明田川庄之 - 声音的视觉景观

这篇文章的作者和照片拍摄者：望月由美

明田川莊之，他的名字用罗马字表示是Shoji Aketagawa，

Aketagawa简称为Aketa，

文内以及他很多歌曲里的Aketa是这么个来历。

《明田川庄之 - 声音的视觉景观》

人们普遍认为，明田，又名明田川翔野，是一个具有伟大叛逆精神和坚定信念的男人。 乍一看，他可能显得不太友好，但内心却散发着真诚和诚实的个性，甚至可能会因为你说他太严肃而给你带来麻烦。他做事诚实，忠于自己的内心。

每当他演奏时他都会精神集中并且充满情感。然而，一旦他走下舞台，气氛就会变得轻松起来，有时会讲一连串的笑话，有时会露出灿烂的笑容。他特别体贴周围的人，并且有着细腻的情感。

在Aketa Trio的现场演出中，Aketa常常在歌曲的引入处弹奏很长的钢琴独奏，就像晚年的埃文斯一样，但这段独奏尤为精彩。

当面向钢琴时，Aketa会前后左右摇晃身体，呻吟声比鲍威尔大 100 倍。

他的演奏风格就像是与钢琴的斗争，又像与钢琴的做爱。

他用心弹奏的钢琴，散发出强烈的灵魂心跳，还有难以言喻的忧伤。

最近，他饶有兴致地聆听了比莉·霍利戴Billie Holiday的《穿缎子的女人》（CBS SONY）、巴德·鲍威尔Bud Powell的《巴德·鲍威尔在巴黎》、勃拉姆斯的《第四交响曲》、莫扎特的《第四十交响曲》以及单簧管协奏曲。他开始意识到，如果没有面对死亡的巨大压力，这些表演和歌曲就无法表达出来。他说这意味着成为一名（破坏性）天才很难，而且对他来说也很难，因为他喜欢那种音乐。

Aketa 创作的歌曲像童谣一样充满童话气息、非常可爱。但演出本身却充满戏剧性和奇幻色彩，让人无法将目光从演出上移开。另一方面，Aketa演奏的抒情歌曲也很精彩，我发现自己忘记了他是如此善良的人。专辑《Nearness of You》（Aketa's Disc）是他的代表作品之一，但几乎每张专辑都收录了至少一首抒情曲，可见 Aketa 对抒情曲的用心。一般都是大师或者高手，有实力用一首歌谣就能感动人流泪。我个人最喜欢的歌曲是 Aketa 的《I'll Close My Eyes》和《I Fall in Love Too Easily》，但他的另一首蓝调歌曲是《Aketa's Blues》，从中可以听到 Aketa 的生活。

大约有 10 年的时间，Aketa 和我在《Swing Journal》杂志上共用同一个专栏，我们还一起在《Jazz World》报纸上工作，所以也许是因为这种特殊的亲密关系，我有时会忍不住想听他的音乐。显然这不仅仅是我的故事，全国各地都有人患有Aketa综合症。他的巡演范围从北海道延伸至东北、九州和冲绳，明太也是一名吟游诗人，有时他会应朋友的邀请独自前往这些地区旅行。他们还于1996年去了非洲巡回演出。

Aketa 是钢琴家、陶笛演奏家、作曲家，也是 Aketa 有限公司的总裁，该公司经营现场音乐场所“Aketa's Shop”，制作“Aketa's Discs”，开发和生产“Aketa Ocarina”。

（陶笛，这位爵士钢琴家相当喜欢陶笛，出了好几张专辑，不过我听不来这玩意 -。-）

他还担任女子美术大学艺术设计表现系讲师和散文家等多种职务。同时，他还从作为“中央线爵士乐”一词起源中心的“Aketa's Shop”发出各种信息

明田川荘之，俗称明田，1950 年 10 月 23 日出生于东京荻洼。在一张专辑的封套说明中，他甚至提到了出生的医院的名字。他是一个天生纯洁、开朗的人。

从小学二年级开始，他跟随父亲高志的学生火山久学习管风琴和作曲。

（机翻的日语人名的翻译比较离谱，不确定父亲和学生的名字是否正确，有兴趣追踪的可以去看底部原文链接）让人惊讶的是，他在小学和初中时曾是一名男童高音，并在学校活动中演唱。他从高中一年级开始学习了四年半的电子琴，但钢琴却是自学成才。

