[bach in mind] when time passing by

BWV 82#cantata,犹如游吟诗人的凄美。
-------
Ich habe genug,
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
Auf meine begierigen Arme genommen;
Ich habe genug!
Ich hab ihn erblickt,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden
Von hinnen zu scheiden.
-------
在这段咏叹调中,男声缓缓且一再唱着“够了,够了,够了,够了……我受够了。”,是一个即将回归上主怀抱的圣徒在祈求中的喃喃自语。但是,歌者虽然怀抱重归伊甸园的渴望(因其对上主的虔诚信仰、且马上要实现了),其实心中仍充满对现世人生的深深眷恋(也因其对上主的虔诚信仰)。这种复杂的情感及体验,也许如“悲欣交集”。
BWV202#cantata,Emma Kirkby当时的声音,那是从不会有年华老去的一刻,欢愉由衷而至,移步间当天如历历在目。
而这张CD的选编相当巧妙,82号是临终咏叹,而202号为婚礼清唱,甚有生老病死的步步当然,悲哀与欢欣携手而来,岁月蹉跎,嗟叹不已。
-------
Ich habe genug,
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
Auf meine begierigen Arme genommen;
Ich habe genug!
Ich hab ihn erblickt,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden
Von hinnen zu scheiden.
-------
在这段咏叹调中,男声缓缓且一再唱着“够了,够了,够了,够了……我受够了。”,是一个即将回归上主怀抱的圣徒在祈求中的喃喃自语。但是,歌者虽然怀抱重归伊甸园的渴望(因其对上主的虔诚信仰、且马上要实现了),其实心中仍充满对现世人生的深深眷恋(也因其对上主的虔诚信仰)。这种复杂的情感及体验,也许如“悲欣交集”。
BWV202#cantata,Emma Kirkby当时的声音,那是从不会有年华老去的一刻,欢愉由衷而至,移步间当天如历历在目。
而这张CD的选编相当巧妙,82号是临终咏叹,而202号为婚礼清唱,甚有生老病死的步步当然,悲哀与欢欣携手而来,岁月蹉跎,嗟叹不已。