法兰西往昔的民谣

这张专辑让我感到惊讶和亲切，因为第七首的旋律在我曾参加的choir的歌本中出现过，当然我也唱过。它让我回忆起往昔的美好和短暂，就像这张唱片的名字Plaisir d'amour一样，Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.

这是一张精致而美丽的录音，Vincent Dumestre带领他的乐队Le Poème Harmonique呈现给听众法兰西古老民谣的魅力。民谣是一种独特的音乐类型，它们的历史通常久远，故其作者多不知名，它们既是表现一个民族的感情与习尚，因而各有其独特的情调与风格。虽然俗乐与雅乐似乎向来是泾渭分明的，但是民谣作为俗乐的一种却是例外，我们时常能够在两种音乐之间发现同一首民谣的身影。严肃音乐可以借用民谣中的旋律，而民谣也有取材自严肃音乐而广为传唱。就像这张专辑中的第八首布列舞曲，源自法国贝利地区的土风舞蹈，后曾由肖邦改编并被乔治桑用于她的舞台剧中；第11首Ah, vous dirai-je maman（啊，要我告诉你吗，妈妈？）的旋律则与脍炙人口的《小星星》如出一辙，不过Dumestre在这里选择了原始的版本，它的年代要早于《小星星》以及莫扎特的变奏曲；最后一首Plaisir d'amour（爱的欢愉），旋律来自于Giovanni Martini所作的一首非常著名的意大利艺术歌曲，歌词则出自诗人Jean Pierre Claris de Florian，这首歌传唱不衰，柏辽兹也曾在1859年将其改编为管弦乐作品；当然前文中提到的我曾唱过的歌，是专辑中的第7首Les tendres souhaits（爱的愿望），它的旋律来自著名的《圣母悼歌》的作者佩戈莱西，同样这首歌后来出现了多个改编本。

在街巷里，在沙龙中，在舞台上，在作曲家的笔下……这些古老民谣经历时间的洗涤，顽强地存留下来，却焕发出更强的生命力，靠的是那份纯真与朴素，以及夹杂着来自文化背后深邃的幻想。我们不经要想，纵然Vita brevis, Ars longa。那些歌声的背后，永远是我们渴求的地方……

五位优秀的歌唱家参与了本唱片的录制，他们的动情歌唱配以器乐伴奏堪称完美，每一首都很出彩，当然我更喜欢其中的三首Quand je menai les chevaux boire，Les tendres souhaits和Plaisir d'amour，全由Dumestre的夫人Claire演唱，相信听过的人很难不为Claire的歌声所打动。无奈笨拙的文字难以表达，还是贴上音频以飨诸位看官吧。



Quand je menai les chevaux boire

http://www.tudou.com/programs/view/2uUosbhRViQ/



Les tendres souhaits

http://www.tudou.com/programs/view/eCER_wJI2Fg/



Plaisir d'amour

http://www.tudou.com/programs/view/ugjtjCz8mBI/