America 翻译为废墟？！

看到网上的翻译，America要么翻译成“废墟”，要么翻译成“那里”，是歌词的愿意吗？还是有些人故意为之？或许是反美的愤青干的？又何必听这样的歌呢。呵呵，