椎名林檎 - ありあまる富『满贯财富』

椎名林檎 - ありあまる富『满贯财富』 作詩：椎名林檎 作曲：椎名林檎 翻译：時雨 僕らが手にしている富は見えないよ『我们撰于手中的财富 无形可辨』 彼らは奪えないし壊すこともない『他人无法掠夺也无法将其毁坏』 世界はただ妬むばっかり『世界仅仅只是充斥着嫉妒』 もしも彼らが君の何かを盗んだとして『假使他人盗取了你的某些什么』 それはくだらないものだよ『那也定是无足轻重之物』 返して貰うまでもない筈『根本无须讨回』 何故なら価値は生命に従って付いている『只因价值是紧随着生命而存在』 彼らが手にしている富は買えるんだ『他人撰于手中的财富是可购买的』 僕らは数えないし失くすこともない『我们无从细数也不曾遗失』 世界はまだ不幸だってさ『都说世界 依然还是不幸的』 もしも君が彼らの言葉に嘆いたとして『倘若你因他们的话语而叹气』 それはつまらないことだよ『那也定是毫无意义之事』 なみだ流すまでもない筈『根本无须流泪』 何故ならいつも言葉は嘘を孕んでいる『只因话语总是孕育着谎言』 君の影が揺れている『你的身影摇曳』 今日限り逢える日時計『唯有今天能遇见的日晷』 何時もの夏がすぐそこにある証『证明着曾几何时的那个夏天依然近在咫尺』 君の喜ぶものはありあまるほどにある『令你感到喜悦的一切数不胜数』 すべて君のもの『你所拥有所有一切』 笑顔を見せて『都赋予你笑颜』 もしも彼らが君の何かを盗んだとして『假使他人盗取了你的某些什么』 それはくだらないものだよ『那也定是无足轻重之物』 返して貰うまでもない筈『根本无须讨回』 何故なら価値は生命に従って付いている『只因价值是紧随着生命而存在』 ほらね君には富が溢れている『看 你的财富如此充裕』