从诗的角度浅看珂拉琪《万千花蕊慈母悲哀》

珂拉琪的词很好。 闽南语系诗意的表达为歌词增添了美，表述画面感很强，比如“坐嘛是思念 坐袂牢 真无聊的思念 倒咧眠床顶 予月娘 笑规个暗暝”（《莲花空行身染爱》），将人代入月窗花院，绣衾罗荐，少女的思念中去。

“下晡 一个人踮厝内 西北雨 沃澹窗外的衫 外口的人 犹未转来 戆戆咧等 戆戆攑一支雨伞” 不同于普通话的表述方式，非常像宋词啊，眼前的景，主人公等待的焦急，担心的情绪，说“气身恼命”，情景交融所以代入感很强。尤其“袂开的花，无欲转来的人”，人物和意象的结合，诗的语言。 我非常喜欢2:21的这段间奏，此时无声（指人声）胜有声，乐器声（不知道是什么）像极了哭泣，“有血有肉的人，煞下落不明”。

“风吹来，花落涂，点一柱香祈求 南无观世音菩萨” 悲伤的情绪不断推进，至此达到一个顶峰。他的生命像花一样凋落，“孤单的我一个人”。“南无观世音菩萨”，sa结尾像一个叹息，明知祈求无用，但是又做不了什么。这句用吼的方式唱出来，愤怒，怨怼，无用的神明，灰暗的政府，迫害无罪的人。“风吹来，花落涂”简单的六个字，完整的动态的场景，翻译过来反而不如原文美。

“我蔫去的爱，佮你恬去的心，伫这乌暗时代，是有缘无份”我枯萎的爱，和你停止的心跳，在这个黑暗的时代，是有缘无份。直接表明主旨，大的时代背景下被轻易撕碎的爱，被轻易改变的小人物的命运。 “雨微微仔落 天微微仔光 看你微微仔笑

后世人再会。”