Illmind和Symbolic one的访谈
制作人Illmind和Symbolic one共同制作了这张专辑，发表于2005年，每个人包办了专辑一半的歌曲，请来的客座MC很多，歌曲list见文章最后，网上找到了一篇加拿大杂志 MVRemix对2005年对他们二位的访谈，在访谈中Illmind和S1主要谈了他们的音乐背景，以及对hip hop音乐的看法。原文在此：
http://www.mvremix.com/urban/interviews/s1_illmind.shtml
-------------------------------------------------------
在二零零五年八月十一号，我在制作人Symbolic one和Illmind等待坐火车去新泽西Newark的时候，找到了一个和他们交流的机会。Symbolic one出生在德克萨斯，Illmind就来自新泽西的Newark，他们在一起合作了“The Art of Onemind”这张专辑，这张专辑汇聚了一系列MC，从Ghostface Killa到El da Sensei，从Supastition到Little Brother，等等。他们也根据MC不同声音制作出不同特色的音乐。这种改变让S1和Illmind在一种很难分类的hiphop领域探索。由Ghostface参与的歌曲“Milk‘em”是整张专辑中最强劲的歌曲，这很大原因 取决于Ghostface自身的才华。而在这之前的由Organic Thoughts参与的“The Groove”则有更多的俱乐部、加州元素加入其中。如果你正在寻找一张具有复杂多样的beat和不可思议的lyrics的专辑的话，“The Art of Onemind”正满足你的需要。这张专辑没有表现出任何backpack的趋势（backpack trend），相反有一种hip hop中松散的感觉，一种放任、享受的意味。不要忘了hip hop最早作为一种party音乐来源于纽约South Bronx，我们不能忘记过去，如果你想要一种松散、享受的感觉，不要错过“The Art of Onemind”。
MVRemix：让我们以自我介绍开始，Illmind，你先开始吧。
Illmind：嘿，嘿，我是Illmind，来自新泽西，制作人，不参与rap。
MVRemix：你们刚刚发表了“The Art of Onemind”，你们有没有收到这种专辑的一些好评？大部分人的反应怎样？
Illmind：到目前为止非常的好，真的很棒。我是说，很多人在这张专辑之前没有听过我和S1的音乐，他们现在听我们的音乐。这对我和S1来说绝对是好消息。我们又多了好多新的歌迷。总的来说非常好，反馈非常好。
MVRemix：这么说来你们得到了很好的宣传？
Illmind：哦，是的，我们最近在Vibe杂志上有一些动作。同样在Scratch杂志上也有一些动作，Scratch对我们的专辑有很好的评价，他们给了我们7/10的分数。公众对我们的专辑反映非常好。
S1：我是说，专辑是由一些歌曲共同组成的，喜欢我们的人们也是喜欢Little Brother 和Ghostface的人，Little Brother 和Ghostface在过去几年出了好多唱片，所以他们的歌迷也会来听我们的专辑。我们就好像是这两个世界（喜欢Little Brother 和Ghostface的歌迷和原本就喜欢Illmind和S1的歌迷，译者注）中最好的，让不同的人都来听我们的音乐。
MVRemix：我想让你们两个都被加拿大hip hop圈了解，所以给我们一些背景知识，Symbollic one，你来自德克萨斯的Waco。
S1：是的，我来自Waco，现在住在Dallas。
MVRemix：德克萨斯的hip hop氛围如何？我对那边的hip hop一无所知。
S1：恩，德克萨斯不同的地方有不同的差异，这就像是在你能在主流电台中听到的南部风格音乐统治下的阴影。但是总的来说，德克萨斯是百花齐放的。这里有很多出色的制作人和MC。剩下的工作仅仅是把他们聚集在一起，仅仅是聚在一起做出一个更大的音乐平台，仅仅是做出音乐让更多的人听到就够了。事实上最近已经有这种趋势了。
MVRemix：对于Crunk音乐的崛起（Crunk，一种起源于八十年代末九十年代初的南部hip hop音乐风格，详见wiki解释 ），你的责任是什么呢？
S1：恩，我的意思是说，我已经做了一些了，这要看具体情况，那是一些我能感受到的事情，我会感觉到的，但是如果我感觉不到那些事，我也不会去听它们的。
MVRemix：你有没有想过要做一张Crunk风格的专辑呢？
S1：恩，笑，也许在这之前，四五年以前想过，但是现在，说实话没有。我的意思是，如果我来做Crunk，那会是一种边缘化的风格，不同于别人做的那种音乐。那会是一种新的Crunk风格。
MVRemix：你是怎么为你起了S1这个名字的？
S1：恩，说来话长，我的真正名字叫做Symbollic one。这个名字来源于我在校园里的外号。我就保存下来了，成为了我的名字。
MVRemix：你的真正的名字是？
S1：Larry Griffin Jr.
