一点听后感~
整张碟听了大概好几十遍了,感觉很爽.是American Idiot的延续,应该是张相当成功的专辑.
但令我感到奇怪的是,居然有不少人认为这是一张很一般的专辑.纳闷,人和人的差距咋就那么大捏~
算了,现在想明白了,要相信自己的感觉.
以下并非评论,只是想写出自己的感觉.
01.Song Of The Century(4星)
专辑的Introduction,很短.像是在老旧的收音机里发出的微弱的哀嚎...这个世界真的要Breakdown了?一种虚弱无力的感觉,奠定了基调.
02.21st Century Breakdown(5星)
主题出来了,貌似开始交代主人公身世.刚开始曲风很大气,交代了下背景,然后节奏变快,鼓点打的人心痒痒的.第三部分去掉有变得powerless,刚才的亢奋荡然无存.美国梦碎了,美国在流血,英雄走向极端.不错的反战歌曲.
oh dream, america dream 梦， 美国之梦
i can't even sleep 我甚至不能入眠
from the light's early dawn 在破晓的晨光之下
oh scream, america scream 尖叫，美国尖叫
believe what you see 是否还相信你所看到的
from heroes and cons? 从英雄到反对者？
03.Know Your Enemy(4星)
乍一听感觉和06年德国世界杯的主题曲有点像,囧.完全是一首充满战斗力的曲子,曲子很有力度,算是整张专辑节奏感很强的一首了.这样一个萧条的世界,让暴风雨来的更猛烈些吧!!!
violence is an energy 暴力就是能量
from here to eternity 从此刻到永恒
violence is an energy 暴力就是能量
silence is the enemy 沉默才是敌人
so gimme gimme revolution 所以给我一场革命
04.Viva La Gloria(5星)
一首情歌,写在战斗之前.歌曲前半部分的钢琴曲相当好听,很舒缓,深情款款,这是战斗前的平静?然后曲风再次突变,变得快速和急切,看来战斗已经打响,Christian唯一放不下的就是Gloria.整首歌充满爱意.
gloria, where are you gloria? Gloria，你在哪里，Gloria？
don't lose your faith to your lost naivete 不要对你已逝的纯真失去信心
weather the storm and don't look back on last november 经历风霜，不要回顾去年的十一月
when your banners were burning down 当你的旗帜被烧毁
gloria, viva la gloria Gloria，万岁Gloria
send me your amnesty down to the broken hearted 特赦我那破碎的心
bring us the season that we always will remember 带给我们将永远铭记的一季
don't let the bonfires go out 不要让篝火熄灭
05.Before The Lobotomy(5星)
洗脑之前会是什么样子?
同样风格多变,亮点是前后的呼应,dreaming,singing,dying,laughter,内容说实话不是特别好理解,应该是控诉被压迫之类的吧,但确实非常好听,我相信感觉.
dreaming 做梦
i am only dreaming 我只是在一直做梦
of another place and time 梦见另一个时空
where my family's from 我家族来自的地方
singing 歌唱
i can hear them singing 我能听到他们在歌唱
when the rain had washed away 当雨水冲刷掉
all these scattered dreams 所有这些散落的梦想
dying 死亡
everyone's reminded 每个人都记得
hearts are washed in misery 心灵在苦难中洗涤
drenched in gasoline 在汽油里浸泡
laughter 欢笑
there is no more laughter 再也没有了欢笑
songs of yesterday 昨日的歌
now live in the underground 现在已长眠于地下
06.Christian's Inferno(3星)
相对来说就比较一般了,感觉这首歌比较狂躁一些,应该也是宗教方面的控诉吧!不是很喜欢了
07.Last Night On Earth(5星)
又是一首很舒缓的情歌.是Christian在战斗间隙坐下来对Gloria静静的倾诉吧!感觉这首歌的风格很像上世纪六七十年代的曲风,很舒缓.其中是不是有些深意呢?歌词很美,像是娓娓道来的一通情话.这张专辑让我充分意识到,Green Day同样对情歌很在行啊!
my beating heart belongs to you 我跳动的心属于你
i walked for miles 'til i found you 我行走万里直至找到你
i'm here to honor you 在此我向你表达我对你的钦慕
if i lose everything in the fire 如果我在烈火中失去一切
i'm sending all my love to you 我会把我所有的爱送达于你
08.East Jesus Nowhere(4星)
也是关于宗教的,风格很有GD的特色,节奏感很强.咱不懂宗教了,不好乱说.不知道大家注意没有歌曲前面的及句话,貌似是引用了美国历史上一会自恋总统的讲话,很讽刺,算是歌曲的亮点吧!
