《滚石》满分乐评翻译

诗人只希望爱情是折磨。而当诗人是泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）的时候，你就会觉得爱情和折磨永远不会相差几句诗。泰勒作为少女爱情的桂冠诗人，成为了一个传奇。但与她令人惊叹的新专辑《折磨诗人部》（The Tortured Poets Department）中的成人心碎相比，那只是孩子们的玩意。从一段长达六年的恋情中解脱出来一年后，泰勒的脑子里已经有了坏男人的影子。不过，坏男人一直是她的专长。正如她在实体版中的一首诗中所说："我写得最好的是最坏的男人"。 泰勒可能自称是 "折磨诗人部主席"，但从这些歌曲来看，她的生意很红火。这是一个女人的宣泄式忏悔，她本以为自己对成年生活和成人恋情了如指掌，却发现自己一无所知。从 "我的男孩只打碎他最喜欢的玩具 "到 "双周 "再到 "克拉拉-鲍"，这些三十多岁的分手故事对她来说都是新的领域。她的声音听起来困惑、痛苦、愤怒、脆弱，但又比我们以前听到的更加光彩夺目、混乱不堪。 即使按照斯威夫特的标准，她在歌曲创作上也是野心勃勃。这张专辑的开头是史蒂维-尼克斯（Stevie Nicks）的一首开场诗。主打歌的副歌部分写道："你不是迪伦-托马斯（Dylan Thomas）/我不是帕蒂-史密斯（Patti Smith）/这里不是切尔西酒店（Chelsea Hotel）/我们是现代白痴"。换句话说，这是《白马》中小镇少年的浪漫情怀在大城市中的升级版。直到你想起饱受折磨的诗人迪伦-托马斯就是死在他最喜欢的格林威治村酒吧--恰好就是白马酒馆。这就是她在这里工作的水平。 Tortured Poets》具有《Folklore》和《Evermore》的亲切感，但又带有《Midnights》合成器流行乐的光泽。这些歌曲采用了 Folkmore 那种细致入微的故事风格，但她倾注心血的不是虚构的人物，而是她自己深刻的个人驱魔故事。有时，她的成人分手故事是毁灭性的，如 "再见，伦敦 "或 "loml"。有时又很搞笑，如 "我的男孩只弄坏他最喜欢的玩具 "或 "倒霉"。但通常两者兼而有之。就像她在 "谁怕小小的我？"中调侃的那样 "告诉我一切都与我无关/但如果真的与我有关呢？ 你能听出这是一张在 "Eras Tour "巡回演唱会的余震中制作的专辑，这次巡回演唱会的规模甚至超出了泰勒的想象。Eras Tour 给人的一个启示是，当《Folklore》和（尤其是）《Evermore》这两首歌在体育馆里响起时，听起来是多么史诗般的震撼。听起来就像斯威夫特在现场演唱她最安静的歌曲时，听到这些歌曲在足够的空间里会有多么震撼的感觉。因此，《Tortured Poets》给人的感觉就像是斯威夫特在创作《Folkmore》--尤其是《Evermore》--这些民谣时，在录音室里赋予了它们体育场般的震撼力。 至于折磨--她有的是。从《Midnights》的歌声中，每个人都认为她与乔-阿尔文（Joe Alwyn）的关系是快乐的 "Sweet Nothing"，但现在她把这种关系描绘得更像是 "Tolerate It"（容忍）加上 "Bejeweled"（宝石）。这是一张没有人预料到的专辑，尽管她给出了很多预兆。 如果你在寻找快乐的结局，那么 "炼金术 "恰好为你提供了一个。泰勒似乎爱上了一位 NFL 球员--嘿，有人听说过吗？她把爱情比喻成足球，唱道："当我触球/叫那些业余选手滚出球队"。她和特拉维斯-凯尔斯（Travis Kelce）在超级碗上找到了真正的浪漫： "他想成为全联盟最伟大的球员/奖杯在哪里？他只是跑过来找我"。 但如果你还停留在大团圆的结局上，那你还听泰勒的专辑干什么？在这张专辑中，"The Alchemy"（《炼金术》）是一个例外，在这张专辑中，她的心是16分之1。"My Boy Only Breaks His Favorite Toys "和 "I Can Fix Him (No Really I Can) "这两首歌诙谐地讲述了她爱上了那些对她不屑一顾的男人。正如娃娃在 "我的男孩 "中唱的那样，"拉拉我的线，我会告诉你他跑是因为他爱我"。 有些歌曲暗藏玄机，让人不敢将其直接视为自传。她是在这里唱乔-阿尔文（Joe Alwyn），还是在那里唱露西-达库斯（Lucy Dacus），还是在所有地方唱马蒂-希利（Matty Healy）？对许多歌迷来说，她与希利的恋情早已在他们的大脑中被重构，但她还是散布了一些并不一定很微妙的线索。比如前男友让她想起了八十年代的英国邪教乐队蓝色尼罗河："他给我发了'下城之夜'，我好久没听了。(这首歌基本上是希利为 1975 乐队的 "Love If We Made It "改写的。但正如她在诗中直言不讳地说："他甚至从未触及我的表面。他们都没有 "斯威夫特独自创作了两首最难听的歌曲 "My Boy Only Breaks His Favorite Toys" 和 "Who's Afraid of Little Old Me?" 