Illmind你来自哪里？
Illmind：我在新泽西Newark长大，现在我在Bloomfiel住，离Newark不远，我在新泽西长大，会一直住在这里的。
MVRemix：你第一次接触hip hop是什么时候？
Illmind：恩，我很小的时候hip hop就成为了我生活方式的一部分了。我也不知道，我不是那种受到很传统音乐熏陶的那群人，我在不同的音乐类型熏陶下长大。我也没有想过仅仅听hip hop一种音乐来长大。但是当我真正对hip hop着迷大概是在九十年代早期，八十年代末吧。我是被多种音乐风格影响的。
MVRemix：除了hip hop以外，你还受到什么音乐风格的影响？
Illmind：几乎各种音乐，最重要的应该是灵魂乐，我收藏的很多老的唱片给了我很多创作灵感。我要说的是，所有东西都给了我灵感，我不想把我限制在灵魂乐和爵士乐里面。
S1：我和他差不多。所有东西都能影响我，只要让我有感觉的东西。
Illmind：甚至其他艺人也能激发我的灵感，当我听到其他制作人，比如当我还没有做音乐的时候，我就听过Pete Rock的音乐，我现在也听他们的东西，他们能让我有灵感创作。很多东西都能影响我，老的和新的。
MVRemix：讲讲你们的厂牌
S1：“The Art of Onemind”实际上是在BBE/Spilt Milk发表的，BBE发表了很多艺人的专辑。
MVRemix：你们觉得hip hop今天是不是面临了一些问题呢？
Illmind：我是说总会有这样那样的问题，不仅仅是在hip hop，其他领域也一样的。我试着回首看看hip hop的那些负面影响。对我来说，我觉得hip hop太饱和了，尤其是主流体系。总是那种相同的类型的hip hop大行其道。这也是我和S1要做出一些不同的音乐，一些更加新鲜的东西来。但是我也觉得这两者之间有着微妙的平衡。
S1：是的，应该有些新鲜的东西了。很多东西你听着都很相似，这个人像那个人。
MVRemix：你们最喜欢的制作人是谁？
Illmind：有很多啊，非常多，我是说尤其是过去的纪念，有很多很有希望的制作人，对我来说，J-illa和Pete Rock。甚至很多主流体系的人也不错。我绝对是对两中类型的都尊重的。像Neptunes和Kanye我都爱得要死。我是说，如果你做出了好的音乐，就会让我尊重。
S1：Hi-Tek绝对是我的前两名。
Illmind：我也同意。
S1：我是说他做过的所有音乐都始终出色，从和地下的Talib Kweli到主流的东西。
Illmind：他从来没有妥协，但是我是说，有很多人都值得我尊重。
MVRemix：你们认为你们是保持独立姿态的制作人还是你们可以跟任何人合作？
Illmind：应该视野更广泛些。我是说如果你是在谈论我们这张专辑的话，那是，我和S1的作品更多的是保持独立姿态。但是对于音乐的风格来说， 我和S1谈论过很多次，我们不想把我们局限在独立圈子里，或者说仅仅是做那种非常地下的音乐。尤其是我们的风格，和我们做beat的方式，我们着重与任何 东西，因为hip hop有太多的东西值得我们尊重。我和S1做音乐，把我们的作品放到电台和主流艺人在一起播放，我们觉得不会反对这样做。我们仅仅是尝试做各种风格的好的音乐。
MVRemix：你们也是DJ吗？
S1：不，我们都不是。
Illmind：我不认为我是DJ，我是说，我不会那么做的，我不会去人群鼎沸的DJ battle。我专注于做beat。
MVRemix：你们想过有没有巡演？
S1：事实上，我做过一些巡演，但是“The Art of Onemind”这张专辑，喝这么多艺人一起，我们没有这么多预算来巡演。
Illmind：未来也许会有一些巡演。
MVRemix：你们是怎样让那么多MC参与到“The Art of Onemind”中来的？你们是凭私人关系还是通过厂牌来运作的？
