You Build a House on my Back

其实初听这个歌儿的时候我对这乐队一点也不了解，只记得最早听说Pentatonic是趴趴找大米帮带他们的EP，内是场名叫‘三城乐记’的演出，领衔的万能青年旅店和惘闻两只大牌，全是独立后摇乐队，我当时还想呢，有这两支队压阵，估计其他乐队就是来凑数的鸡肋吧，而对于趴趴要买他们CD的行为，我更是非常的不理解，还岔她说我早就有下载不买盘好几年了。

后来我的豆瓣首页上竟然出现了这只乐队的乐评，我便点开去看，很好看的封面，浅白色纯净的Cover像是张铅笔素描画，和乐队的气质非常相符，另外这张EP还有非常个性的专辑名字和歌名，专辑名非常横，“如果你不懂，我也懒得跟你丫解释”。翻了翻下面的评论，竟然全是给的5星，其中好像还包括谢玉刚的乐评。于是点了想听准备有下载了去听听，没想到这时QQ上的趴趴突然蹦了出来，“我特热心我把那专辑传你你要么！”我当时简直感激涕零啊，怪不得大家都那么喜欢高趴趴，高趴趴实在太善解人意了阿哈哈哈，你看到不要得意哦。

然后我就听，打算按顺序听，第一首直接给我震了，就一直听，反复听，屏住呼吸听，灵魂出窍听，导致后面两首歌到现在都没怎么听过…没办法，第一首太好听，太具有让人一见钟情二见倾心的特质，我就跟个没听过歌儿的人似的，特别激动到处说我发现一首歌特别棒，你听听呗你听听呗！从那开场几十秒的仿佛出自羊水中的温暖人声开始我便被这首歌所吸引到无法自拔，根本无法想象这样的声音来自一群20出头的年轻人，这么沉稳，这么真挚，一点不娇柔做作，颇有大将风范，将内敛悲伤的情绪如此大气的揉和在歌曲中，凄美的像是担着全世界的悲，却又将其深埋。这首歌旋律和情感的搭配恰到好处，人声跟乐器听起来更是浑然天成，鲜见人工雕琢痕迹，谁能告诉我这歌儿有什么缺点么？我只能说这么多，关于太专业的录音后期采样等等等等我不懂，我只关心我自己听歌儿时的感觉，我这几天每天睡觉前都听这歌儿，MP3不关，早晨起来还在放，醒来就能听到，这感觉真好，我仿佛被它强奸了。其实这歌儿听起来不属于标准的后摇范畴，倒是有点像90年代初的黑暗民谣，听到这歌时我想起了《All The Pretty Little Horses》，两首歌无论从结构还是意境上都有些相似，有人说这样的歌一个作者一辈子也许只能写出一首，但也足够。


PS：乐队的主唱叫小马哇，豆瓣新红人也叫这个名字，好有爱！

闲来无事把歌词拿出来翻译了一下，发现直译后还是无法理通透这首歌的寓意，希望知情人士来解答一下。

（翻译的不好，就原谅我的英语负8级+GOOGLE快译水平吧……）

you and your kids, they run down from the upstairs
you shouting and whistling through my eyes
you and your wife, planted a tree through my finger
and raised a stable barricade on my thigh

you build a house,a house on my back
that floats,now and then in galaxy(X3)
you build a house,a house in need

you and your body sleep on my endless sorrow
and wish i was at pearly gate and rest
you can't call out her by emily,my nickname
i have already seen everything and cry


you can't call out her by emily,my nickname
i have already seen everything and cry

你和你的孩子 从楼上跑了下来
你透过我的眼睛大声喊叫并且吹着口哨
你和你的妻子 穿过我的手指种了一棵树
在我腿部建造了一圈坚固的栅栏

你在我的后背上建了一座房子
现在和将来 都漂浮在银河里
你建了一座贫穷的房子

你和你的身体在我没有完结的悲伤中沉睡
并且希望我能在珍珠般的大门中休息
你无法大声的叫她艾米丽 也就是我的小名
我已经见到了所有一切并且为此哭泣

你无法大声的叫她艾米丽 也就是我的小名
我已经见到了所有一切并且为此哭泣

http://new4new4.blogbus.com/logs/44779853.html