Pitchfork乐评翻译
《GREEN》被授权给美国新时代唱片公司Sona Gaia发行CD和卡带后，被加入了流水和鸟鸣的声音，大概是为了在美国有更大的卖点。Light in the Attic厂牌的重新发布保留了原有的版本，Doran说这是Yoshimura更喜欢的一版。Light in the Attic计划在今年夏天在流媒体平台上与原版一起重新发行加入其他音效的的“SFX”版本；到时候，你可以自己作比较。我很长时间以来都只知道Sona Gaia的版本。但在过去的几个月里，我开始听起了Light in the Attic的版本，没了流水和鸟鸣，我坐在门廊外，听着音乐和真实的鸟鸣、邻居的聊天声、微风拂过树梢的声音，以及几个街区外摩托车的隆隆作响声混合在一起。结果这些现实中的声效成了Yoshimura音乐中最完美的元素，并打开了音乐新的维度。耳朵总是敞开的，而这个世界是你聆听的舞台。
翻译：radiohorse
