Sinead O'Conner :A Perfect Indian（完美的印第安人）
人很容易就长大。
一开始我以为自己是这个世界上最最重要的东西。后来发现，其实不是。
20多年就这样过去，如今的自己虽然还是一副孩子气的模样，可是已经知道了，对于这个世界来说，自己根本不算什么。
我所经过的，我所付出的，我所珍惜的，这一切，其实都不过是很微不足道的。
例如，我自己。我，不过是千万个我中间的平凡之一。我喜欢的小说音乐，我喜欢的绘画爱情，不过是千千万万人共同爱上的错觉。而我又凭什么觉得自己特别呢。
这个世界上纷纭变幻着的一切，我的感受不过是荒草中的一支。
没有人因为我的感受而有任何的改变，这个世界冷漠地继续走在它的宇宙中间。
就算是你最最爱的人，有时候也只能让你孤单的存在着。他代替不了你的心，虽然他把他的心要给你。可是即使有古怪的仪器可以代替你的心脏，可是这个世界上，对于你来说。永远那么的孤单。
两个人的距离最最贴近的时刻，也不过是两颗心紧紧挨在了一起，可以互相换取一点温暖而已。
如果想像民歌里面说的那样你中有我，我中有你，那样大概不是肉身如我们所能做到的事情，那样只能存在于脆弱的小泥人之间。
我们永远以为自己最最重要，我们的出发点永远是自己。 自己的伤。自己的痛。自己的感受。自己最重。
或许有时候我们会突然觉得无趣。于是满心满意要为别人，可是说到底，是因为专门为自己已经觉得无趣了。想要别人回应你，来满足自己心底永远填不满的空洞而已。
绝望吧。
说白了，不就是这样么。
我承认我只爱我自己。我觉得只有这样我才能更好地爱我的男友，爱我的父母，爱我身边的朋友。（真是一塌糊涂乱七八糟的逻辑对吧，苦笑）
从小到大，我一直以为自己是一个乐观主义的孩子。
今天，突然发现，我已经改变了好多。
现在的我，眼中看出去，永远是灰色的一片。我用最最险恶的目光揣测人心，虽然我承认大部分身边遇上的人都是好人。我用最最悲观的角度生活工作，虽然看上去我的一切还都过得去。
虽然我每天都微笑面对别人，面对自己。可是我知道其实自己厌倦一切，我不想活着。我不想活。一点也不想。
我不知道为什么会这样。有时候的自己就像一颗伤痕累累，枯黄一片照不见阳光的植物。在墙角奄奄一息地看着头顶灰色的天空，感觉整个世界都成了一个巨大的空洞。你要拿什么来补呢？女娲早就抛弃了我们，剩下的那颗石头也看倦了红尘了。。。。。。
沮丧到不行，却哭不出来的时候。我就放这首歌给自己听。这是我最最喜欢的歌曲之一。唱歌的这个女孩，曾经是叛逆的光头女孩。
抛却三千青丝，好像就可以割断与家庭。与社会。与道德。与宗教。与伦理。与这个世界的一切关联一样。
她对这个空洞的世界比出她的中指，嘴角挂一个桀骜不逊的微笑。
她怀念那个完美的印第安人，那个幻想中上帝气息的daydreamer。
过去经历的欢乐种种的游乐园，撕下了面具，展露出废墟的真实面貌，那些欢笑的面容全部只是苦涩的虚饰。陷于可怕的海洋中，陷于女妖塞妊可怕的歌声中，到哪里才能找到我自己啊。。。。。。。
A Perfect Indian
永远在颓废的午后一只郁闷香烟燃起后的空圹房间里回荡着的温柔而温暖的歌声。。。。。。。。。。。
A perfect Indian is he 完美的印第安人是他
Remembering him life is sweet 回忆他的一生是甜蜜的
Like a weeping willow 像垂风的杨柳
His face on my pillow 他的脸在我的枕头上
Comes to me still in my dream 总是在我梦里来到我身边
And there I saw a young baby 在那里我看到一个小婴孩
A beautiful daughter was she 一个美丽的女儿是她
A face from a painting 一张从画上走出来的脸
Red cheeks and teeth aching 红红的脸颊，让人心疼的牙齿
Her eyes like a wild Irish sea 她的眼睛像狂野的爱尔兰海洋
On a table in her yellow dress 穿着黄色的童装躺在桌子上
For a photagragh feighed happiness 为了拍照而假装的快乐
Why in my life is that the only time 为什么这是我一生中唯一的一刻
That any of you will smile at me 所有的你们都向我微笑
I'm sailing on this terrible ocean 我航行在这个可怕的海洋里
I've come for my self to retrieve 我是为了找回我自己
Too long have I been feeling like Lir's children 我觉得自己像是Lir的孩子已经太久
And there's only one way to be free 只有唯一的一条路可以获得自由
He's shy and he speaks quietly 他是害羞的，他平静的说着话
He's gentle and he seems to me 他是文雅的，对于我来说
Like the elf-arrow 他就是精灵的箭
His face worn and harrowed 他的脸上有疲倦和苦恼
Is he a daydreamer like me 难道他像我一样是个白日梦者
I'm sailing on this terrible ocean 我航行在这个可怕的海洋里
I've comes for my self to retrieve 我是为了找回我自己
Too long have I been feeling like Lir's children 我觉得自己像是Lir的孩子已经太久
And there's only one way to be free 只有唯一的一条路可以获得自由
