倒下前的宁静

the shing,QAF的OST，当时听了千百遍。 这歌和栋笃神探最后一集的some place good一样，剧情和音乐完美贴合。

the Shining
Translated by Realice in 2003 (draft for comments)

Faith pours from your walls, drowning your calls, 从你墙上倾注而下的信念湮没了你的呼喊
I've tried to hear, you're not near. 我侧耳倾听，你却不在近旁。
Remembering when I saw your face,记得邂逅之时，(not sure about this one)
shining my way, pure timing.眼前晃过你闪亮的脸庞。
Now I've fallen in deep, slow silent sleep,现在的我已默默地陷入长眠之中，
it's killing me, I'm dying.死神的感觉越来越近。

To put a little bit of sunshine in your life. 请在你的生命中添上一缕阳光。

Soleil all over you, warm sun pours over me.你身披阳光编织的锦缎
Soleil all over you　身披锦缎
Warm sun.身沐暖阳

Now this slick fallen rift,光滑的锦缎滑落(not sure about this one,either)
came like a gift,就像上天的恩赐
your body moves ever nearer你逐渐向我走来
And you will dry this tear你将拂去我的泪珠
Now that we're here, and grieve for me, not history事到如今，请为我悲痛，不用缅怀过去。
But now I'm dry of thoughts, wait for the rain,我思绪枯竭的心田等待着雨水的滋润。
Then it's replaced, sun setting短暂的雨水之后，夕阳西沉
And suddenly we're in love with everything.忽然间我们爱上了世间万物。

Soleil all over you, warm sun pours over me.你身披阳光编织的锦缎
Soleil all over you　身披锦缎
Warm sun.身沐暖阳