Blutmond（血月）歌词，英翻及试译

Er sei ohne Seele, sagte man von ihm Er hätte weder Liebe, noch Freunde je gesehen Niemand konnte es verstehen Nachts saß er stets einsam an der Klippen Rand Lauschte still der Brandung, den Blick starr Richtung Strand Ein Messer in der Hand Seine Lippen formten Worte zart und fein Gerichtet an die Mondin in ihrem weißen Schein Im Meer gespiegelt rein Niemals will ich von dir gehen - niemals nein Bald werde ich der Deine, wirst du die Meine sein Wir beide sind bald ein Er liebte sie schon Jahre, lebte die Nacht zum Tag Von ihrem Licht verzaubert wurde das Dasein Plag Immer lauter seine Klag Um Frieden bald zu finden, wollte er zu ihr gehen Auch wenn das Licht der Sonne ihn nicht mehr würde sehen Auch wenn es um ihn geschehen Auf der Klippen Höhe heilen Wunden nicht Mit Messerstahl im Herzen stürzt er in des Wassers Licht Erfüllte Liebe - Leben bricht Niemals will er von dir gehen - niemals nein Jetzt kann er der Deine, kannst du Seine sein Ihr beide seid jetzt ein He is without soul, is what they spoke of him He has love or friendship never seen Nobody understood Many nights he sat lonesome on the cliff’s edge Listened quietly to the surf, his eyes fixed to the beach A knife in his hand His lips formed words delicate and soft Spoken to the moon maiden in her white gleaming Reflecting clearly on the waves Never will I leave you - never no Soon I will be yours, will you be mine We will both be one He has loved her for years, has lived the mghis to days Enchanted by her light his existence turned to torment Ever louder was his mourning. To find peace soon he would go to her Even though the sunlight would see him nevermore Even though he would be no more On the cliffs high edge wounds will not heal With steelblade in the heart he plunges to the waves light Fulfilled love - life breaking Never will he leave you - never no Now he will be yours, will you be his You both are one 他没有灵魂，人们谈及他时这样说 他从未见过爱和友谊 没有人能理解 在许多个夜晚，他独自坐在悬崖边缘 安静地倾听海浪，双眼凝视着海滩 一把刀握在手中 他的双唇轻柔地组成话语 在她的白色光芒中，他向月亮女神诉说 在海浪中清晰倒映 我将永远不会离开你——永远不会 不久我会是你的，你会是我的 我们将合而为一 他已爱她多年，夜以继日地过活 被她的光芒所迷醉，他的存在变为折磨 他的哀叹更为响彻 为了立刻寻得安宁，他将奔赴向她 即使阳光再也不会见到他 即使他再也不会存在 在悬崖高处的边缘，伤口将不会痊愈 带着心脏中的刀，他奔向海浪的光芒 满溢的爱——破碎生命 他将再也不会离开你——再也不会 现在他将是你的，你将是他的 你们将合而为一