歌词译文转自当年的Music Heaven！
一开始我以为自己是这个世界上最最重要的东西。后来发现，其实不是。
20多年就这样过去，如今的自己虽然还是一副孩子气的模样，可是已经知道了，对于这个世界来说，自己根本不算什么。
我所经过的，我所付出的，我所珍惜的，这一切，其实都不过是很微不足道的。
例如，我自己。我，不过是千万个我中间的平凡之一。我喜欢的小说音乐，我喜欢的绘画爱情，不过是千千万万人共同爱上的错觉。而我又凭什么觉得自己特别呢。
这个世界上纷纭变幻着的一切，我的感受不过是荒草中的一支。
没有人因为我的感受而有任何的改变，这个世界冷漠地继续走在它的宇宙中间。
就算是你最最爱的人，有时候也只能让你孤单的存在着。他代替不了你的心，虽然他把他的心要给你。可是即使有古怪的仪器可以代替你的心脏，可是这个世界上，对于你来说。永远那么的孤单。
两个人的距离最最贴近的时刻，也不过是两颗心紧紧挨在了一起，可以互相换取一点温暖而已。
如果想像民歌里面说的那样你中有我，我中有你，那样大概不是肉身如我们所能做到的事情，那样只能存在于脆弱的小泥人之间。
我们永远以为自己最最重要，我们的出发点永远是自己。 自己的伤。自己的痛。自己的感受。自己最重。
或许有时候我们会突然觉得无趣。于是满心满意要为别人，可是说到底，是因为专门为自己已经觉得无趣了。想要别人回应你，来满足自己心底永远填不满的空洞而已。
绝望吧。
说白了，不就是这样么。
我承认我只爱我自己。我觉得只有这样我才能更好地爱我的男友，爱我的父母，爱我身边的朋友。（真是一塌糊涂乱七八糟的逻辑对吧，苦笑）
从小到大，我一直以为自己是一个乐观主义的孩子。
今天，突然发现，我已经改变了好多。
现在的我，眼中看出去，永远是灰色的一片。我用最最险恶的目光揣测人心，虽然我承认大部分身边遇上的人都是好人。我用最最悲观的角度生活工作，虽然看上去我的一切还都过得去。
虽然我每天都微笑面对别人，面对自己。可是我知道其实自己厌倦一切，我不想活着。我不想活。一点也不想。
我不知道为什么会这样。有时候的自己就像一颗伤痕累累，枯黄一片照不见阳光的植物。在墙角奄奄一息地看着头顶灰色的天空，感觉整个世界都成了一个巨大的空洞。你要拿什么来补呢？女娲早就抛弃了我们，剩下的那颗石头也看倦了红尘了。。。。。。
沮丧到不行，却哭不出来的时候。我就放这首歌给自己听。这是我最最喜欢的歌曲之一。唱歌的这个女孩，曾经是叛逆的光头女孩。
抛却三千青丝，好像就可以割断与家庭。与社会。与道德。与宗教。与伦理。与这个世界的一切关联一样。
她对这个空洞的世界比出她的中指，嘴角挂一个桀骜不逊的微笑。
她怀念那个完美的印第安人，那个幻想中上帝气息的daydreamer。
过去经历的欢乐种种的游乐园，撕下了面具，展露出废墟的真实面貌，那些欢笑的面容全部只是苦涩的虚饰。陷于可怕的海洋中，陷于女妖塞妊可怕的歌声中，到哪里才能找到我自己啊。。。。。。。
A Perfect Indian
永远在颓废的午后一只郁闷香烟燃起后的空圹房间里回荡着的温柔而温暖的歌声。。。。。。。。。。。
A perfect Indian is he 完美的印第安人是他
Remembering him life is sweet 回忆他的一生是甜蜜的
Like a weeping willow 像垂风的杨柳
His face on my pillow 他的脸在我的枕头上
Comes to me still in my dream 总是在我梦里来到我身边
And there I saw a young baby 在那里我看到一个小婴孩
A beautiful daughter was she 一个美丽的女儿是她
A face from a painting 一张从画上走出来的脸
Red cheeks and teeth aching 红红的脸颊，让人心疼的牙齿
Her eyes like a wild Irish sea 她的眼睛像狂野的爱尔兰海洋
On a table in her yellow dress 穿着黄色的童装躺在桌子上
For a photagragh feighed happiness 为了拍照而假装的快乐
Why in my life is that the only time 为什么这是我一生中唯一的一刻
That any of you will smile at me 所有的你们都向我微笑
I'm sailing on this terrible ocean 我航行在这个可怕的海洋里
I've come for my self to retrieve 我是为了找回我自己
Too long have I been feeling like Lir's children 我觉得自己像是Lir的孩子已经太久
And there's only one way to be free 只有唯一的一条路可以获得自由
He's shy and he speaks quietly 他是害羞的，他平静的说着话
He's gentle and he seems to me 他是文雅的，对于我来说
Like the elf-arrow 他就是精灵的箭
His face worn and harrowed 他的脸上有疲倦和苦恼
Is he a daydreamer like me 难道他像我一样是个白日梦者
I'm sailing on this terrible ocean 我航行在这个可怕的海洋里
I've comes for my self to retrieve 我是为了找回我自己
Too long have I been feeling like Lir's children 我觉得自己像是Lir的孩子已经太久
And there's only one way to be free 只有唯一的一条路可以获得自由
歌词译文转自当年的Music Heaven！