Illmind：两者都有，有一些是我们以前认识的，大部分使我们之前就认识的。我们不太想出去找一些外人。
S1：如果一一说明有点话长。当我们表明我们要做一张专辑的时候，很多MC都想加入进来。
MVRemix：当你们制作一首歌的时候，你们在制作之前有没有想过让哪个MC来演绎？还是你们制作了之后再选择MC？
Illmind：两者都有，我和S1把每个人做的beat相互发送，如果我听到了S1做的beat我会想象谁来演绎它。
MVRemix：你觉得你们两个制作风格的差异在什么地方呢？
S1：我猜想我们之间主要的差别就在于Illmind拥有一个更加温暖、底层（原文是grimy，肮脏的意思，译者注）的风格，我的风格是更加的圆润和平稳。到目前来说，我们的风格比较接近。
Illmind：我们要展示的风格是有点底层，但是同样也是很soulful的干净的声音。我听S1的音乐，我不仅仅挺东部或者西部的音乐，我来自东部，但是我不会把我局限在纽约那种类型的音乐。S1来自南部，你听他的音乐也是跨越很多风格的。
S1：很多Illmind给我的东西，你很难界定出界限。它让你感到有些底层，然后又有点俱乐部的意思，他的音乐有太多的类型。
MVRemix：好，有没有什么最后想说的？
S1：我想说谢谢你做这个访谈，我们会继续做我们现在做的，做出一些好的音乐。谁还没有买“The Art of Onemind”的话，买一张。
http://www.mvremix.com/urban/interviews/s1_illmind.shtml
-------------------------------------------------------
在二零零五年八月十一号，我在制作人Symbolic one和Illmind等待坐火车去新泽西Newark的时候，找到了一个和他们交流的机会。Symbolic one出生在德克萨斯，Illmind就来自新泽西的Newark，他们在一起合作了“The Art of Onemind”这张专辑，这张专辑汇聚了一系列MC，从Ghostface Killa到El da Sensei，从Supastition到Little Brother，等等。他们也根据MC不同声音制作出不同特色的音乐。这种改变让S1和Illmind在一种很难分类的hiphop领域探索。由Ghostface参与的歌曲“Milk‘em”是整张专辑中最强劲的歌曲，这很大原因 取决于Ghostface自身的才华。而在这之前的由Organic Thoughts参与的“The Groove”则有更多的俱乐部、加州元素加入其中。如果你正在寻找一张具有复杂多样的beat和不可思议的lyrics的专辑的话，“The Art of Onemind”正满足你的需要。这张专辑没有表现出任何backpack的趋势（backpack trend），相反有一种hip hop中松散的感觉，一种放任、享受的意味。不要忘了hip hop最早作为一种party音乐来源于纽约South Bronx，我们不能忘记过去，如果你想要一种松散、享受的感觉，不要错过“The Art of Onemind”。
MVRemix：让我们以自我介绍开始，Illmind，你先开始吧。
Illmind：嘿，嘿，我是Illmind，来自新泽西，制作人，不参与rap。
MVRemix：你们刚刚发表了“The Art of Onemind”，你们有没有收到这种专辑的一些好评？大部分人的反应怎样？
Illmind：到目前为止非常的好，真的很棒。我是说，很多人在这张专辑之前没有听过我和S1的音乐，他们现在听我们的音乐。这对我和S1来说绝对是好消息。我们又多了好多新的歌迷。总的来说非常好，反馈非常好。
MVRemix：这么说来你们得到了很好的宣传？
