【翻译】洛杉矶地下嘻哈的教母与怪异另类西海岸说唱的母亲

如果您碰巧被邀请参加一场演出，并且主办方让您在一位名叫Medusa的洛杉矶艺术家之后参加……请不要这样做。让你的经理重新谈判你的合同，但不要紧跟着她上台。如果让DJ播放一小时的set，或者你有像KRS-One这样的艺术家和你一起表演，你也许可以度过难关……也许如果你有点施虐狂并且喜欢痛苦，那么跟随美杜莎可能是最好的选择——这种女人不应该被跟随。

如果您是一名赢得了几场battle的MC，对自己感觉良好并且正在寻找新的挑战，请注意！不要将您的目光放在美杜莎上。

如果您发现自己在battle名单上，并且他们安排您与她一对一，那么您最好做的就是请病假。去度假......离开这里。真正的朋友不会让他们的好朋友进入battle擂台并与美杜莎进行词汇上的相互抨击，她会让你感到极度尴尬和痛苦，如果在一大群人面前，她很可能会结束你的职业生涯。这位经常被称为说唱界的安吉拉·戴维斯（美国政治活动家、学者和作家。戴维斯在20世纪60年代是全国著名的活动家和激进人士）或女祭司（Medusa）的女人可不是开玩笑。请相信这一点。

当我们回顾嘻哈历史时，有一个不容忽视的名字，那就是黑帮女神、说唱界的安吉拉·戴维斯、Feline Science的“Top Cat”、西海岸嘻哈教母——女祭司。 向独一无二的Medusa鞠躬。

大多数人都知道美杜莎是Feline Science中的“Top Cat”，她是一位风格多变且迷人的先锋姐妹，在过去 15 年里一直在西海岸的地下景象中探索。这位技艺高超的MC来自传奇的“The Good Life Cafe”，这里孕育了Jurassic 5、Freestyle Fellowship、Volume 10、Kurupt、WC等传奇乐队。上世纪 80 年代末/90 年代初，洛杉矶嘻哈音乐的黄金时代，任何有名望的人都曾在 Good Life 中展现过自己的技巧。

Medusa是这个地方的常客，后来又成为了《Project Blowed》的常客，在那里她不仅保持了自己的地位，而且经常超越她的男性同行。正如她最近接受我们采访所说的那样，有很多天她不得不走进竞技场并与她的“Good Life”队友们Battle。

一场令人难忘的比赛涉及Freestyle Fellowship的Peace，她在 House of Blues 举行的 Source Magazine 比赛中击败了她。许多认识Medusa并听说她过去的胜利的人并不感到惊讶，这是一个一旦她登上舞台，所有的目光都集中在她身上的女人，你可以感受到她的能量已经到达核心。就像我之前说的，如果你能打败Peace这样的女人，甚至只是和他在一起，那你就真的——不是开玩笑的（水平高超）……

Medusa一直被认为是一位前沿、凶猛的MC，总是愿意挑战极限。这在另一个令人难忘的夜晚得到了最好的体现，当时她第一次表演了现在她的标志性歌曲——“Power to the P”，是一首向女性私处致敬的口语作品。美杜莎想看看自己在宣传与造势方面能走多远，同时遵守“Good Life”严格的“禁止咒骂”规则。她笑着回忆起这首歌是如何震惊每个人的感觉，因为它非常生动，非常具有挑衅性，但仍然“干净”（没有脏话）。

“过了一会儿大家才意识到我在做什么。一旦人们get到了，他们就开始欢呼”，美杜莎指出。她说，性暗示的内容促使 B Hall 的老板站起来阻止她，但那段简短的表演却让今天的每个人都议论纷纷。

早在许多团体出现之前，乐队 Medusa 和 Feline Science 就在洛杉矶破土动工了。美杜莎解释说，她是放克时代的孩子，成长于嘻哈音乐在许多方面仍不为人所知的时代。团体喜欢Parliament/Funkadelic、The Barkays、Confunkshun、Brass Construction等都是当时的风潮。