亚伦-戴斯纳（Aaron Dessner）创作了一些柔和的曲目--"伦敦，再见 "和 "loml"--而杰克-安东诺夫（Jack Antonoff）则带来了 "砰 "的一声巨响，比如向合成器迪斯科风格的文斯-克拉克（Vince Clarke）致敬的 "我可以用破碎的心去做"。 Post Malone 在单曲 "Fortnight "中的表现非常出色，就像 Florence Welch 在 "Florida"（"这是一种毒品"）中的表现一样，其动感十足的副歌 "Fuck me up, Florida! 如果用一句话来概括 30 多岁单身和颓废的感觉，那就是 "我的朋友们身上都有大麻或小宝宝的味道"。 这些歌曲中有很多都是成年后的泰勒再次单身，从新的角度重温了她早期专辑中那种从零到六十的周末浪漫碰撞。因此，她的少女时代和成年后的自我之间展开了对话。"But Daddy I Love Him "是 "Love Story "的升级版，其中的罗密欧与朱丽叶略显老套，只不过这次她引用的莎士比亚名著来自《哈姆雷特》。"The Smallest Man Who Ever Lived "可以被称为 "The Angriest Song I'll ever Write"（我写过的最愤怒的歌），用急促的问题轰炸前男友： "是有人派你来要我的命吗？你睡觉时是不是把枪放在我们的床底下？你在写书吗？你是潜伏间谍吗？"50年后这一切都会解密 你会承认你为什么这么做吗？" "手稿 "是一首附加曲目，但却是关键歌曲之一。(泰勒喜欢这样做--问问《新浪漫主义者》或《就在你离开我的地方》的歌迷）。一位年轻女子爱上了一位迷人的老男人： "他说，如果性爱有谈话的一半好，他们很快就会推着婴儿车/但很快就结束了"。后来回想起来，她仍然不清楚自己对这个故事的感受（"他说，既然她如此聪明，超出了她的年龄，一切都是光明正大的/她不确定"）。但这是她的手稿，是她要写的人生，就像她要羞辱自己的名字一样。这其实不是一首关于男人的歌，而是一个女人开始将自己视为作者，而不仅仅是自己生活中的一个角色。 "黑狗"（The Black Dog）是另一首重要的加分民谣，有着经典的纳什维尔风格的前提：她的前男友在分手后忘了更改手机设置，因此她仍然可以通过 GPS 跟踪他的行踪，而身为泰勒的她就这么做了（"你忘了关机？(你忘了关机？没错--他是泰勒-斯威夫特歌曲里的男主角，这意味着他是计划好的）。她看到他走进一家名为 "黑狗 "的酒吧，并在点唱机上听到了他们的一首歌。(这首歌是流行朋克乐队 Starting Line 的作品）。但他正试图勾搭一个太年轻的女孩，而她还不认识这首歌。 斯蒂薇-尼克斯（Stevie Nicks）的开场诗（仅在实体版中）来自去年夏天，日期为 8 月 13 日，斯蒂薇写道："献给 T 和我......" 这是史蒂薇所熟悉的摇滚旋律： "她回首未来/流下了几滴眼泪/他审视过去/竟感到了恐惧"。在这些歌曲中，Stevie 都是一位引路天使--所以当 Taylor 将她加入到压轴曲目 "Clara Bow "中时，那是一个充满力量的时刻。这是对一位 20 世纪 20 年代悲剧电影明星的颂歌，绝对是史蒂薇的拿手好戏。(她最近最伟大的歌曲之一就是对 "梅布尔-诺曼德 "的颂歌）。 克拉拉-鲍（Clara Bow）曾是艳舞女郎的代表，主演过《曼特拉普》（Mantrap）和《它》（It）等电影，"It Girl"（It Girl）的绰号就是为她而起。但后来她突然被遗忘，被历史抛弃。从《The Lucky One》到《Nothing New》，斯威夫特经常讲述这样的故事。但她现在唱的是一个小镇女孩追星的声音，受宠若惊地被塑造成一个好莱坞女郎。那些西装革履的人告诉她："你看起来就像 75 年的斯蒂薇-尼克斯（Stevie Nicks），头发和嘴唇/人群在她的指尖疯狂/半杯月光，一次日全食"。(泰勒对日食的痴迷由来已久，粉丝们一定会注意到这句台词的绝妙时机）。 但在这首歌的结尾，这位已过而立之年的少女听着她的替代者得到了新的赞美： "在这样的光线下，你看起来就像泰勒-斯威夫特/我们很喜欢/你很有优势/她从来没有过"。这是 "Nothing New "的噩梦成真--人们忘记了昨日的俏佳人。但这不仅仅是一首关于演艺圈的歌曲。这是一首关于成年人的歌，他们不明白为什么这么多年过去了，当别人照亮房间时，自己仍然感到痛苦或恐惧。 折磨诗人部》具有《声誉》的风格，就像《声誉》一样，它听起来会让许多试图在聆听之前解码它的人感到困惑。泰勒在 "总结之诗 "中称其为 "一次汇报，一次详细的倒带/为了警告/为了提醒"。但任何人都能从音乐深处听出这一点。在这些歌曲中，泰勒始终践行着她的信条，即 "在爱情和诗歌中一切都是公平的"。但正如她在《折磨诗人部》中所展示的，两者都可以变得残酷。