早上起来床头应该放一首这歌
12 The tatara women work song
这是一曲有人声的齐唱曲。姑娘们劳作时正演唱这首歌曲。旋律并不复杂,低缓的旋律中反衬演唱者与领唱者饱满的精神,在简单的节奏中,姑娘们自豪的唱着。表现出姑娘们火热的斗志,坚韧不拔的毅力与不输于男人的决心。
日文版本1(应该是标准的)
ひとつ ふたつは 赤子もふむが
みっつ よっつは 鬼も泣く 泣く
タタラおんなは こがねのなさけ
とけて流わクや 刃にかわる
中文版本:
一个两个 那是小孩也踩得动
三个四个 连鬼也会痛哭
正是我们女工那黄金般的情怀啊
把铁溶化,化为流矢
这是一曲有人声的齐唱曲。姑娘们劳作时正演唱这首歌曲。旋律并不复杂,低缓的旋律中反衬演唱者与领唱者饱满的精神,在简单的节奏中,姑娘们自豪的唱着。表现出姑娘们火热的斗志,坚韧不拔的毅力与不输于男人的决心。
日文版本1(应该是标准的)
ひとつ ふたつは 赤子もふむが
みっつ よっつは 鬼も泣く 泣く
タタラおんなは こがねのなさけ
とけて流わクや 刃にかわる
中文版本:
一个两个 那是小孩也踩得动
三个四个 连鬼也会痛哭
正是我们女工那黄金般的情怀啊
把铁溶化,化为流矢