像一块滚石
1965年,《像一块滚石》——改变世界,影响无数后人,重塑摇滚乐,也改变了......我,的一首歌。
12年前,初二。在QQ空间还花里胡哨的年代,我的空间不能说是别具一格,只能说是用自己歪七扭八的翻译,把这首歌的歌词放在了主页左侧最显眼的地方。(这件事应该是第一次说,而我不说,或许还真没人知道)
这个听众大叫“犹大”的现场版音频被收录在了迪伦的某个靴子腿系列里,叫《没有方向的家》。我对这个版本情有独钟,虽然最难听,却也最爱听。有次,我把他放给我初中的朋友,他面露难色,一脸“什么杰宝玩意儿”,像吃了翔一样。
一种不被理解的感觉油然而生,就像迪伦当年一样。六十年前,他比我承担了多少更大的孤独与压力呢?
“成为隐士的必备条件:第七条,永远不要创造任何东西。它们会被误读的。而误解会在余生的日子里跟随你,永不改变。”
——电影《我不在那儿》(2007)