いきものがかり - ノスタルジア『眷恋』
いきものがかり - ノスタルジア『眷恋』
作詞：水野良樹 作曲：水野良樹
翻译：時雨
か細い声で語る 私の話を聞いて『请听我 细细道来』
無理に強がるわけじゃないけど『其实并非故作坚强』
あんな風にもう泣かないから『其实我已不再那般哭泣』
少しずつずれていく 二人の歩幅がつらい『渐渐失之交臂 两人的步伐如此沉痛』
雨音にさえ 不意に怯えて はぐれてく二つの傘『就连雨声 都莫名地畏惧 交错而过的两把雨伞』
無邪気なまま 瞬いてる あなたとの思い出ノスタルジア『纯真无暇 熠熠生辉 与你的回忆如此眷恋』
ねえそれ以上 言わないでよ『请不必再多言』
こぼれた涙が 震える手に 落ちていく『我凋零的泪 已滴落于 颤抖的双手』
忘れることなど 出来ると思うの 見慣れた背中を 追いかけたい『我欲追逐那 念念不忘的 熟谙的身影』
涙にまかせて こぼれたいいわけ 信じることさえ もう出来ない『仍一切随泪水倾泻 我已不敢再去相信』
本当の気持ちは 胸にしまう ふたりの明日が消える前に『将真心 深藏于心 在两人的明天消失之前』
ありきたりな恋でいいと 素直に心揺らしてた『曾经一心只想要 一份平凡无奇的爱恋』
幼いままの 私を包む まぼろしは空に消える『年幼时 萦绕着我的那些梦幻都已消逝于天际』
冷たいまま 動いている 時計の針はもう戻せなくて『冷漠地 移动着的 时钟的指针 已无法倒回』
今ほどけた 恋の糸が 戸惑う私を 切ないほど しめつける『而今 松解开来的爱情线 将犹豫不决的我 心如刀割般 紧紧束缚』
いとしさを超えて 悲しみを捨てて 新しい私に 今出会うの『走出眷恋 舍弃悲伤 我要遇见 崭新的自我』
やがて訪れる 素敵な未来に あなたの姿は もう見えない『辛苦抵达的 美好未来 已不再有 你的身影』
本当の気持ちは 胸にしまう ひとりの明日を歩くために『将真心 深藏于心 为了走向孤独的明天』
いとしさを超えて 悲しみを捨てて 新しい私に 今出会うの『走出眷恋 舍弃悲伤 我要遇见 崭新的自我』
やがて訪れる 素敵な未来に あなたの姿は もう見えない『辛苦抵达的 美好未来 已不再有 你的身影』
本当の気持ちは 胸にしまう きらめく明日に出会うために『将真心 深藏于心 为了遇见 明媚的明天』
本当の気持ちは 胸にしまう ふたりの明日が消える前に『将真心 深藏于心 在两人的明天消失之前』
作詞：水野良樹 作曲：水野良樹
翻译：時雨
か細い声で語る 私の話を聞いて『请听我 细细道来』
無理に強がるわけじゃないけど『其实并非故作坚强』
あんな風にもう泣かないから『其实我已不再那般哭泣』
少しずつずれていく 二人の歩幅がつらい『渐渐失之交臂 两人的步伐如此沉痛』
雨音にさえ 不意に怯えて はぐれてく二つの傘『就连雨声 都莫名地畏惧 交错而过的两把雨伞』
無邪気なまま 瞬いてる あなたとの思い出ノスタルジア『纯真无暇 熠熠生辉 与你的回忆如此眷恋』
ねえそれ以上 言わないでよ『请不必再多言』
こぼれた涙が 震える手に 落ちていく『我凋零的泪 已滴落于 颤抖的双手』
忘れることなど 出来ると思うの 見慣れた背中を 追いかけたい『我欲追逐那 念念不忘的 熟谙的身影』
涙にまかせて こぼれたいいわけ 信じることさえ もう出来ない『仍一切随泪水倾泻 我已不敢再去相信』
本当の気持ちは 胸にしまう ふたりの明日が消える前に『将真心 深藏于心 在两人的明天消失之前』
ありきたりな恋でいいと 素直に心揺らしてた『曾经一心只想要 一份平凡无奇的爱恋』
幼いままの 私を包む まぼろしは空に消える『年幼时 萦绕着我的那些梦幻都已消逝于天际』
冷たいまま 動いている 時計の針はもう戻せなくて『冷漠地 移动着的 时钟的指针 已无法倒回』
今ほどけた 恋の糸が 戸惑う私を 切ないほど しめつける『而今 松解开来的爱情线 将犹豫不决的我 心如刀割般 紧紧束缚』
いとしさを超えて 悲しみを捨てて 新しい私に 今出会うの『走出眷恋 舍弃悲伤 我要遇见 崭新的自我』
やがて訪れる 素敵な未来に あなたの姿は もう見えない『辛苦抵达的 美好未来 已不再有 你的身影』
本当の気持ちは 胸にしまう ひとりの明日を歩くために『将真心 深藏于心 为了走向孤独的明天』
いとしさを超えて 悲しみを捨てて 新しい私に 今出会うの『走出眷恋 舍弃悲伤 我要遇见 崭新的自我』
やがて訪れる 素敵な未来に あなたの姿は もう見えない『辛苦抵达的 美好未来 已不再有 你的身影』
本当の気持ちは 胸にしまう きらめく明日に出会うために『将真心 深藏于心 为了遇见 明媚的明天』
本当の気持ちは 胸にしまう ふたりの明日が消える前に『将真心 深藏于心 在两人的明天消失之前』
