随想
大田后生仔 2019 林啟德 “2019年将是过去十年最坏的一年,未来十年最好的一年。”2018年底,美团王兴这样说,听的人都只是笑笑,以为他又想裁人了,毕竟人家是总裁。 没想到一语成谶。 毕竟那时我们可以海阔天空,诗和远方,不像后来,只能固步房中,梦与咫尺了。 那一年,还没有疫情。 那一年,一首叫做《大田后生仔》的闽南歌忽然火了。 从当年的《爱拼才会赢》、《世界第一等》到最近的《身骑白马》,闽南语歌曲在流行乐坛一直是个一枝独秀的存在。 “折郎折西浪啊(做人一辈子) 快活莫活钢啊(快活没几天) 这条大路则两旁(这条大路分两边) 怕 ki 你不 pia 它崩啊(随你要走那边) 歌词表面很丧,其实自有一种洞悉世事的豁达在里面,很古老的乐观。 不过这次打动我的却是一句普通话歌词—— “零零后的同学你不会说方言”。 可能在许多零零后看来,方言是土气落后的代表吧。 怎么会呢?普通话只不过是让给你和他乡的人能听懂彼此说话好吧。 在表达感情方面,能有哪种语言比的上方言呢? 况且方言里好多字,好多人到死还写不出来呢? 那些字比你老几十岁上百岁,上千岁也有可能。方言是历史文化的活化石。 比如入声字,书上写消失于元代,但在我们张家口地区至今保留。你小时候学诗词的时候是不是觉得有的不太押韵进而怀疑大诗人的水平,请调整到方言模式,再不押韵你来打我。 学古文好累,字词翻译太烦人?开上你的私家车一直往西,往有上千年历史的地方开,听听当地老百姓怎么说话,你会忽然发现书里头的日子一直没有变,那些人就待在那里没走 ,面对他们,你充其量是一个没有多少斤两的入侵者…… 还有好多例子,举不胜举。消灭了一种方言你都不知道消灭了多少历史。 可叹现在好多所谓的文化人却没有容忍它的雅量,他们一定把书里面的“外婆”都改成“姥姥”才罢休。然后我们“摇啊摇摇到姥姥桥”,我们听“狼姥姥”的故事,看“姥姥家的澎湖湾”…… 这就好比你到了外面看见人家吃饭用塑料盒子,转身就回去把祖传的大碗给砸了。 不要觉得推广普通话就是要消灭方言。 方言就像迟暮的老人,你不去推他他也摇摇欲坠了。还用得着消灭? 毕竟零零后的同学已不会说方言。