在《Turning》中起舞

有些曲子，响起的时候会叫人特别想跳舞，就比如这首《Turning》。

找来了《Turning》的中英文歌词，发上来以共享。

Turning
OC:Suzanne Cliani

Tell me you love me
Tell me that you’re mine again
Tell me you won’t turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way

Once you were my blue-eyed prince
Waking love from an endless sleep
You made all of my wishes come true
Turning all of my dreams into you
Turning and swirling and whirling round you again
Twirling and curling round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you

But lately I’m losing sleep
Someone else is in your eyes
Won’t you turn back to me my love
Won’t you stop telling me lies
Turning and swirling and whirling round me again
Twirling and curling round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you

It’s a chance ,a romance
It’s a dance we do
Turning in circles we go
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Never let me go

Tell me you love me
Tell me that you’re mine again
Tell me you won’t turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way

Turning and swirling and whirling round you again
Twirling and curling round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you

Turning and swirling and whirling round me again
Twirling and curling round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you

流转

告诉我 你还爱着我
告诉我 你再度属于我
告诉我 你不再离开
如同四季的迭转
你再一次回到我身边
一生的盘旋

你曾经是我的梦中王子
把爱从无边无际的睡梦中叫醒
每个梦里都是你
再一次拥着你旋转
晕眩 回旋 缠绕 蜷曲在你身旁
再一次为你旋转
燃烧 渴望
我生而为你

然而近日辗转难眠
你眼中有了别人
我的爱 回到我身边好么
别再以谎言相对
再一次拥着我旋转
晕眩 回旋 缠绕 蜷曲在我身旁
再一次为我旋转
燃烧 渴望
我生而为你

这是个契机 是段浪漫
是属于我俩的舞蹈如漩涡般打转
如四季的更迭
你再一次回到我身边
别放开我

告诉我 你还爱着我
告诉我 你再度属于我
告诉我 你不再离开
如同四季的迭转
你再一次回到我身边
一生的盘旋

再一次拥着你旋转
晕眩 回旋 缠绕 蜷曲在你身旁
再一次为你旋转
燃烧 渴望
我生而为你

再一次拥着我旋转
晕眩 回旋 缠绕 蜷曲在我身旁
再一次为我旋转
燃烧 渴望
我生而为你


这是齐豫翻译的版本