Illmind：哦，是的，我们最近在Vibe杂志上有一些动作。同样在Scratch杂志上也有一些动作，Scratch对我们的专辑有很好的评价，他们给了我们7/10的分数。公众对我们的专辑反映非常好。
S1：我是说，专辑是由一些歌曲共同组成的，喜欢我们的人们也是喜欢Little Brother 和Ghostface的人，Little Brother 和Ghostface在过去几年出了好多唱片，所以他们的歌迷也会来听我们的专辑。我们就好像是这两个世界（喜欢Little Brother 和Ghostface的歌迷和原本就喜欢Illmind和S1的歌迷，译者注）中最好的，让不同的人都来听我们的音乐。
MVRemix：我想让你们两个都被加拿大hip hop圈了解，所以给我们一些背景知识，Symbollic one，你来自德克萨斯的Waco。
S1：是的，我来自Waco，现在住在Dallas。
MVRemix：德克萨斯的hip hop氛围如何？我对那边的hip hop一无所知。
S1：恩，德克萨斯不同的地方有不同的差异，这就像是在你能在主流电台中听到的南部风格音乐统治下的阴影。但是总的来说，德克萨斯是百花齐放的。这里有很多出色的制作人和MC。剩下的工作仅仅是把他们聚集在一起，仅仅是聚在一起做出一个更大的音乐平台，仅仅是做出音乐让更多的人听到就够了。事实上最近已经有这种趋势了。
MVRemix：对于Crunk音乐的崛起（Crunk，一种起源于八十年代末九十年代初的南部hip hop音乐风格，详见wiki解释 ），你的责任是什么呢？
S1：恩，我的意思是说，我已经做了一些了，这要看具体情况，那是一些我能感受到的事情，我会感觉到的，但是如果我感觉不到那些事，我也不会去听它们的。
MVRemix：你有没有想过要做一张Crunk风格的专辑呢？
S1：恩，笑，也许在这之前，四五年以前想过，但是现在，说实话没有。我的意思是，如果我来做Crunk，那会是一种边缘化的风格，不同于别人做的那种音乐。那会是一种新的Crunk风格。
MVRemix：你是怎么为你起了S1这个名字的？
S1：恩，说来话长，我的真正名字叫做Symbollic one。这个名字来源于我在校园里的外号。我就保存下来了，成为了我的名字。
MVRemix：你的真正的名字是？
S1：Larry Griffin Jr.
Illmind你来自哪里？
Illmind：我在新泽西Newark长大，现在我在Bloomfiel住，离Newark不远，我在新泽西长大，会一直住在这里的。
MVRemix：你第一次接触hip hop是什么时候？
Illmind：恩，我很小的时候hip hop就成为了我生活方式的一部分了。我也不知道，我不是那种受到很传统音乐熏陶的那群人，我在不同的音乐类型熏陶下长大。我也没有想过仅仅听hip hop一种音乐来长大。但是当我真正对hip hop着迷大概是在九十年代早期，八十年代末吧。我是被多种音乐风格影响的。
MVRemix：除了hip hop以外，你还受到什么音乐风格的影响？
Illmind：几乎各种音乐，最重要的应该是灵魂乐，我收藏的很多老的唱片给了我很多创作灵感。我要说的是，所有东西都给了我灵感，我不想把我限制在灵魂乐和爵士乐里面。
S1：我和他差不多。所有东西都能影响我，只要让我有感觉的东西。
Illmind：甚至其他艺人也能激发我的灵感，当我听到其他制作人，比如当我还没有做音乐的时候，我就听过Pete Rock的音乐，我现在也听他们的东西，他们能让我有灵感创作。很多东西都能影响我，老的和新的。
MVRemix：讲讲你们的厂牌
S1：“The Art of Onemind”实际上是在BBE/Spilt Milk发表的，BBE发表了很多艺人的专辑。
MVRemix：你们觉得hip hop今天是不是面临了一些问题呢？
