I Am... Sasha Fierce

说起来碧昂丝，虽然才27岁，但她可是个正儿八经的老派。她可受不了像皮特·温茨那样在网上吐槽奥斯卡垃圾人，或者像布兰妮·斯皮尔斯那样把生活都发到推特上。她今年早些时候就说：“现在互联网、狗仔队、拍照手机这么多，保持神秘感太难了。现在几乎不可能有超级巨星了，因为人们永远都不满足。”在我们这个被TMZ搅得乱七八糟的世界里，她这种不太愿意回答私人问题的态度，还真是挺新鲜也挺固执的。她就像个穿着高跟鞋、笑容僵硬的过时巨星。所以啊，碧昂丝跟粉丝之间的联系，基本上全靠她的音乐撑着——想找到“真正”的碧昂丝，只能去她的专辑里找。说到这种直接的联系，那就得提提本专辑了，据说是窥探碧昂丝灵魂的窗口，也能看到她那个甩发撩人的性感化身，还顺便得了个Project Runway风格的终极外号。

现在这种“双面人”的流行梗，真的是看腻了，多半时候还挺尴尬的（比如看看加斯·布鲁克斯那个前情绪化角色克里斯·盖恩斯，T.I.和T.I.P的对比，还有杰-Z王国来临里的街头和会议室的两面性）。这莎夏·菲尔斯肯定也不会打破这个倒霉的趋势。跟2006年那张被低估的、作为专辑整体表现还挺不错的B'Day比，那时候碧昂丝可是从傻白甜变成了辣妹，但这张新专辑可就不是这么回事儿了。话说回来，她这老喜欢搞些过时的东西，这还是个双碟装，还有个豪华版多了五首歌。（就没人告诉她克里斯蒂娜·阿奎莱拉最近的双碟专辑《回归本真》有多让人失望吗？还有啊，豪华版不是应该在正式版发行后六到八个月才出吗？）这莎夏·菲尔斯让碧昂丝又回到了“单曲歌手”的行列——估计也就那些死忠粉会愿意反复听豪华版吧；而那些太正经的人，才会否认偶尔出现的高光热曲呢。

节选译自pitchfork