《幻听》[1999]/《雨吁》[2006]

《山河水》之后，窦唯与“译乐队”合作推出了两张唱片——《幻听》和《雨吁》，其中后者由于种种原因直到2006年才得以正式出版，并成为了窦唯最后一张有歌词的专辑。当然在这个时期，窦唯的歌词已经基本上让人看不懂了，不但过于抽象，而且往往为了迁就歌唱时的发音而填上一些无意义的字眼，他更希望人们看重他的音乐。

确实在乐队的帮助下，这两张专辑在音乐上较《山河水》要成熟了许多（如果《幻听》与《雨吁》比较的话，应该是《雨吁》更优秀）；同时窦唯也再一次抛弃了从前，构建出一种迷幻、舒缓的个人风格，这与4AD公司旗下的著名乐队Red House Painters（红屋画家）略相仿佛。窦唯到了这个时期，已如何勇所说的“成仙了”。