海菲茨Decca大师系列 第一卷

莱纳德·伯卡特 撰文

在20世纪的大部分时间里，在公众面前最伟大的小提琴家毫无疑问是亚沙·海菲茨。他于1901年2月2日出生在现名为维尔纽斯的立陶宛城市，并于1987年12月10日在加利福尼亚州洛杉矶去世。海菲茨三岁时，身为音乐家的父亲送给他第一把小提琴，三年后，他公开演奏了门德尔松协奏曲。1910年，海菲茨进入圣彼得堡音乐学院，师从利奥波德·奥尔，并于1911年在那里举办了他的首场公开音乐会。不到一年，他就作为独奏家在欧洲巡回演出，但一直跟随奥尔学习，直到1917年，他穿越西伯利亚和太平洋前往美国，并于10月17日在纽约卡内基音乐厅首次登台亮相。

从早年起，海菲茨对乐器的掌控就达到了一种无与伦比的完整与完美程度。据说，在海菲茨之前最伟大的小提琴家弗里茨·克莱斯勒，在听到年仅13岁的海菲茨演奏时曾说：“我们现在应该把乐器扔掉。” 比他晚一代的伟大大师艾萨克·斯特恩，是一位成就相当但风格截然不同的艺术家，他曾断言海菲茨 “处于每一位小提琴家内心深处”。

关于海菲茨演奏中激情与严谨的非凡融合，有许多故事流传。但关于海菲茨最精彩的故事，与另外两位出席他纽约首演音乐会的著名音乐家有关。一位是米沙·埃尔曼，他是奥尔的资深学生，正处于世界著名演奏家的事业巅峰期；另一位是作曲家兼钢琴家利奥波德·戈多夫斯基（他在第一卷第16首中有所呈现）。这位16岁的海菲茨在艺术和技巧上的表现让观众为之倾倒，埃尔曼坐在大厅里擦着额头，有一刻他俯身对戈多夫斯基说：“这里可真热啊” 得到的回应是：“对钢琴家可不热！”

海菲茨的音乐会曲目极为丰富，并且他录制了其中很大一部分。这些音乐既有古老的，也有新创作的；既有长篇的协奏曲，也有短小的作品，在LP唱片出现之前的时代，这些短小作品是演奏家曲目的重要组成部分。这里听到的许多作品最初是为其他演奏形式创作的，由海菲茨改编为小提琴和钢琴演奏版本。部分未标注改编者可能也出自他手。值得注意的是，这些改编并非传统意义上改编成炫技表演曲目，几乎是对原作的忠实再现，但会有偶尔的现代化处理或其他轻微改动。

多年来，海菲茨为维克多唱片公司独家录制作品，但1942年，美国音乐家联合会禁止了所有录音活动，直至能达成一项协议，在演奏者与唱片公司的关系中引入新的权力平衡。维克多（和哥伦比亚）公司抵制这一禁令。然而，迪卡公司在1943年与音乐家们达成了协议。1944年，海菲茨渴望重返录音室，开始为迪卡公司录制唱片。这些唱片在英国以Brunswick品牌发行，其中许多也在不同的欧洲厂牌发行。对唱片目录学感兴趣的听众和收藏家会在詹姆斯·克莱顿所著的《小提琴唱片百科（1889 - 1971）》中找到更多信息，该书由多伦多大学出版社于1974年出版，海菲茨的唱片列表见第313至328页。

在这些录音中听到的大部分短曲，在海菲茨的音乐会返场曲目中也占据重要位置。它们中的许多作品—— 本第二卷中的几乎所有作品 —— 都以某种方式反映了美国的民间音乐和流行音乐。

1. 《降E大调旋律》，作品42，第3号，彼得·伊里奇·柴可夫斯基（1840 - 1893） 作，这段迷人的选段出自他对一位富有的仰慕者的乡间宅邸 “可爱之地” 的回忆。

2. 《降E大调夜曲》，作品55，第2号，弗雷德里克·肖邦（1810 - 1849） 作，一首优美的钢琴曲，由亚沙·海菲茨改编为小提琴与钢琴版本。

3. 《预言鸟》，作品82，第7号，选自罗伯特·舒曼（1810 - 1856） 的钢琴曲集《森林情景》，以海菲茨自己的小提琴版本录制。

4. 《第4号舞曲》，具有流行的犹太风格，由苏联作曲家亚历山大·克莱因（1883 - 1951） 为小提琴和钢琴而作，由海菲茨编订。

5. 《进行曲》，选自谢尔盖·普罗科菲耶夫（1891 - 1953） 的歌剧《对三橘的爱》，这是一首激昂的短小管弦乐作品，成为一部热门电视连续剧的主题曲，此处由海菲茨改编为小提琴与钢琴版本。

