[译]最好的The Merseybeats! by Arthur Davis

历史将永远铭记The Merseybeats的贡献 - 创造了一种以其名字命名的音乐形式。60年代早期在Liverpool地区活动，并且后来风靡英国甚至全球的乐队大约有十五支左右，而The Merseybeats就是其中之一。在这些乐队中，来头最大的当然就是The Beatles，其他最受欢迎的乐队则有The Searchers、Gerry & the Pacemakers、Billy J. Kramer & the Dakotas、The Mojos、The Swinging Blue Jeans - 还有The Merseybeats。
主音吉他/歌手Tony Crance和低音吉他Billy Kinsley在1962年组建The Merseybeats前就在一起进行演出，而乐队名字则是取自当地的一份十分流行的报纸，"Mersey Beat"。Crane当时16岁，Kinsley比他还小一岁，再加上节奏吉他Aaron Williamms和鼓手John Banks，他们是Brian Epstein签约的第三支乐队 - The Beatles则是第一支，而Crane则一直宣称他们最终离开Epstein是因为他拒绝为乐队购买和Beatles同样的演出服饰。
1963年，The Merseybeats签约了Phillips Records，直到1966年最初的乐队解散前，他们一直维持着合作关系。他们第一支单曲，"It's Love That Really Counts"，是翻唱自由Burt Bacharach & Hall David作曲并由一支女子组合The Shirelles录制的一首单曲，而B-Side则是同样的一首翻唱作品"Fortune Teller"，这首歌The Rolling Stones在当时也表演过。虽然这张作品宣称卖出了超过10万张，可是却没有在英国排行榜上停留超过一周。这一不幸被他们的下一张出版于1964年初的作品所纠正了，"I Think Of You"很快打进了英国排行榜的前5名(B-side, "Mister Moonlight"同样打进了前5，这首作品最初由Dr.Feelgood & The Interns录制，并且也被The Beatles在他们的第四张LP, "Beatles For Sale"中所翻唱。) 当这首作品在排行榜上的时候，Billy Kinsley离开了乐队，并且由Johnny Gustafson代替了他的位置。"Don't Turn Around"/"Really Mystified"，他们的第三张了不起的作品打进了英国前20，一年内他们发行的第四张作品延续了这一势头。这张作品中包含了Bacharach & David的另一首歌，"Wishin' & Hopin'"，这首歌最初由Dionne Warwick录制并被Dusty Springfield同样成功地翻唱。它的B-side则是"Milkman"…
在这之后，Gustafson离开了乐队而Kinsley则回归了，而乐队在1964年的最后一支单曲，"Last Night (I Made A Little Girl Cry)"/"See Me Back"只取得了小成功，1965年首支单曲"Don't Let It Happen To Us"/"It Would Take A Long Long Time"则完全与排行榜无缘。然而他们在几个月后凭借"I Love You, Yes I Do"/“Good Good Lovin'"重返英国排行榜前30，1966年初的第七张作品"I Stand Accused"/"All My Life"再度大获成功。但是在此之后，乐队开始面临解散，Williamms放弃了音乐，Gustafson和Banks从1966年开始以Johnny & John之名录制的作品则没能获得成功，而Crane和Kinsley则以The Merseys之名获得了短暂的成功。
为了完成这一精选，四首曾以EP或者LP发行的歌被收录，"Long Tall Sally", "Hello Young Lovers", "He Will Break Your Heart"和"Jumping Jonah"。The Merseybeats的音乐旅程只有短暂的不到三年时间，但在这期间平均每四个月就有一首名曲诞生，而当时他们的竞争对手则是那些现在被认为是那个时代最了不起的表演家们，这足以成为一项了不起的成就。就象The Beatles, The Stones, The Kinks, The Who等等乐队一样，这张精选中的许多歌之前从未在CD上出现过，而这篇小文则只是为了更容易地说明为什么The Merseybeats获得了如此高的评价。