他进入立教大学经济学部学习，并通过加入该大学的轻音乐俱乐部发现了爵士乐。他最初听彼得森、迈尔斯和 The Modern Jazz Quartet，后来发现了马勒、多尔菲和鲍威尔，并开始相信爵士乐是现代经典。在发现爵士乐之前，他一直听古典音乐，喜欢勃拉姆斯和卡尔·舒里希特，但现在他也对舒曼感兴趣。

19岁上大学期间，他开始在新宿Pit Inn早间演出和涩谷Oscar演出，大学毕业一年后，1974年2月24日，23岁的他在西荻洼开了“明田的商店”。他用自己打工攒下的钱和从母亲 Kazu 那里借来的钱开了这家商店。这是我迈向理想的开始。很多人写道，他决定开设自己的商店的原因是因为他对当时日本爵士乐的状况感到不满，但我们请他告诉我们更多相关信息。

“我对日本的爵士乐都很不满，认为自己是个天才。所以我想按照自己理想的时间表来经营这家店。但回想起来，这几乎是不可能的。即使你认为自己是个天才，你也不一定有与之相配的技术和理论。”他还说，最初，他想要的著名音乐家一个也没来。然而，Aketa的热情逐渐蔓延，情况开始好转。 “我记得山下先生曾要求将这里作为自己的主场，于是他们每个月都会来。坂田先生、和美先生、向井先生，以及作为店内真正人才的古泽和板桥先生是这一切的中心人物。”

1970 年代引领日本爵士乐的顶级音乐家们纷纷给予支持，他们喜欢并喜欢“明田的商店”，就像它是自己的主场一样，还把它作为训练场所。涩谷武史就是其中一位热爱明田店的人，他通过“涩谷武史管弦乐队”、深夜“钢琴独奏”、“With涩谷先生”、“月鸟”等各种组合，不断记录着明田店的历史。甚至涩谷武志管弦乐团的作品也被恰当地命名为“Homeground Aketa Live”。

贝斯手 Hiroshi Yoshino 也是 Aketa 的常客，他住在俱乐部附近，在许多演出中提供灵活的节奏。在《明太的商店》每月节目中添加手写注释的《真人版！每月明太川赏》收录了明太的幽默、情色、娱乐性十足的笑话，每月都受到很多人的期待。吉野大概是这个栏目中出场次数最多的，让我们一窥明太和吉野之间的深厚友谊。

我们采访了古泽良二郎 (ds)，他将 Aketa 的商店作为自己的家，但不幸的是他突然去世了。

“我非常敬佩他。我喜欢古澤的歌曲，尤其是《エミEmi》。我喜欢那种不知道会发生什么的鼓点的刺激感，以及他所散发出的人情味。他的制作技巧也很出色。他创造了“ね”这个组合，真是个天才！ “

他还谈到武田和命（ts），“他晚年的时候，我经常和他一起演奏。演奏有时起伏不定，但当他那强劲的音色击中要害时，没有人能比得上他。”

在众多这样的音乐家的支持下，经过39年的发展，如今这里被称为中央线爵士乐的大本营，成为了爵士乐的枢纽。许多不同的人来到明田的商店，以自己的方式享受音乐，芥川奖获奖作家奥泉光就是其中之一，他说他经常来这家商店。有一天，我去听石井彰的《幽玄郷》时偶然遇见了他。 奥泉与吉野弘志好朋友，有时在与吉野的演奏中，他的笛子演奏水平与 Dolphy（存疑） 不相上下。似乎有很多自由人聚集在自由人Aketa的周围。

1975 年，他创立了自己的品牌 Aketa's Disk。他的第一张纪念作品是《情色钢琴独奏与怪诞钢琴三重奏》，在这个起点上他已经确立了自己的身份。从那时起，他们积极制作专辑，主要是“Aketa's Shop”的现场录音，并使该厂牌与 TBM 一起发展成为日本领先的爵士乐厂牌之一。发行数量轻松超过三位数。他说，作为乐队领袖，他已经发行了50到60多张专辑，数量非常多，如果不亲自数一数，他根本不知道具体的数字。

