One life
认识枕头乐队还是在看flcl的时候，第一集开头少女和男童****的时候，one life 的歌声伴随着 电熨斗般的建筑生气的白烟逐渐响起。
附上翻译
*If the blue poppy's petals
Are swaying without any wind
It's all thanks to my sigh.
I don't know for sure, but it's gotta be.
蓝色的芥子花 在无风时摇曳
虽然记不太清 但一定是因为我的叹息
Wrapped up in the darkness of every day,
Chained by my freedom
The dreams we had together were so bright,
I could no longer look myself in the face directly.
被日常的黑暗裹住 被自由束缚
见到你和梦 感到一阵晕眩
再也无法正视自己的脸
**There's only one thing
I can see in my filthy mirror
A light that's no illusion...
You are my light.
我沾污的镜中，只能映出一束
真实的光 你就是我的光
Taking off my twisted armor,
I'm a snail who's started on a journey
Getting struck by the rain wears me out,
But I'm not turning back.
卸下扭曲的盔甲，踏上旅程的蜗牛
身子被雨击打，滑行减速，但绝不回头
Once again, I've been spit out from a town-colored mirage
I'd like to just laugh it off and make the excuse
That it's all because my toes are too big,
And they got in the way
又被街景的海市蜃楼所喷出
即使很想敷衍过去
但肥大的脚尖仍然是个阻碍
No matter what kind of shoes I wear,
If I walk, I leave footprints
And until one day they stop, they're the proof that I'll finish...
...One life
无论穿什么鞋，留下的都是我的足迹
若是停下，那便是我最终的足迹
**Repeat
Some day, all those memories we can't touch,
We'll lose them
But even if you leave no shape behind...
You are my light.
难以触及，这份回忆终究会失去吧
即使不留任何痕迹，你仍是我的光
附上翻译
*If the blue poppy's petals
Are swaying without any wind
It's all thanks to my sigh.
I don't know for sure, but it's gotta be.
蓝色的芥子花 在无风时摇曳
虽然记不太清 但一定是因为我的叹息
Wrapped up in the darkness of every day,
Chained by my freedom
The dreams we had together were so bright,
I could no longer look myself in the face directly.
被日常的黑暗裹住 被自由束缚
见到你和梦 感到一阵晕眩
再也无法正视自己的脸
**There's only one thing
I can see in my filthy mirror
A light that's no illusion...
You are my light.
我沾污的镜中，只能映出一束
真实的光 你就是我的光
Taking off my twisted armor,
I'm a snail who's started on a journey
Getting struck by the rain wears me out,
But I'm not turning back.
卸下扭曲的盔甲，踏上旅程的蜗牛
身子被雨击打，滑行减速，但绝不回头
Once again, I've been spit out from a town-colored mirage
I'd like to just laugh it off and make the excuse
That it's all because my toes are too big,
And they got in the way
又被街景的海市蜃楼所喷出
即使很想敷衍过去
但肥大的脚尖仍然是个阻碍
No matter what kind of shoes I wear,
If I walk, I leave footprints
And until one day they stop, they're the proof that I'll finish...
...One life
无论穿什么鞋，留下的都是我的足迹
若是停下，那便是我最终的足迹
**Repeat
Some day, all those memories we can't touch,
We'll lose them
But even if you leave no shape behind...
You are my light.
难以触及，这份回忆终究会失去吧
即使不留任何痕迹，你仍是我的光
