大橋トリオ - A BIRD
大橋トリオ - A BIRD
作詩：micca 作曲：大橋好規（OHASHI YOSHINORI ）
翻译：時雨
とても自由な自由な鳥さ『自由自在的小鸟』
トゥトゥルー『toutouru~』
君の夢 探しながら 今渡ってゆく『搜寻着 你的梦 渡过此时』
青い翼に 絡む指先『缠绕着蓝色翅膀的指尖』
どこまでも どこまでも 君の名を呼ぶ『无论天涯海角 我都将你的名字呼唤』
そして風が吹き『而后 风吹起』
小さな芽が生まれ 蒼い花が咲き『幼芽萌发 蓝花盛放』
実を結んだその時『硕果累累之时』
君はきっと気づくだろう 僕じゃないもの『你定会察觉的吧 除我之外其他的一切』
戻れない日々も『回不去的时光』
いつか見た月が 今日も輝く『曾几何时望见的明月 而今依旧皎洁』
木々の隙間に差し込む光『从树的间隙里照射进来的阳光』
今ゆらゆらと揺れている 君の面影『此刻轻轻摇曳的你的身姿』
窓の向こうに 明日が見える『窗的对面 我看见了未来』
僕は 走り出す 走り出す 時より遠く『我 奔跑 奔跑 跑的比时间还遥远』
そして目を閉じ『然后紧闭双眸』
君が残したものは 今でも僕に『你残留下的一切 而今仍在我的内心』
ずっと生きています『一直存在着』
決して色褪せずに 目に浮かんでくる『未曾褪色 鲜明如初地浮现眼底』
懐かしいストーリー『那令人感怀的故事』
そうさ 君と僕は 今旅立つ『是的 你 我 此刻踏上旅程』
羅線描いて 回りだす僕の『交错缠绕 千回百转的我的』
記憶に触れた音 今聴こえてくる『记忆 此刻我听到了轻触那记忆的声音』
ああ春の雨に映る 優しい季節は『啊 映照在春雨中的柔美的季节』
もう終わってしまうけど『虽早已消逝』
いつかきっと巡り会う事を信じて『但仍坚信着有天再重逢』
今歩き出すよ『此刻我迈步前行』
そして 小さな芽が生まれ 蒼い花が咲き『而后 幼芽萌发 蓝花盛放』
実を結んだその時『硕果累累之时』
君はきっと見つけるだろう『你定会寻觅到』
確かなものを そして羽ばたくよ『那真真切切的一切的吧 然后振翅飞翔』
明日の風が そっと僕を連れてゆく『明天的风 也定会带我前往』
そうさ めぐりめぐる 愛の旅立ち『是的 那千回百转的 爱的旅程』
下载 来自: dreamingpill
http://dreamingpill.blogbus.com/logs/39671473.html
作詩：micca 作曲：大橋好規（OHASHI YOSHINORI ）
翻译：時雨
とても自由な自由な鳥さ『自由自在的小鸟』
トゥトゥルー『toutouru~』
君の夢 探しながら 今渡ってゆく『搜寻着 你的梦 渡过此时』
青い翼に 絡む指先『缠绕着蓝色翅膀的指尖』
どこまでも どこまでも 君の名を呼ぶ『无论天涯海角 我都将你的名字呼唤』
そして風が吹き『而后 风吹起』
小さな芽が生まれ 蒼い花が咲き『幼芽萌发 蓝花盛放』
実を結んだその時『硕果累累之时』
君はきっと気づくだろう 僕じゃないもの『你定会察觉的吧 除我之外其他的一切』
戻れない日々も『回不去的时光』
いつか見た月が 今日も輝く『曾几何时望见的明月 而今依旧皎洁』
木々の隙間に差し込む光『从树的间隙里照射进来的阳光』
今ゆらゆらと揺れている 君の面影『此刻轻轻摇曳的你的身姿』
窓の向こうに 明日が見える『窗的对面 我看见了未来』
僕は 走り出す 走り出す 時より遠く『我 奔跑 奔跑 跑的比时间还遥远』
そして目を閉じ『然后紧闭双眸』
君が残したものは 今でも僕に『你残留下的一切 而今仍在我的内心』
ずっと生きています『一直存在着』
決して色褪せずに 目に浮かんでくる『未曾褪色 鲜明如初地浮现眼底』
懐かしいストーリー『那令人感怀的故事』
そうさ 君と僕は 今旅立つ『是的 你 我 此刻踏上旅程』
羅線描いて 回りだす僕の『交错缠绕 千回百转的我的』
記憶に触れた音 今聴こえてくる『记忆 此刻我听到了轻触那记忆的声音』
ああ春の雨に映る 優しい季節は『啊 映照在春雨中的柔美的季节』
もう終わってしまうけど『虽早已消逝』
いつかきっと巡り会う事を信じて『但仍坚信着有天再重逢』
今歩き出すよ『此刻我迈步前行』
そして 小さな芽が生まれ 蒼い花が咲き『而后 幼芽萌发 蓝花盛放』
実を結んだその時『硕果累累之时』
君はきっと見つけるだろう『你定会寻觅到』
確かなものを そして羽ばたくよ『那真真切切的一切的吧 然后振翅飞翔』
明日の風が そっと僕を連れてゆく『明天的风 也定会带我前往』
そうさ めぐりめぐる 愛の旅立ち『是的 那千回百转的 爱的旅程』
下载 来自: dreamingpill
http://dreamingpill.blogbus.com/logs/39671473.html
