樱花纷飞时，我一个人。独自。旅程。

每次听到这首歌的第一句，忍不住巨大的寂寞。

桜色舞うころ(当樱花飞舞的时候)
私はひとり(我独自一个人)

めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)
ふたりを见ていたの(看着我们两个)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)
そっとおしえながら(请悄悄地告诉我吧)

或许只有懂得日语之后，才明白那句歌词的美。
不知道为什么，无论如何翻译，都失去了那份歌词的纯净。

还记得当时，我一个人看着樱花的心情。
寂寞的，轻轻地，就这样被这首歌给撩拨起来了。
飞舞的，只是樱花的颜色。
就算绚烂，哪怕美艳。
仍旧无法填补我的孤寂。
一个人，度过我的岁月。
一个人，看时光荏苒。

想象你，会陪我一起，欣赏。
越是美丽的事物，越是寂寥。