Thank You for Helping Me
奥康纳有几首歌曾给我带来深深的触动。
对她的认识和了解,始于王菲翻唱的两首歌,Thank You for Hearing Me 和 A Perfect Indian,也都收在这张专辑里。
两首歌我都很喜欢,尤其是A Perfect Indian,不仅常听,还尝试学唱。歌词意境很美,写对爱人的赞颂,对爱情的期待,同时还笼罩着一层淡淡的可望不可即的愁绪,二位歌手唱来都有一种如泣如诉之美。曾经在网上遍寻有关这首歌的资料,巧的是,发现国内一个以教学英语为目标的播客,在其中一期讲解了这首歌的含义和典故,那个音频保存至今。
与她还有一次结缘。有次在一家餐厅吃饭时,觉得店里的bgm旋律优美,听歌识曲,是Bandari的The Foggy Dew,但这仍然是改编翻奏。原作是有歌词的,是为爱尔兰人反抗英国统治而作。其在当地流传很广,也不断被爱尔兰音乐人以各种风格进行演奏、演唱。其中就有酋长乐队(The Chieftains)和奥康纳的合作。
【Sinéad OConnor 爱尔兰音乐现场 The Foggy Dew-哔哩哔哩】 https://b23.tv/PEhWDBX
这个版本非常动人,鼓声、号角和风笛交相呼应,描绘战争的悲壮和斗志的高昂。
奥康纳清澈有力的声音,呐喊高唱时如前线冲锋的战士,充满了对敌人的愤怒,以及誓死奋战的决心,给人鼓舞。
轻声细唱时与柔和的竖琴一起为战死的人们哀悼,给人们带来安慰和新的希望。
今天她走了,愿她终得安息。