VMP十周年黑胶小册子内容翻译
以下内容出自VMP十周年黑胶赠送的小册子，Grimes于2021年九月写下。时隔十年，她会对这张专辑有什么新的想法呢？
1.infinite❤without fulfillment
天哪。在这首歌里，我能听到我是如何学习做音乐的。我记得在鼓组之前，当我录完vocal部分，就随机尝试做了贝斯线(bassline)。然后，WHOA！这就像旋入了一场实验。我写下关于我如何获得这种感受，就像……永远用力地展露自己的感情。不过，没有人会这么做，大家都觉得这非常奇怪。
2.Genesis
Wow，其实我尝试把这首歌从专辑里删去。现在看来，还是很疯狂。我创作“Genesis”是为了给演唱会准备的(LIVE THING)。我觉得，能和听众一起精雕细琢这首歌，才是它好听的原因。我一直对这首歌做出调整，是希望从人群中获得更大的反馈。
不过，我从未把Genesis当做一首歌。我觉得它就是为了LIVE现场表演而生的。但我的朋友都劝我留下这首歌。我觉得他们真的太疯狂了。这首歌没有歌词，因为它就是一个LIVE现场的风格(A LIVE VIBE)。我想那时候，我并没有认识到歌词的重要性。我只是觉得有很多歌都没有歌词。哈哈哈WTF
3.Oblivion
我没曾想过这首歌竟然影响了那么多的人。Oblivion本该是另一首被踢出专辑的歌——一首关于我尝试说服自己，哪怕经历了那么多操蛋的事，也不要那么偏执和痛苦的歌。
但我感觉我的灵魂依然拥有着诡异的永恒的纯真，就算经历了真正的攻击，甚至差点要夺走我的生命，我却…我不应该…保持这种奇怪的乐观主义，以及相信人类。老实说，总有一天它会让我死去。
(碎碎念：这不会是想到那谁了吧，咱妈官司一定要打赢)
4. Eight
在我制作VISIONS的时候，这首歌让我引以为傲。说真的，我觉得Eight被低估了——这依然是我最喜欢的歌之一。我喜气洋洋地进行实验，感受到纯粹的喜悦以及它的实验感。还记得我只是单纯地爱做这首歌，然后想着，没有任何一首歌像这首歌，这是一个新的开始！这首歌听起来不像这个世界存在着的任何东西，我依然为它骄傲。
5.Circumambient
确实有趣。对我来说，我一直以为这首歌会变成当时的大热单之类的，会成为一个大热商业单曲，就像Britney Spears那种BOP(波普爵士乐)哈哈哈。我有时真的好希望自己从来没有挖掘过流行文化，因为我怀念以前那个疯狂的自我，能做出Circumambient这样的歌，然后完全搞不懂人们是怎么认知音乐的。
6. vowels＝space and time
我当时真的非常讨厌这首歌，也是想把它从专辑中删掉。我觉得它实在是太“入耳(easy listening)”了哈哈哈。我当时真的确信这是全世界最无聊的歌。我就是那么地讨厌它，像是经历了背叛时刻(sellout moment)。
现在听它，我感觉挺奇怪的。因为这首歌本质上没有歌词。它有种畏畏缩缩的感觉，但我感谢这种害羞蜷缩。我能真切地听到我是如何学习制作音乐的，我完全地爱这首歌的每一分每一秒。听到这首歌，回到过去，让我变得有些感伤(emotional)。
7.Visiting Statue
我感到非常焦虑，我要在两周内把专辑做出来。我楼上的邻居ERIK(批注小字：我爱你ERIK！)给了我一个埃及人雕像陪伴我。这真的帮我经历了这段时间。
所以，“Visiting Statue” ，我仿佛和朋友留来陪伴我的奇怪雕像产生了联结。这张专辑的制作过程如同狂野的心(Heart of madness)哈哈哈。在此刻，在漩涡的深处。
8.Be a Body
