Billy Woods : 《Maps》,Pitchfork乐评翻译
这一篇是应好友@Bluekant推荐而做的,而我的说唱知识只能以悲剧来形容,所以不作任何评价;
图1-4为正文,图5为注释,图6-8为原文,欢迎大家校对指正。
写在前面的几句话:
1. 完全出于学习和兴趣目的的翻译,不同译文的语言风格也会有所差异,不足之处如能斧正感激不尽。
2. 图文如有阅读不适或排版意见亦请开尊口。
3. 书名号内为作品名,引号内为人物话语/歌词译句或曲名,其他一般为人名。含上标的词语于文末附有释义。
4. 任何翻译成品的目的旨在提供一份思考琢磨的内容,绝不代表本人、当前音乐环境或聆听学习中对乐评的奉为圭臬、乐评的必须性或乐评的吹嘘。
© 本文版权归作者 Omnivoriathan 所有,任何形式转载请联系作者。