【带排版】Caroline Polachek : 《Desire, I Want to Turn Into You》，Pitchfork翻译

【本文为同名网易云帐号近期搬运。欢迎关注，不定期更新Pitchfork乐评翻译】

谨以此文恭喜Caroline斩获3月份Pitchfork Best New Music。

图1~5为译文，6~7为注释，8~9为原文。对排版有意见请开尊口。

从欢迎我们登上她的精神之岛起，尖叫、人声作为乐器或节拍、酒脱轻快的节奏都让人熟悉，但这次它们让 Caroline更像是这个岛上神秘、风情且千变万化的精灵，她仿佛从奔流中进化、舍弃过，远远比 《Pang 中更加主动、积极，即便到了孤身一人的“Butterfly Net”， Caroline也只是简略地怀念了一番过去的努力，旋即在“smoke”中向前看。

虽说是“我欲化作欲望”，Caroline 在演唱中没有一丝的轻浮，也正合了Pitchfork的那句“Caroline 并非只会爱到天旋地转”，她以相对多元的话题及声音元素，把这个主题多面且出色地诠释了，将其评为 Best New Music并不过營。谨以此微薄的工作向 Caroline 致敬。