09.Peacemaker(4星)
作为一个肤浅的,我的感觉是,主题与East Jesus Nowhere类似,节奏也差不多,比较快,听上去还不错
10.Last Of The American Girls(5星)
从听觉角度上讲,这是一首好歌.描绘出了在核冬天阴霾之下依然充满爱心的美国女孩,凸显21世纪之所以崩溃的原因:真爱已成为稀有物品!
she will come in first 她将第一个到达
for the end of western civilization 西方文明化的终点
she's an endless war 她是一场无休止的战争
she's like a hero for the lost cause 像一位注定失败的英雄
like a huricane 像一场飓风
in the heart of the devastation 在毁灭的中心
she's a natural disaster 她是一场自然灾害
she's the last of the american girls 她是美国最后的女孩
11.Murder City(5星)
相比于前一首,这一首歌的悲观情绪更加直接.节奏依然很快.在这样一个屠杀之城中,即使没有感到毫无希望,至少眼前已经没有出路.
desperate 绝望
but not hopeless 但并非毫无希望
i feel so useless 我觉得一无所用
in the murder city 在这个屠杀之城
desperate 绝望
but not helpless 但并非孤立无助
the clock strikes midnight 午夜的钟声敲响
in the murder city 在这个屠杀之城
12.Viva La Gloria (little Girl)(5星)
像是Viva La Gloria的姊妹篇,前面相对平缓,一句RUNAWAY有点燃全部的激情,很有爆发力
runaway 逃走吧
from the river to the street 从河流到街道
and find yourself with your face in the gutter 在排水沟中看你的脸，找回你自己
you're a stray for the salvation army 你是救世军的流浪儿
there is no place like home
when you got no place to go 当你流离失所你无处为家
13.Restless Heart Syndrome(5星)
心乱综合征?
终于又见钢琴伴奏,节奏也很舒缓,但总给我一种心碎的感觉,最后节奏变得狂野,无法拯救世界,这是真的绝望了吧!
i'm a victim of my symptom 我就是我病症的受害者
i am my own worst enemy 我就是我自己最大的敌人
you're a victim of your symptom 你就是你病症的受害者
you are your own worst enemy 你就是你自己最大的敌人
know your enemy 了解你的敌人
14.Horseshoes And Hand Grenades(4星)
小宇宙爆发吧!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡.此时,主人公也许找到了出路:坚决的革命,摧毁"这长久以来的矛盾"(the age-old contradiction).曲风很火爆,一上来就让人为之一振,前半段和中后部分甚至有些Nirvana版的歇斯底里了.很难得听到Billie Joe歇斯底里的吼叫,估计如果在演唱会中,这首歌定能点燃在场所有人的激情.
i'm not fucking around 我不是游手好闲
i think I'm coming out 我想我已认清了
all the deceivers and cheaters 所有的骗子和两面派
i've think we've got a bleeder right now 我想现在我们有一个放血者
15.Static Age, The(5星)
寂静的时代,这也许就是暴力之后留下的吧!
*i can't see a thing in the video 电视里我看不见任何事物
i can't hear a sound on the radio 广播里我听不见任何声音
in stereo in the static age * 在安静年代的立体声里
16.21 Guns(5星)
这首歌的地位如同上一张专辑的wake me up when september ends
相当好听的一首,应该是呼吁和平的吧.放在倒数第三的位置上,应该算是整张专辑最大的亮点了吧.严重推荐!
do you know what's worth fighting for, 当已不值得用死亡来争取
when it's not worth dying for? 你还知道什么是值得奋斗的吗？
does it take your breath away 它是否带走了你的呼吸
and you feel yourself suffocating? 让你透不过气？
does the pain weigh out the pride? 这痛苦能承载荣誉？
and you look for a place to hide? 而你却在寻找藏身之处？
did someone break your heart inside? 有人从内心击垮你了吗？
you're in ruins 你正在毁灭
* one, 21 guns 一，二十一支枪
lay down your arms 放下你的武器
give up the fight 放弃这战斗
one, 21 guns 一，二十一支枪
throw up your arms into the sky 把你的武器扔向空中
you and i * 我和你
17.American Eulogy(3星)
恕我直言,有点混乱,整张专辑似乎归于大悲剧之中.回扣了Song Of The Century,算是收尾的序曲.
18.See The Light(4星)
真的归于大悲剧之中了吗?答案是否定的,至少专辑的最后一首给我们了一点希望.开头有点像21st Century Breakdown,但内容不太一样了,乐队的态度在最后一节中才变得清晰.这与Murder City中唱到的"Desperate,but not hopeless" 不谋而合了吧.希望还是有的.
i crossed the desert 我穿越沙漠
reaching higher ground 寻求高地处
then I pound the pavement 然后我重重敲打地面
to take the liars down 想让骗子们都摔倒
but it's gone forever 但这些都永久地逝去了
but never too late 但永不为时过晚
where the ever after
is in the hands of fate 此后，在命运的手中
大概总结了一下吧.我觉得这张专辑是GD的登峰之作,相比于上一张专辑,这张歌剧摇滚式专辑更加成熟,相对于上一张中单独分出两首9分多钟用来叙事,这一张将叙事部分分布在每首歌中显得不留痕迹,让整张专辑的连贯性得到了加强.另外,这张专辑的主题更加宽泛,眼光更加长远,内容更加深刻,这是他们早期的专辑无法比拟的.
最后我想说的是,这张专辑之所以成功(至少我这么认为),最重要的是乐队成员的一颗颗滚烫的心.正是由于对自己祖国深沉的热爱,他们才在国家陷入困境时勇敢的站出来,用他们的方式表达了对国家的担忧.专辑所要表达的精神远超过了专辑本身.一颗爱国心让Green Day不老,让Punk不死!
我时常想,中国何时能出一个Green Day这样的乐队,但愿不要让我在有生之年中失望.
(废话一通,仅供批判)
