是的,我要和你绝交

《与山巨源绝交书》,如果按现代人的意思理解,其实用“与山巨源告别书”来理解更为容易。 《与山巨源绝交书》一题目是后人所加,故原文是从“康白”二字开始直接开始叙述,也符合魏晋时期书信特点,而此题目最早见于萧统所撰《文选》,放在“书”的门类下,也可见是书信格式,故原文标题是后人所加。后,唐朝的李善注释《文选》时沿用了这一题目。 而其中,“绝交”并非现代意义上个人关系的断绝,实际上,之后嵇康和山巨源也保持着私人关系,更多的是拒绝其举荐,而全文其实更倚重于明志,“绝交”二字实为一种修辞,因为后人已经知道,此书落成后二年,嵇康就被司马昭所杀,所以这种戏剧化的“绝交”用词更能体现嵇康孤傲于世的张力。 而窦唯诠释的《与山巨源绝交书》与萧统、李善截然不同,全曲不再消费性地关注嵇康、司马昭之间的角力张力,而是发现嵇康真正关注的淡泊滋味,如果说萧、李二人所诠释的是“政志笔记”,那窦唯则是全然的“山水笔记”了,遂不再是注脚,而是书后嵇康在山水中的续。 全曲没有对话性的处理,并且引用了鼓点这一比较现代化的元素,几乎贴近R&B或者Fushion Jazz,合成器和鼓点都比较清晰,与书中孤傲的一面相得益彰。 嵇康晚睡晚起,或许窦唯的诠释里,合成器是山水间,鼓点是酒廊里。