あなたの風になりたい 『只愿化作君之风』

あなたの風になりたい 『只愿化作君之风』

作詞∶山本容子
作曲∶前澤ヒデノリ
歌∶レインブック

翻译：時雨

懐かしい海 ポケットに入れた写真『依稀眷恋的海 藏于衣袋中的相片』
あなたが愛した桜の木 あの日と同じ景色ね『君所爱之樱树 恍如昨夕』

あなたの名前を呼ぶの『轻唤起君之名』
あなたの風になりたい『只愿化作君之风』
花冷え終わる日永時に『花开天寒之日无止境』
花曇の花が咲いた『淡云蔽空 春日姹紫嫣红』

手に入れたもの こぼれ落ちすり抜けてく『落于掌心之物 又从指间悄然滑落』
あなたがいない春の宵 静かに瞳を閉じる『无君为邻的春宵 默然合眸』

あなたの面影さがし『遍寻君之影踪』
あなたと風になりたい『只愿与君化为清风』
陽炎のように揺れる思い『如氤氲雾霭般摇曳的思念』
茜空に運んでゆく『唯有寄托于这茜色天空』

あなたの名前を呼ぶの『轻唤起君之名』
あなたの風になりたい『只愿化作君之风』
花冷え終わる日永時に『花开天寒之日无止境』
花曇の花が咲いた『淡云蔽空 春日姹紫嫣红』

あなたの面影さがし『遍寻君之影踪』
あなたと風になりたい『只愿与君化为清风』
わたしの心もいつかは『此心有朝终』
あなたと共に吹いてく『与君共随风』
あなたと共に吹いてく『与君共随风』