转载&翻译 | Bob Cranshaw回忆Lee Morgan与The Sidewinder

转自https://www.youtube.com/watch?v=JMtvXd6TKUw ，翻译可能有疏漏。

Bob Cranshaw（December 3, 1932 – November 2, 2016），担任Sonny Rollins的贝斯手长达五十余年，在六十年代参与过Lee Morgan的四张录音，包括《The Sidewinder》。

Bob：Lee Morgan去世这件事我始终感到很可惜。我总会想如果Lee还活着的话能取得多大的音乐成就，和他一起玩音乐录唱片非常美妙。The Sidewinder这张录音蛮奇特的。那天我们走进录音室Van Gelder Studio，录音将近结束，还需要一支曲子。Lee去到洗手间，在那里待了二十分钟，我们都很好奇他在做什么，但不敢打扰他，只能沉默着等待Lee录完这最后一首。Lee出来后，把一张乐谱交给我们，那上面写的就是The Sidewinder。Lee和我说还需要一个开头（pickup），作为贝斯手我就弹了几个简单的音符。如果Lee需要一段长乐句作为intro的话那我就为难了。当时我演奏了“嘟嘟嘟嘟”四声（请大家自行去听The Sidewinder的开头那四个美妙的音符），Lee很满意决定就是它了（That was it）。事后回想录音阵容，Lee想录制一些听上去funky的东西，其实熟悉那类音乐的Herbie Hancock可能是个更好的选择。但录音室里Lee只有我们几个乐手，所以在录最后那支曲子时，相比funk风格更偏bebop的钢琴手Barry Harris对我说：“我要尽我所能地弹得funky。” Barry有预感，这支曲子有很大潜力，他是第一个这样讲的。我回答说：“嗯，可能这支曲子真的有潜力。” 我们开始排演那支曲子，我弹了开头的“嘟嘟嘟嘟”，曲子很长，将近十三分钟。当我们准备好正式录制时，我之前没有把那四个音写下来，第二次回到主题就突然当场忘记了应该弹什么，录音室里所有人都笑了。我们不得不先暂停，录音师Rudy从头放了一遍我才想起来。之后如果听这张录音，人们可以听到一次停顿（pause），那大概是因为Rudy把两段接在了一起。我自己能很清晰地听到拼接处，可能是由于我的内疚感，因为我明白第一次没弹出来那四个音。鼓手Billy Higgins处理得非常好，给我留下了充足的发挥空间；整张录音groovy而funky，我们也没有出于商业考量去做一些妥协和不喜欢的事情。我很荣幸作为乐手参与了The Sidewinder。