我珍爱这首歌。如今，我对它有一种奇怪的感觉。我们当时为它拍摄了一个视频，由我美丽的朋友Hannah Myrberg出镜，她是一个芭蕾舞演员。但当我们准备把视频放出来的时候，她去世了。所以我们永远都不会把这个视频放出来了。放出这个视频，就好像是对她死亡的剥削利用，以及其他我说不好的感觉。
我认为每个人都会有一段充满痛苦创伤的旅程，我们不知道如何去承受，处理这一切。我记得她利用锐利钢笔直接刺進皮肤的纹身(STICK-AND-POKE)“Be a Body”。
当我在做这首歌的时候，她在她的指关节上纹上了“Be a Body”。非常思念她，在我心里，她永远和这首歌相连。谨以此歌，纪念Hannah。
9.Colour of moonlight(antiochus)
人们尝试说服我把这首歌删掉。哈哈，我还是坚持把它留了下来。可能就是疯了吧。但这首歌确切反映了我嗑嗨时(drug-fueled)的疯狂——又是一首眩晕的歌——这绝对是当你把自己锁在房间里好几周不出门会发生的事。Doldrums参与了这首歌，制作了结尾(outro)的一部分旋律——呼(Phew)！——来自一个访问者的安慰。
10.Symphonia IX (My wait is U)
这首歌象征着我当时的心情，与所有人都隔绝，一心一意做一个艺术家。每个人都试图让我出来，比如喝喝啤酒或者做点其他事情。但我表示：我不得不要完成这个！(补充：这个字被放大加粗)，我的朋友们都觉得我像是疯了，在这个战壕(指的是Grimes的房间)里疯掉了。所以这首歌有点像我身体里疯狂的紧迫感，它让我做我正在做的事情，即使每个人都认为我在做蠢事。
12.Nightmusic
这是我认为这张专辑里最好的歌之一。Majical Cloudz从英国德文郡（Devon）来到我的黑暗小坑里，呆了一会儿，为我制作了这首歌的合成器部分，帮助我不要灰心（keep my chin up）。这整张专辑，都让我感觉到被朋友真切地爱着，同时也从他们身上感到了疏离。他们进来，只是为了看我是否还安好，他们想要把我从房间里拉出来，然后听听歌，哈哈。
但那时候，我处在一个诡异癫狂的插曲之中，我只能独自在那个黑暗的房间里体会那种氛围。Nightmusic的名字取材于莫扎特（Mozart）——晚上的音乐总是最好。
12.Skin
哈哈哈哈！这首歌真的很搞笑，因为我真的不敢相信我当时为了那个人竟是如此心碎。因为他们也没有那么酷。但无论如何，我爱上了一个比我更有名的艺术家，一个我愿意为他短暂敞开心扉的人。我们勾搭上了。但最后，他非常冷漠，完全没有什么好反应。我很快爱上了他，他的冷漠让我心碎，哈哈。于是我创作了这首歌。这首歌里绝对有一些青少年的焦虑。
13.Know the way
Know the way是一首关注我如何不能变成基督教徒/任何有宗教信仰的人的歌。我对我没有信仰这件事感到悲哀，因为有些能让人感到绮丽和慰藉的事物在宗教里。但我不会把它们归于不能永生的宗教里。不过，我确实爱过宗教体验，这听起来像是我宗教大脑的讣告。
感谢朋友送给我这张黑胶，也感谢VMP让Grimes再度回顾让她真正名声大噪的专辑。终于有机会窥探这张生脆活泼，充满少女情怀，以及氛围感的专辑的一侧。我想，我们都没有办法真正完全了解Visions这张专辑。只有那个完全黑色，不透风也不透光的房间和那时候的Grimes才了解这张专辑。
千禧年第一个十年结束，人们也许已经发现端倪，但我们享受这种复古的感觉，浪费不可回收的美好。不管不顾地浪费。视野里充斥着未加工的，阴沉沉的，刚刚出生，还带着母亲血液的美丽。
So raw，so beautiful.
