Zeit /Time 时间 歌词
Zeit Time 时间
Manches sollte, manches nicht Some should, some shouldn’t Wir sehen, doch sind wir blind We see, but we are blind Wir werfen Schatten ohne Licht We cast shadows without light 是是 非非 视，而不见 我们只有影子 却没有光亮
Nach uns wird es vorher geben After us there will be before Aus der Jugend wird schon Not Youth turns into hardship Wir sterben weiter, bis wir leben We keep dying until we live Sterben lebend in den Tod Die alive to death 在我们之后 将会是从前 青春时代 变为磨难 重生之前 我们陷于死亡 以活着的死亡之躯 步入长眠
Dem Ende treiben wir entgegen We are drifting toward the end Keine Rast, nur vorwärts streben No rest, only strive forward Am Ufer winkt Unendlichkeit Infinity beckons on the shore Gefangen so im Fluss dеr Caught in thе river 漂流中 我们走向终点 没有停息 只是极力向前 无限永恒 在岸上招手 我们被困于 时间之流
Zeit Time Bitte, bleib stеhen, bleib stehen Please stand still, stand still Zeit Time Das soll immer so weitergehen It should always go on like this 时间 请停下来 停下来 时间 这一切 永不停息
Warmer Körper ist bald kalt Warm body is soon cold Zukunft kann man nicht beschwören You can’t summon the future Duldet keinen Aufenthalt Do not tolerate staying Erschaffen und sogleich zerstört Created and immediately destroyed 温暖的身体 很快就会冰冷 你无法 誓言未来 不能忍受片刻停留 被创造 随即 被毁灭
Ich liege hier in deinen Armen I’m lying here in your arms Ach, könnt es doch für immer sein Oh, it could be forever Doch die Zeit kennt kein Erbarmen But time knows no mercy Schon ist der Moment vorbei Already, the moment is over 我躺在你的臂弯 多希望 会是永远 然而 时间不仁 此刻 转瞬 已成惘然
Zeit Time Bitte, bleib stehen, bleib stehen Please stand still, stand still Zeit Time Das soll immer so weitergehen It should always go on like this 时间 请停下来 停下来 时间 这一切 永不停息
Zeit Time Es ist so schön, so schön It’s so beautiful, so beautiful Ein jeder kennt Everyone knows Den perfekten Moment The perfect moment 时间 那一刻 如此之美 如此之美 人尽皆知 那是时间为之驻足的 完美时刻
Zeit Time Bitte bleib stehen, bleib stehen Please stand still, stand skill 时间 请停下来 停下来
Wenn unsre Zeit gekommen ist When our time has come Dann ist es Zeit zu gehen Then it’s time to go Aufhören, wenns am schönsten ist Stop when it’s most beautiful Die Uhren bleiben stehen The clocks stand still 当我们的时间到来时 也是时间离去之时 永恒 停留于至美 时钟停转
So perfekt ist der Moment The moment is so perfect Doch weiter läuft die Zeit But time goes on Augenblick, verweile doch Wait a minute Ich bin noch nicht bereit I’m not ready yet 这一瞬间 如此之美 而时间不停 请 等片刻 我 还没有准备好
Zeit Time Bitte, bleib stehen, bleib stehen Please stand still, stand still Zeit Time Das soll immer so weitergehen It should always go on like this Zeit Time Es ist so schön, so schön It’s so beautiful, so beautiful Ein jeder kennt Everyone knows Den perfekten Moment The perfect moment 时间 请停下来 停下来 时间 这一切 永不停息 时间 那一刻 如此之美 如此之美 人尽皆知 那是时间为之驻足的 完美时刻
Lyrics © Rammstein 中译歌词非官方 个人翻译 仅供参考
德英歌词出处： LYRICS AND TRANSLATIONS OF ZEIT Lyrics of Rammstein song “Zeit” and English translation
