广东歌「融梗」的魅力

「融梗」在广东歌里也是一种特色,歌曲中会出现一些文艺作品的经典语录,比如今晚推荐的The Lee‘s创作的歌曲,《美孚新村上春树》。
《美孚新村上春树》歌名玩了一种地名+人名的融梗,其中美孚新村是香港楼宇高度密集的区域,曾经mla也用美孚这个地名写了一首念白的歌曲《美孚根斯堡与白田珍宝金》,阿P写下「我們是迷失在森林裏的旅人」,这里的森林是说楼宇林立的住宅区,钢筋水泥下的冷淡社交。
对应《美孚新村上春树》的一段歌词,「在繁華得冷漠的彌敦道街上我們偷吻著,然後偷偷地駁煙」,驳烟是广东话的一个口语化用词,这句歌词会让人想到因禁烟条例发布取材拍摄成的电影,2010年彭浩翔拍摄的《志明与春娇》,其中在后巷张志明和余春娇的驳烟镜头,这一幕在歌词中有了画面感。

更不要说歌词中直接运用到王家卫1994年拍摄的电影《东邪西毒》的台词,由哥哥饰演的欧阳锋说出「我曾经听人講过,當你已經唔可以再擁有嘅時候,你唯一可以做嘅就喺盡量令自己唔好忘記」,随后哥哥饰演的欧阳锋点起大火烧了客栈,一路向西,背景音乐响起了由陈勋奇创作的《终曲:世事苍茫成云烟》,这一个画面,也是一次贴合创作意图的一次有意思的融梗。

The Lee's的《美孚新村上春树》是孤独的,写了城市人的淡漠社交,2012年才发出乐队首张专辑《白色太阳枪》,The Lee's一直被说成是mla的2.0,就如同当时有人评价mla是AMK的2.0一样,早在成乐队之前,The Lee's的主创Ah Wing已经认识林阿P,两人也在《美孚新村上春树》进行了合作,阿P做了编曲。
于是联想到mla的《美孚根斯堡与白田珍宝金》不是巧合,两者之间描述同一种现代人的孤独是异曲同工,他们都用诗人的视角审时度势观察生活的细节,尖锐的深刻的现实的直白的写下时代痛点。

至于村上春树的搭配是一种巧合也是有意为之,有时候为了押韵和恶搞,谐音梗的搭配是经常被运用到影视剧和音乐创作上,常见于也马上会联想到周星驰的无厘头创作。谐音梗的融梗方式直到现在也经常被使用,这里主要以广东话举例,比如4个人的群名会取名为「一起去屙(4)」