“落日/Rakujitsu”
(以下仅是我个人认为说得通的意思，请不要冲我咬文嚼字)
落日 Rakujitsu
--林檎，写给离开的吉他手昼海
你出生，你遇见我，你在春天忧心秋天。追忆过去，相片上你是如此天真，我甚至感觉不到四季轮转…而今，月光却映衬着你的沉默。
”唉…世事难料。” 于是期盼的话到了嘴边，也只好就着之前的叹息咽下去。得不到答复的夜里，又一个襁褓中的生命变得冰冷静默。
出生在雪天的，总是笑的，讨厌下雨的你曾在这里啊！而我直到刚才那一瞬间，才切实地感觉到你的余温。
你若要问我“干嘛这么伤心”，没有啊，我并没有悲伤难过。就，也许是刚好看到太阳落下而已。和微弱的希望正相反，我看着那再自然不过的落日，慢慢下沉，慢慢变冷。
就这样留下我孤身一人了，想好好说声"再见"也很可笑啊！就，也许是刚好看到太阳落下而已。
能遇上你是偶然，但对你的爱却是发自我肺腑。
我看着太阳在我面前落下。
好吧，我笑了。
参考资料：
JUST CAN'T HELP IT 版本MTV地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNTgyNzIyODA=.html
东京事変 - 落日
作词：椎名林檎
作曲：椎名林檎
编曲：东京事変
君は产まれ仆に出会い春を忧い秋を见た
记忆を辿る过程であどけない君の写真に
认めたのは仆が所诠季节すら知らない事
现在では声を失くした君だけが映す月花
「当てにならないことばかり」って
叹いたこの舌の根でさえも
乾く前に期待を仄めかす
まるで手応えの得られぬ夜
また一つ小さく冷えていく生命を抱いた
雪に生れ何时も笑い雨を嫌い此処に居た
确かなのは只唯一君のさっき迄の温もり
「何が悲しい?」と寻かれたって
何も哀しんでなど居ないさ
丁度太阳が去っただけだろう
微かな希望と裏腹に
ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた
独りきり置いて行かれたって
サヨナラを言うのは可笑しいさ
丁度太阳が去っただけだろう
仆は偶然君に出遭って
ごく当たり前に慈しんで 夕日を迎えた
さあもう笑うよ
落日 Rakujitsu
--林檎，写给离开的吉他手昼海
你出生，你遇见我，你在春天忧心秋天。追忆过去，相片上你是如此天真，我甚至感觉不到四季轮转…而今，月光却映衬着你的沉默。
”唉…世事难料。” 于是期盼的话到了嘴边，也只好就着之前的叹息咽下去。得不到答复的夜里，又一个襁褓中的生命变得冰冷静默。
出生在雪天的，总是笑的，讨厌下雨的你曾在这里啊！而我直到刚才那一瞬间，才切实地感觉到你的余温。
你若要问我“干嘛这么伤心”，没有啊，我并没有悲伤难过。就，也许是刚好看到太阳落下而已。和微弱的希望正相反，我看着那再自然不过的落日，慢慢下沉，慢慢变冷。
就这样留下我孤身一人了，想好好说声"再见"也很可笑啊！就，也许是刚好看到太阳落下而已。
能遇上你是偶然，但对你的爱却是发自我肺腑。
我看着太阳在我面前落下。
好吧，我笑了。
参考资料：
JUST CAN'T HELP IT 版本MTV地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNTgyNzIyODA=.html
东京事変 - 落日
作词：椎名林檎
作曲：椎名林檎
编曲：东京事変
君は产まれ仆に出会い春を忧い秋を见た
记忆を辿る过程であどけない君の写真に
认めたのは仆が所诠季节すら知らない事
现在では声を失くした君だけが映す月花
「当てにならないことばかり」って
叹いたこの舌の根でさえも
乾く前に期待を仄めかす
まるで手応えの得られぬ夜
また一つ小さく冷えていく生命を抱いた
雪に生れ何时も笑い雨を嫌い此処に居た
确かなのは只唯一君のさっき迄の温もり
「何が悲しい?」と寻かれたって
何も哀しんでなど居ないさ
丁度太阳が去っただけだろう
微かな希望と裏腹に
ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた
独りきり置いて行かれたって
サヨナラを言うのは可笑しいさ
丁度太阳が去っただけだろう
仆は偶然君に出遭って
ごく当たり前に慈しんで 夕日を迎えた
さあもう笑うよ
