Ye: 《Donda 2》，Pitchfork翻译

晚上好，马上就要忙碌起来，因为想必有人听说过这张在Pitchfork的著名低分专辑，却又因为介质原因未闻其详，虽然我也无法直接分享音频文件，但翻译下乐评了解什么回事还是可以的，于是有了这篇动态。

除了文章所指的花销大、内容残缺而且后期处理没有诚意之外，Pitchfork或许说准了一件最重要的事：不管是有心无心，Ye的重心确实不再是音乐了。我已很久未闻Sunday Services的现场表演，目前的Ye没有声势浩大的服装合作，除了快活之外鲜有闻及他除了竞选、办学外的其他事情；如果《Jesus is Born》与《Jesus is King》是他已经摸索出来的福音音乐的套路，即便不是心不在焉，这种心态或者说表现如此的Ye大概也不打算把自己终日拴在制作与音乐之中。只要肯做，大概他并不难顺着原先的乐思出新，但似乎Ye现在只想放空休息。

希望Ye的制作和请人的精髓确实能被Travis等人学过来吧···

图1-4为译文，5为注释，6-8为原文，欢迎校对指正。

写在前面的几句话：

1. 完全出于学习和兴趣目的的翻译，不同译文的语言风格也会有所差异，不足之处如能斧正感激不尽。

2. 图文如有阅读不适或排版意见亦请开尊口。

3. 书名号内为作品名，引号内为人物话语/歌词译句或曲名，其他一般为人名。含上标的词语于文末附有释义。

4. 任何翻译成品的目的旨在提供一份思考琢磨的内容，绝不代表本人、当前音乐环境或聆听学习中对乐评的奉为圭臬、乐评的必须性或乐评的吹嘘。