 困って 困って）
二人は 出会って 出会って 出会って
（二人は 出会って 出会って 出会って）
迷って 迷って 迷って 迷って
（迷って 迷って 迷って）
夏の終わりは 甘いキャンディーだった
***
夏日黄金分割点
迷路了呀 迷路了呀 神秘迷宫里 心跳加速
麻烦了呀 麻烦了呀 电视广告呀 这么说的话……
夏日的终结就像 甜甜的糖果一样
夏日的最后一天 我恋爱了呀
请听听看 请听听看 我的插曲 打个冷颤
绽~放呀 绽~放呀 八月份的 浪漫故事
夏日终结时的 护发素沐浴乳和香皂
夏日的最后一天 淡淡的恋爱了呀
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水啊 一箱 一箱 再买一箱
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水啊 一箱 一箱 再买一箱
减肥矿泉水啊 买一箱呀
减肥矿泉水
迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀
（迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀 迷路了呀）
麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀
（麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀 麻烦了呀）
两个人呀 邂逅了呀 邂逅了呀 邂逅了呀
（两个人呀 邂逅了呀 邂逅了呀 邂逅了呀）
困惑了呀 困惑了呀 困惑了呀 困惑了呀
（困惑了呀 困惑了呀 困惑了呀）
夏日的终结就像 甜甜的糖果一样
*****
おはようオーパーツ
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
髪の毛サラサラ ストレートくせ毛
わたしはハラハラ デイトレード失敗続きで
触れれば溶けだす チョコレート ふしぎ
明日はドキドキ朝帰り どうなっちゃうんだろう
白亜紀 ジュラ紀 インダス エジプト
地球はまわる まわるよまわる
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
おやすみパパママ 冷凍睡眠 ひるね
目覚めたわたしは 人造人間19号だった
白亜紀 ジュラ紀 インダス エジプト
地球はまわる まわるよまわる
白亜紀 ジュラ紀 インダス エジプト
地球はまわる まわるよまわる
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
おー おー OPQRST UVカット
OPQRST UVカット
***
喔咦早安外星人
头上的发 沙啦沙啦 笔直笔直 卷卷毛
我呀我呀 哗啦哗啦 投机倒把 生意失败钱又变少
一被碰到 就会融化 巧克力呀 真神秘
明天心跳 扑通扑通 清晨回家 我的未来到底在哪哟
白垩纪呀 侏罗纪 印第安呀 埃~及
地~球啊转啊转 转啊转啊转啊转
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
晚安晚安 爸爸妈妈 冷冻睡眠 白日梦
睁眼醒来 发现自己 变成人造人第十九号
白垩纪呀 侏罗纪 印第安呀 埃~及
地~球啊转啊转 转啊转啊转啊转
白垩纪呀 侏罗纪 印第安呀 埃~及
地~球啊转啊转 转啊转啊转啊转
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
喔~ 喔~ OPQRST UV太阳镜
OPQRST UV太阳镜
*****
元素紀行
作詞：真部脩一
作曲：真部脩一
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素 酸素 炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化単細胞
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でもいいから
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でも
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化水素
塩素 窒素 過酸化sweet sweet days
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でもいいから
ウォウ ウォウ イェーイ
三分間でも
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素
酸素 水素 二酸化炭素 酸素 炭素
それで 1と2と3と4
Go Go ロキシーミュージック
1と2と3と4
5·6·7·8 救急救命車
***
元素游记
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素 氧元素 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 单~细~胞呜喔~
喔~喔 耶~耶
就算三分钟 也~好呀
喔~喔 耶~耶
三分钟也好
氯元素 氮元素 过氧化氢元素
氯元素 氮元素 过氧化氢元素
氯元素 氮元素 过氧化氢元素
氯元素 氮元素 过氧化 甜~蜜的日~子耶~
喔~喔~ 耶~耶
就算三分钟 也~好呀
喔~喔~ 耶~耶
三分钟也好
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素
氧元素 氢元素 二氧化 碳元素 氧元素 碳元素
还~有~那~ 一~和二~和三~还有四
冲~冲~ 洛克西摇滚乐团
一~和二~和三~还有四
五~六~七~八~ 急~救~救~护~车~