Illmind：我是说总会有这样那样的问题，不仅仅是在hip hop，其他领域也一样的。我试着回首看看hip hop的那些负面影响。对我来说，我觉得hip hop太饱和了，尤其是主流体系。总是那种相同的类型的hip hop大行其道。这也是我和S1要做出一些不同的音乐，一些更加新鲜的东西来。但是我也觉得这两者之间有着微妙的平衡。
S1：是的，应该有些新鲜的东西了。很多东西你听着都很相似，这个人像那个人。
MVRemix：你们最喜欢的制作人是谁？
Illmind：有很多啊，非常多，我是说尤其是过去的纪念，有很多很有希望的制作人，对我来说，J-illa和Pete Rock。甚至很多主流体系的人也不错。我绝对是对两中类型的都尊重的。像Neptunes和Kanye我都爱得要死。我是说，如果你做出了好的音乐，就会让我尊重。
S1：Hi-Tek绝对是我的前两名。
Illmind：我也同意。
S1：我是说他做过的所有音乐都始终出色，从和地下的Talib Kweli到主流的东西。
Illmind：他从来没有妥协，但是我是说，有很多人都值得我尊重。
MVRemix：你们认为你们是保持独立姿态的制作人还是你们可以跟任何人合作？
Illmind：应该视野更广泛些。我是说如果你是在谈论我们这张专辑的话，那是，我和S1的作品更多的是保持独立姿态。但是对于音乐的风格来说， 我和S1谈论过很多次，我们不想把我们局限在独立圈子里，或者说仅仅是做那种非常地下的音乐。尤其是我们的风格，和我们做beat的方式，我们着重与任何 东西，因为hip hop有太多的东西值得我们尊重。我和S1做音乐，把我们的作品放到电台和主流艺人在一起播放，我们觉得不会反对这样做。我们仅仅是尝试做各种风格的好的音乐。
MVRemix：你们也是DJ吗？
S1：不，我们都不是。
Illmind：我不认为我是DJ，我是说，我不会那么做的，我不会去人群鼎沸的DJ battle。我专注于做beat。
MVRemix：你们想过有没有巡演？
S1：事实上，我做过一些巡演，但是“The Art of Onemind”这张专辑，喝这么多艺人一起，我们没有这么多预算来巡演。
Illmind：未来也许会有一些巡演。
MVRemix：你们是怎样让那么多MC参与到“The Art of Onemind”中来的？你们是凭私人关系还是通过厂牌来运作的？
Illmind：两者都有，有一些是我们以前认识的，大部分使我们之前就认识的。我们不太想出去找一些外人。
S1：如果一一说明有点话长。当我们表明我们要做一张专辑的时候，很多MC都想加入进来。
MVRemix：当你们制作一首歌的时候，你们在制作之前有没有想过让哪个MC来演绎？还是你们制作了之后再选择MC？
Illmind：两者都有，我和S1把每个人做的beat相互发送，如果我听到了S1做的beat我会想象谁来演绎它。
MVRemix：你觉得你们两个制作风格的差异在什么地方呢？
S1：我猜想我们之间主要的差别就在于Illmind拥有一个更加温暖、底层（原文是grimy，肮脏的意思，译者注）的风格，我的风格是更加的圆润和平稳。到目前来说，我们的风格比较接近。
Illmind：我们要展示的风格是有点底层，但是同样也是很soulful的干净的声音。我听S1的音乐，我不仅仅挺东部或者西部的音乐，我来自东部，但是我不会把我局限在纽约那种类型的音乐。S1来自南部，你听他的音乐也是跨越很多风格的。
S1：很多Illmind给我的东西，你很难界定出界限。它让你感到有些底层，然后又有点俱乐部的意思，他的音乐有太多的类型。
MVRemix：好，有没有什么最后想说的？
S1：我想说谢谢你做这个访谈，我们会继续做我们现在做的，做出一些好的音乐。谁还没有买“The Art of Onemind”的话，买一张。
