用deepseek翻译了一下日版专辑解说书，发上来给你们看看

「我觉得是时候去冒险了」 专辑标题“Volta”源自发明电池的科学家亚历山德罗·伏特的名字。这张专辑充满了能量，因此他们希望标题也能传达出充满能量的感觉。此外，非洲加纳有一条名为伏特的河流，Björk认为这也是一个美妙的巧合。 在制作这张专辑之前，Björk感觉自己体内的能量逐渐积累，就像冰岛的火山即将喷发一样。最终，她完成了“充电”。 过去几年，Björk一直处于内省状态。在《Medúlla》时期，她刚生下孩子，大部分时间都在哺乳和居家度过。而在她生活了半年的纽约，9·11事件的发生也让她倾向于创作更严肃的音乐。她的伴侣马修·巴尼的作品《音乐场》随后在世界各地的大城市中得到了展示。然而，这些城市中的许多人可能在任何地方都有过类似的经历。美国的俱乐部和团体对这些城市产生了巨大的影响。 “抑制绘画9”也是在内心情感中完成的。 由于这些日子的反作用，Björk感到自己内心充满了身体上的力量和活力，想要创作充满动感的音乐。 “可能有一些压力积累了吧。我觉得是时候走出去，进行新的体验和冒险了。” 由冰岛女性音乐家组成的“Plus Section”演奏的《Wanderlust》以汽笛般的号角声开头。听到这首歌，会让人想起Björk刚单飞时的样子。那时，她展示了手臂上的指南针纹身，表示希望人生不会迷失方向。她说：“靠近大海时，我感到平静。在音乐中加入竖琴的声音，会让我感觉像是在冰岛的海边听海浪声。”这种感觉至今未变。 “是的，没有改变。我依然热爱大海。海边氧气充足，而我的肺异常大，所以在山上或高海拔地区我会感到不安。海边有充足的氧气，让我感到平静。” 合作的丰富性也体现了她充满活力的心情。在《Volta》中，柔和而鲜艳的音色交织在一起。马里弦乐器科拉大师图马尼·贾巴特与西班牙弗拉门戈乐队Ketama和丹尼·汤普森合作的《Songhaia》，以及与戴蒙·阿尔本（Blur）合作的《MaliMusic》都广为人知。他的音乐特点是像阳光反射在水面上的闪耀声音。刚果的KONONO No.1以拇指钢琴闻名，中国的闵小芬也参与了这张专辑，演奏了中国琵琶。提到东方乐器，不得不提《音乐来自“拘束的绘图9”》中使用的笙，Björk表示：“我对西方所谓的德国古典音乐以外的乐器一直非常感兴趣。” 这张专辑中，10首歌中有7首是Björk独自创作的。她还参与了所有歌曲的制作，包括联合制作。 “在之前的专辑中，我通常先写歌，然后花几个月时间打磨，再加入一些节奏。之后我会联系马克·贝尔（LFO），让他加入一些节奏。但这次专辑的制作方式有所不同。例如，在《Declare Independence》中，他先创作了音乐，然后我加入了歌声。在《Wanderlust》中，我先加入了Plus Section的声音和自己的歌声，然后他通过电子邮件发送了不同的节奏，我选择了适合的，他来到冰岛后将节奏融入歌曲中。” 整体的轻松感可能是因为制作过程中保持了某种余裕，但作品依然非常精致。由于在撰写稿件时尚未收到最终的曲目列表和所有歌曲，可能会有一些错误，但我们将基于Björk的言论继续撰写。 与嘻哈/R&B艺术家合作的热门制作人Timbaland，从贾斯汀·汀布莱克到妮莉·费塔朵，再到埃尔顿·约翰，都与Björk合作了三首歌：《Earth Intruders》、《Hope》和《Innocence》。Timbaland和Björk相识于11年前，当时他采样了Björk的《Yoga》，两人一直互相尊重，并希望有机会合作。 KONONO No.1和Sonic Youth的鼓手克里斯·科萨诺也参与了《Earth Intruders》，这首歌的歌词和声音都充满了力量。 “在前往纽约与Timbaland合作的飞机上，我做了一个梦。梦中，人潮像海啸一样越过我的飞机，降落在华盛顿的白宫，将建筑物吞噬。然后他们统治了地球，重新平衡了世界的权力。到达录音室后，Timbaland给我听了他创作的节奏，我根据这个节奏写下了那首歌。” 专辑中最激烈的节奏歌曲《Declare Independence》是为一位女性朋友写的。 “她当时正遭受恋人的虐待，我想对她说‘宣布独立吧’。” 这首歌也献给格陵兰和法罗群岛的人民。冰岛曾长期是丹麦的领土，1918年与丹麦建立君主联盟后独立，1944年成为共和国。然而，格陵兰和法罗群岛仍然是丹麦的殖民地，冰岛媒体经常报道他们面临的问题。 “例如，格陵兰曾试图独立，但丹麦不希望他们独立，因为格陵兰周边可以捕鲸。” 图马尼·贾巴特的科拉琴声在《Hope》中尤为突出，这首歌讲述了一位（可能是车臣的）孕妇自杀式炸弹袭击者。 “许多媒体报道了她的故事，许多记者对此感到愤怒。她被利用怀孕参与恐怖活动。我对她感到非常好奇。这首歌的标题‘Hope’来自她内心的希望，她相信自己可以改变世界。” 与朋友安东尼·赫加蒂（安东尼与约翰逊斯）合作的《The Dull Flame of Desire》以冰岛的Plus Section开头，逐渐增强的节奏中，Lightning Bolt的布莱恩·奇彭代尔的鼓声尤为突出。Björk在专辑完成后邀请布莱恩，要求他在没有任何准备的情况下即兴演奏。 “他的演奏非常原始、部落化，这正是我在这张专辑中寻找的元素。” 中国琵琶演奏的《I See Who You Are》是为女儿写的摇篮曲。 在收到的照片中，Björk身穿德国设计师伯恩哈德·威廉姆设计的鲜艳服装，身体似乎在燃烧，描绘出“Volta”字样。这次巡演的服装也将由伯恩哈德设计。 充电完毕，Björk迈出了新的步伐。尽管匆匆写下这些内容，但《Volta》这张专辑充满了坚定的信息和多样的音色，令人印象深刻。她依然充满活力和创造力，继续走自己的路。 2007年3月28日 伊藤なつみ/Natsumi Itoh * 文中Björk的言论来自2007年3月19日的采访。（协助：伴野由里子）