Aketa 的大部分专辑都附有唱片说明，每张唱片说明都是一篇诙谐幽默的自传散文。听专辑时阅读唱片说明可以让你更好地了解 Aketa 的个性，让你更深入地沉浸在 Aketa 的音乐中。如果将《Aketa's Discs》的封套说明汇编成书并制作成流行的《Aketa's Discs》指南，它可能会成为一本非常有趣的散文集。

此外，他演奏陶笛比演奏钢琴更显天才。

他有一张名为“Sicilianoシチリアーノ”（Aketa's Disc）的专辑。这张专辑大约六年前发行，但很少能找到像这张一样有趣的专辑。据悉，在专辑中演奏《Sicilian Mafia Blues》一曲时，大提琴手翠川敬基和簧片演奏者藤川義明发生了打斗，连两人打斗的声音都被忠实地录制了下来，不过歌曲开头明田的陶笛演奏却格外精彩。尽管陶笛在爵士乐中仍是少数乐器，但 Aketa 的陶笛蓝调却让人潸然泪下。至于那场打斗，如果你打开扬声器的音量并仔细聆听，你可以清楚地听到他们两人纠缠在一起打斗的声音。然而，比起这些世俗的兴趣，本专辑中 Aketa 的钢琴和陶笛演奏更是神圣而美妙，而藤川的中音萨克斯和长笛听起来就像是 Dolphy 降临到了它们身上。它甚至包括同时演奏的两个号角，中音号和高音号。Aketa似乎相信，即便在表演中发生意外，只要表演得好，他就会老老实实的原封不动地释放。此外，一直不间断录制演出的 Aketa 专属工程师島田也是 Aketa 家族真正的一分子。

说到明田，不提及他的父亲隆就无法表达关于他的真相。 Aketa 的音乐和生活方式反映了他的父亲 Takashi。 “我的父亲是我的精神支柱。我觉得我能完全理解他想做的事情，”他说，并补充道，“我相信我们有相同的艺术感受。我强烈地感觉到，怀旧和悲伤至少是同一种血脉。” 《鹰与北鱼沼之旅》是他曾多次录制的感人杰作，回忆了父亲和父母的故乡北鱼沼。 “我所看到的北魚沼与我父亲的作品有重叠，我感受到了强烈的日本怀旧之情，”他说道。

今年也将于 11 月 23 日至 27 日在 Aketa Shop 举办为期五天的“2013 Aketa 陶笛节”——与 80 年代的传统并行不悖。[http://www.aketa.org/matsuri13.html](http://www.aketa.org/matsuri13.html)

我确信他在达到这一目标的道路上遇到了很多困难，但Aketa是一个有想法、有行动的人，我认为他用微笑克服了这些困难。

“我坚信我的店不会倒闭，因为如果倒闭了，我就会不复存在。所以我自然会采取措施让它继续营业。例如，我的店里的空间太小，无法容纳爵士乐，所以我还用它来制作陶笛。当爵士乐生意不好时，我会邀请优秀的爵士乐手作为嘉宾，与其他吸引优质顾客的流派乐队一起演出，我通过这些特色赚钱。”这一切的根本是提供高质量音乐的前提，他说他总是注意“避免演奏为了吸引顾客而降低质量的爵士乐”。

我们还询问了在当前恶劣环境下未来的方向和路径。

“这座建筑随时都有可能需要重建。到时候，我们必须愿意暂时搬迁，但我们不知道会发生什么。我还梦想拥有一个像纪念馆一样的空间，在那里我可以展示我的陶笛和我父亲的艺术品。”

如果你还没有体验过 Aketa 的现场演奏，那就来“Aketa's Shop”听听 Aketa Trio 和 Aketa 的长华彩吧。或许你能从 Aketa 摇曳在钢琴上的背影中感受到一位真诚的探寻者的形象。他自称是“天才Aketa”，但这并非仅仅是他自称而已。

原文链接：https://www.archive.jazztokyo.org/column/mochizuki/chapter-030.html

我不懂日语，这篇是机翻的。

有些知道出处的地方，用括号加了点注释。

送给同样喜欢明田川的朋友们。