SZA : 《SOS》，Pitchfork翻译

图1~3： 《SOS》 及其封面灵感，采自去世1周前的戴安娜王妃（详见译文）。

图4~8为译文正文，图9为注释。

一个想法，不一定对：风格更加多样虽然让 《SOS》 少了点 《Ctrl》的味道，但这是配合表达内容的多变所需的：粗路地按歌词来看，《SOS》在内容上最大的特点就是它传达出坚持自我与自信 （1/7/11/15/20/22/23首）的、放纵 (2/3/4/9/13/17/19）的与伤情的（除上述外）曲目，基本是穿插分布，而并非像 《Ctrl》 那股，在第7-8首后有截然的“放纵悲情”的分部（包括豪华版加曲也八乎遵循了这种排布）；因而我常觉得《Ctrl》 散发出的是放纵后久久不散的多思，但《SOS》以帅气开始，也以帅气结束，哪怕中间百转千折。就这一点上，我同意Pitchfork的见解，对歌词有更好理解的听众，还望不吝赐教。至于对分数的看法，请看本动态结尾，其他的就见仁见智吧。

写在前面的几句话：

1. 完全出于学习和兴趣目的的翻译，不同译文的语言风格也会有所差异，不足之处如能斧正感激不尽。
2. 图文如有阅读不适或排版意见亦请开尊口。
3. 书名号内为作品名，引号内为人物话语/歌词译句或曲名，其他一般为人名。含上标的词语于文末附有释义。
4. 任何翻译成品的目的旨在提供一份思考琢磨的内容，绝不代表本人、当前音乐环境或聆听学习中对乐评的奉为主臬、乐评的必须性或乐评的吹嘘。