6. 《月光》，克劳德·德彪西（1862 - 1918） 的《贝加莫组曲》中令人难忘的浪漫经典之作。

7. 《高力华的蛋糕步舞》，德彪西《儿童角落》组曲中的一首节奏明快的作品，是他对女儿爱意的美好表达。伊曼纽尔·贝（钢琴）。这首曲子是一个小黑娃娃对古老种植园舞蹈的模仿，其音乐是欧洲对美国黑人音乐风格最早的呼应之一。

8. 《在篝火旁》，前奏曲第15号，弗朗西斯科·瓦尔泰作，具有迷人的巴西流行风格，原为钢琴曲，由海菲茨改编。

9. 《海浪嬉戏》 ，盲人美国小提琴家兼作曲家埃德温·格拉斯（1884 - 1954） 的音乐印象作品，由海菲茨改编。

10. 《天鹅》 ，卡米尔·圣 - 桑斯 作 （1835 - 1921），是他《动物狂欢节》中深受喜爱的描绘自然的篇章，原作是为大提琴而作，由海菲茨改编为小提琴曲。

11. 《足迹》（“印象”），作品49，是胡利安·阿吉雷（1869 - 1924）创作的一首阿根廷歌曲，由海菲茨改编。

12. 《美丽的黄昏》，是天赋异禀的16岁少年克劳德·德彪西创作的一首优美的意境小品。

13. 《大山》，作品44，第1号，是美国小提琴家兼作曲家塞西尔·伯利（1885 - 1980）创作的一篇简短的自然主题作品。

14. 《匈牙利舞曲》第7号 是约翰内斯·勃拉姆斯（1833 - 1897）改编为钢琴二重奏的匈牙利流行曲调中备受喜爱的一首。海菲茨演奏的是约瑟夫·约阿希姆改编的小提琴版本，约阿希姆是作曲家为其创作伟大协奏曲的挚友。

15. 《无穷动》，作品21，第4号，选自塞西尔·伯利的一组小型音乐会作品。

16. 《维也纳风格》，是 virtuoso 钢琴家兼作曲家利奥波德·戈多夫斯基（1870 - 1938）创作的一首轻柔的华尔兹风格的作品，原为钢琴曲，由海菲茨改编。

17. 《幽默曲》，作品101，第7号，是安东宁·德沃夏克创作的一首广受喜爱的钢琴曲，由海菲茨改编。

18. 《哈巴涅拉舞曲》，由莫里斯·拉威尔（1875 - 1937）创作，是这位伟大的法国作曲家向其西班牙母亲的故乡致敬的音乐作品之一，以一种从古巴哈瓦那流传而来的流行舞蹈为基础。

19. 《面具》，出自谢尔盖·普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》，是为戴面具的狂欢者游行伴奏的音乐，由海菲茨改编。

20、21. 《前奏曲》 第1号和第2号，作品34，第10号和第15号，由德米特里·肖斯塔科维奇（1906 - 1975）创作，是20世纪相当于肖邦钢琴前奏曲的作品：第一首是舒缓的幻想曲；第二首是迷人活泼的乐曲。

22. 《旋律》，即歌剧《俄耳甫斯与欧律狄刻》中优美的《幸福精灵之舞》，由克里斯托夫·维利巴尔德·冯·格鲁克（1714 - 1787）创作，由弗里茨·克莱斯勒改编。

23. 《太阳颂歌》，是另一首由弗里茨·克莱斯勒改编的流行歌剧旋律，选自尼古拉·里姆斯基 - 科萨科夫（1844 - 1908）的《金鸡》。

24. 《费加罗》 是海菲茨的朋友，意大利裔美国作曲家马里奥·卡斯特尔努沃 - 泰代斯科（1895 - 1968）创作的巧妙作品，改编自焦阿基诺·罗西尼的喜歌剧《塞维利亚的理发师》中的咏叹调《快给大忙人让路》。

除曲目12、16 - 18、24由米尔顿·凯伊演奏钢琴伴奏外，其余所有钢琴伴奏均为伊曼纽尔·贝。

注释版权 © 1988，莱纳德·伯卡特

这张光盘上的珍贵历史录音素材源自原始78转每分钟的漆片磁带，并经过数字重新混音。在重新混音过程中，我们竭尽全力修复这些珍贵录音。然而，由于原始音源有所损耗，可能仍会出现表面噪音及其他音质瑕疵。

MCAD - 42211