翻译了两首最喜爱的哥特女声歌词，美丽而又凄婉，附MV链接
Artist: Epica
Song: Feint 假象
http://www.youtube.com/watch?v=J_qMZZv-eFI
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQwMzI0NDg=.html
The very brightest candle of all has been extinguished
那支会发出最明亮光芒的蜡烛已经熄灭
Smothered by those who could not bear to face reality
被那些再也无法直面现实的人掐灭
Every beat of your heart tore the lies all apart
你的心跳一次次的把所有的谎言撕成碎片
Made foundations quiver
大地颤动
Every wave in the lake caused the porcelain to break
每次泛起的涟漪又把如镜的湖面再次击碎
And I shiver....
我不禁颤栗
The leftover tallow just doesn't contain
那些一贯游刃有余的托词似乎已不能
All the right answers
给出所有的答案
Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom
唯有尘埃之海下躺着无穷的财富与智慧
As untouched snow turns red
当无暇的雪花被染上红色
Innocence dies
纯真已然逝去
This black page in history is not colourfast,
这记忆中的黑暗已经无法再被淡化
Will stain the next
未来也被染上了灰色
All what remains is just a feint of what was meant to be
还剩下的也只是本就如此的假象
This black page in history is not colourfast,
Will stain the next
And nothing seems in life,
已经失去了一切的生活
In dreams like what was meant to be
本就该如梦境一般
Artist: Epica
Song: Run for a fall 追求一个终结
http://www.youtube.com/watch?v=z-wLwCjYwkE
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQwMzMzODQ=.html
Do not use the past as an alibi
不要把过去的不在场
For all of your deficiencies always standing by
作为你总是袖手旁观的托词
Face your negligence, do not fool yourself
你自我麻痹而又不修边幅
Shortcomings will soon appear
缺点都将会显露
For weakness shows itself
弱点也都会暴露出来
Blind from your success and all of the excess
对你的成功进步视而不见
Deaf from the praise you had
对你获得的称赞装聋作哑
In a misty veil, misplaced
在迷雾笼罩下，感情被错误的放到了
Where castles in the air will be no longer seen
那不能再现的空中楼阁
As something out of reach
有些事情超出了掌控
In time the dream will be erased
迟早时间会把梦冲刷
So many things will never be the way they seemed
回顾过去很多事情都变得再也不同
And pride will have it's fall at last
无论曾经多自豪都会被终结
Don't cry out of self pity in forcing your way through
不要为自己经历难关时的痛苦而自怜哭泣
For I will not be vulnerable to slander made by you
我才不会在你的中伤面前不堪一击
Her eyes fell while the shame was written on her face
她垂下眼睑露出遗憾之情
When she realised that her failures
她得知她的失败
could never be undone again
没有重来的机会
You did not notice the manipulated hand
你没看见是那些熟练的手段
That overshadowed your thoughts all those years
让你这些年的思想黯然失色
That made you insecure
让你不安
You did not notice the ancient shifting sand
你没看见那些远古的流沙
That pulls you down into an everlasting sham
把你拉进那永恒的虚无
You will never be able to fight
你再也不能抗争
Never be able to hide
也不能躲藏
Run for a fall, you'd better run
追求一个终结，你要加紧
