流泪,然后在心中开出一朵花
《黑执事》走的就是黑暗系和哥特风,而与之最相配的无愧为这首ED。
谢尔被仇恨束缚的命运,穿插在这个19世纪早已污浊不堪的英国的天空之下。光明和绝望、仇恨和爱、迷惘和坚定,一起混杂在泪水中。
这就是梶浦由记的理解。
前奏是一段嘹亮高亢的小提琴独奏,配合kalafina的教堂圣歌般的和声,让人为之沉醉。
说实话,梶浦由记的风格,最根本在于她的坚持。小提琴这种最有欧式风的最有代表性的乐器,在她的许多配乐和歌曲中都有体现。而且旋律鲜明流畅,所表达的感情非常明确清晰。
在创作出《晓之车》之前,她遭遇丧父的打击。在这样的情境下,我们就听到了这首经典之作。可以说是凝聚了她对父亲的爱和怀念。
她的作曲不用说,让人惊叹的还是她的作词竟然也这么厉害。很多歌词大多是她亲自操刀,却也丝毫不逊色于专业作词人。
关于梶浦由记,就谈到这里。
《黒执事》的标签是耽美,但是抛开那对主仆不谈,揭示的中心也让人为之思考——仇恨没有未来。
所以谢尔才会在时过境迁后突然领悟,但是似乎太迟了。他已经遍体鳞伤,身心疲惫,失去了生活下去的价值和目标。
流泪,是否预示着他重新找到了新的起点和追求。泪水洗涤过后的心灵,是纯净而明朗的,生活的道路,又可以再次踏上。
不得不再叹一句,日本动漫其实很治愈。人最本性的东西,最美好的品性,都是很好的制作题材。这一点,中国的动漫还有很远很远的路要走。
《Lacrimosa》
作词·作曲:梶浦由记
歌:Kalafina
暗暗の中で睦み合う
绝望と未来を
悲しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた
君のくれた秘密を标に
苍い夜の静けさを行く
Lacrimosa
远く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度爱したい
瞳の中に梦を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで
幻の马车は暗を分け
光のある方へ
梦という罠が仆たちを
焔へ诱う
空の上の无慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa……
仆らは燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう
Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに爱したい
许されるより许し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて
【中文翻译】
绝望与未来
在黑暗中悄然融合
静静映照这一切的冰冷月光之中
悲伤无处藏身
你告诉我的秘密便是我的道标
我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂
Lacrimosa
已然破碎消逝一去不回的灿烂世界
我仍想再一次将它深深爱恋
将梦想深藏于眼眸中
直到泪水滴落失去纯洁的心中之时
幻影的马车分开黑暗
循着光芒驶去
梦想的陷阱将我们
引向无边烈焰
天空之上冷酷无情的诸神
怎样深切的呼唤都置若罔闻
Lacrimosa……
让我们化身为熊熊燃烧的薪柴
终有一天会将这片天空烧尽
Lacrimosa
我所在的这个血染的世界
我仍想不顾一切地将它深深眷恋
与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任
默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日