她指出，她一直想融合嘻哈和放克，并将这两种体验带到一个新的高度。她解释说，使用乐队可以让表达更加自由。是的，她的乐队里有一名 DJ。但正如她指出的那样，所谓的音乐评论家对嘻哈音乐最终的样子进行限制是错误的。她嘲笑那些声称嘻哈只是两个转盘和一个带麦克风的MC的人。嘻哈其实还有更多。

早在一边说唱一边唱歌被人们接受之前，美杜莎就与Lauryn Hill、Queen Latifah和Force MD 等艺术家一起走在最前沿，他们在很早之前通过将和声和旋律融入到说唱中，为她们铺平了道路。

在嘻哈音乐的先驱时期，Crash Crew、Cold Crush Brothers和Grandmaster Flash 等乐队经常将歌唱与说唱结合在一起。在早期，它被认为是嘻哈音乐，但似乎一夜之间，这种做法就受到了严重的反对。似乎一些高雅、脱离现实的音乐评论家在他们的头脑中认为唱歌“不是真正的嘻哈”，他们带着这种高调的扭曲定义直接走向了对立面。在美杜莎与她的乐队Feline Science一起演唱期间，这是开创性的。今天这已经很平常了，因为我们现在有从Mos Def到Snoop Dogg 的每个人都在同时进行唱歌和说唱。

对于我们所有认识Medusa的人来说，很多人都记得，早在她摇动麦克风之前，她就是一名舞者。过去，我们并没有把那些神气十足、昂首阔步、舞步机械化的人称为街舞男孩或街舞女孩。但请注意，Medusa与自 70 年代以来一直流行的一个名为“Groove-A-trons”的舞团联系在一起，从那时起就一直跳舞。在我们最近采访中，美杜莎详细介绍了早期的场景。

她解释了她是如何通过歌曲“ Rapper's Delight ”第一次接触到MC的。后来，她看到 Ice T 在现已不复存在的Radiotron做事，这家因电影《Breaking》而出名的节目给她带来了启发。这位西海岸 Hip Hop 教母带我们回忆起过去的时光，详细讲述了西海岸 Hip Hop 的早期岁月 。

美杜莎还分析了人们在独立奋斗时所面临的挑战。她觉得磨练是必要的，但最终是一件好事。她说，成功的秘诀就是持之以恒。我们还讨论了她作为一名女性在男性主导的行业中面临的挑战。美杜莎首先解释说，一个人需要首先爱自己才能获得自信。

她透露，她曾经被关押在一所名为“Civil Brand”的女子监狱中。对她来说，这是一个警钟，她决心永远不再回去，但她也意识到越来越多的女性开始入狱的困境。

她谈到了这段经历，以及它如何让自己变得更坚强，最终的结果是Medusa成立了“Feline Science”。她说，这是在她觉得自己被拒绝成为一个名为“Masked Men”的组织的成员之后发生的。多年后，她意识到自己并没有被拒绝，而是被鼓励成立自己的团队，该团队将并且确实成为一个独立的门户。每个和“Feline Science”在一起玩的人，无论男女，都给自己起了猫有关的名字，美杜莎是“Top Cat”。

Medusa谈到音乐行业似乎一次只为一位女MC提供一个平台。她回忆起与Rah Digga的一次谈话，Rah Digga也表达了同样的担忧，即一次只有一位女性“能走起来”。这很大程度上与所谓的批评者有关，他们声称听众无法真正分辨出女MC之间的差异。美杜莎彻底否定了这个想法。

美杜莎讨论了女性如何在保持对艺术的控制权、愿意自信地与人们合作以及在项目工作时在其他想法和观点之间取得平衡。美杜莎谈到，自己如此严格和控制欲可能导致她没有与Dr Dre合作。回想起来，有一种方法可以保持自己的风格，同时仍然将控制权移交给这些Dope Producer。